الفصل 267: أنا… …؟ 3

الفصل 267: أنا… …؟ 3

‘لماذا تتصرف السيدة سولرانغ هكذا؟’

كان ذلك أول خاطر تبادر إلى ذهن هيدان وهو يحدق بذهول في المشهد أمامه

كان الأمر طبيعيًا تمامًا

حاليًا، كان هيدان قرب روزاريو، بعيدًا عن كولوني

بعبارة أخرى، في الظروف العادية، ما كان ليلتقي بسولرانغ هنا

ومع ذلك، ها هي هناك، أمام عينيه مباشرة

لماذا—

“ارجع أيها الذئب! لقد قلت لك مرارًا وتكرارًا…!”

“لا!”

…لماذا كانت تمسك رجلًا لم يره من قبل من شعره وتواجهه؟

‘لا، لا يبدو أن وصفه بمجرد رجل مجهول صحيح. إنه غير عادي أيضًا’

تفحص هيدان مظهر الرجل

كان يعطي إحساسًا مشابهًا لسولرانغ

لم يبد كبيرًا في السن

وفوق كل شيء

كانت نية القتل نفسها التي تبثها سولرانغ تحيط به

هذا وحده أوضح أن هذا الرجل ليس شخصًا عاديًا

‘هل يمكن أن تكون السيدة سولرانغ مساوية له في القوة؟ أم أنها تكبح نفسها؟’

لم تكن هناك أي طريقة يستطيع بها هيدان قياس قوتهما

وبينما كان يحدق في الشخصيتين الطاغيتين، عاد هيدان إلى السؤال الأساسي

‘…لماذا يتشاجران أصلًا؟’

مهما أطال النظر، لم يستطع أن يفهم

للحظة قصيرة، تساءل: ‘هل يجب أن أساعد السيدة سولرانغ؟’ — لكن بعدها—

استدار بهدوء وقرر أن ينسحب من المنطقة

كان يعرف جيدًا أن يديه الصغيرتين لن تكونا ذات أدنى فائدة

إلى جانب ذلك، انظروا إلى طريقة سير الشجار

لماذا كانا يشدان شعر بعضهما بهذه الطريقة الخشنة والطفولية بدلًا من استخدام قوة حقيقية؟

كأطفال حي يتعاركون عبثًا

أيًا كان السبب

كان واضحًا أن التدخل في ذلك لن يفعل إلا تعقيد الأمور

كان الخيار واضحًا

متبعًا غريزته، انسحب هيدان بهدوء بينما لم يكن الشخصان القويان قد لاحظاه بعد

حتى اللحظة التي دخل فيها ألون حجرة السامي، كان يومان يفكر: ‘هل يمكن أن يكون…؟’

وللتوضيح أكثر قليلًا، راوده خاطر لم يكن ليخطر له عادة: ‘هل يمكن أن يكون الماركيز بالاتيو ليس السامي الخفي؟’

بالطبع، كان يومان قد رأى بعينيه بالفعل أن الماركيز بالاتيو، ألون، كان حقًا ساميًا مثله

بل وتأكد حتى من أن ألون هو السامي الخفي، ذلك الذي لا بد أنه يسير في طريق أقسى منه بكثير

ومع ذلك، زُرعت بذرة الشك بسبب ما حدث أمس

‘أيها السامي’

‘أنا آسف، لكنني لست السامي الخفي الذي تشير إليه’

‘كما قلت. أيها السامي، لا أعرف ما الذي جعلك تخلط بيني وبين شخص آخر، لكنني لست الشخص الذي تظنه’

إنكار كامل دون أدنى تردد

كان ألون بطبيعته نادرًا ما يُظهر أي تغير في تعبيره، مما يجعل تمييز الصدق من الكذب أمرًا صعبًا

لكن عينيه

لقد أصابت عيناه ذهن يومان بقوة

تلك العينان الصادقتان اللتان بدتا وكأنهما تقولان إنه حقًا لا يفهم ما يُقال له

تردد يومان للحظة أمام تلك العينين النقيتين

بالطبع، حتى ذلك—

كان يمكن أن يكون استراتيجية ذكية يستخدمها الأخ السائر في الطريق الشائك، كي يتجنب كسر عهده

فالسامي الخفي يجب أن ينكر هويته

ومع ذلك، ترسخ شك صغير في قلب يومان

ربما كان الأمر سوء فهم فعلًا

وحتى إن كان ألون هو السامي الخفي حقًا

في هذه المرحلة، ومع انقطاع كل تواصل من السيدة سيرونيا، فقد لا يكون مختلفًا كثيرًا عن—

“هاه”

لكن في اللحظة التي دخل فيها ألون حجرة الروح المكرمة، أصبحت كل المخاوف بلا معنى ولا جدوى

لأن تمثال السيدة سيرونيا بدأ يلمع ببريق شديد

وكان الماركيز بالاتيو واقفًا أمام التمثال المشع

وعند مشاهدة ذلك المشهد، لم يستطع يومان إلا أن يندهش

رغم أنه يسير في طريق مؤلم ووحيد، وحتى تحت ضغط يومان، لم يُظهر أدنى علامة

لا، أكثر من مجرد عدم إظهار العلامات، لقد خدع يومان عمليًا—

ومع ذلك ظل محافظًا على عهده

‘كما توقعت… أيها الأخ، أنت مذهل’

ازداد سوء فهم يومان قوة أكثر فأكثر

وفي اللحظة التي بدأ فيها ذلك الإيمان الغريب، المولود من سوء الفهم، يترسخ—

كان ألون، خلف وجهه الخالي من التعبير، مرتبكًا سرًا

‘فجأة هكذا؟’

فكر للحظة، هل كان يتفاعل مع قدرة الاستشعار لدي؟

لكن ألون هز رأسه قليلًا

لو كان الأمر كذلك، لكان التمثال قد تفاعل في اللحظة التي فعّل فيها حواسه مثل المرة الماضية

وبينما كان يحلل الوضع بحماس داخل رأسه—

[…لقد مر وقت طويل]

سمع صوت السيدة سيرونيا، ذلك الصوت الذي سمعه قبل سنوات

لكن هناك شيء واحد بدا غريبًا

‘صيغة رسمية؟’

لقد تغيرت النبرة

كانت قد تحدثت بالتأكيد بشكل غير رسمي من قبل، أما الآن فكانت تستخدم ألفاظًا مهذبة

مرتبكًا للحظة، فتح ألون فمه بسرعة

“السيدة العظيمة سيرونيا، أنا بالاتيو، ماركيز أستيريا”

[هل هذا صحيح]

ردود قصيرة ومقتضبة، كأن شيئًا كان يزعجها

أظهر ألون حيرته من ذلك، لكن—

[سا… لا، الماركيز بالاتيو… أرجوك أنقذ أعظم خادمي. إن فعلت ذلك، فستنتهي هذه الكارثة كلها بشكل طبيعي… أنا متأكدة أنك تستطيع فعل ذلك]

“…ما معنى ذلك—”

[لننه الأمر هنا الآن. سنواصل الحديث بعد أن تنقذ خادمي العظيم]

أنهت السيدة سيرونيا قول ما أرادت فقط، ثم اختفت

وسرعان ما تلاشى الضوء من التمثال

هبط صمت ثقيل على ملاذ الروح المكرمة

وكان يقف وحده في وسط كل ذلك—

“…ما كان ذلك؟”

ظل ألون واقفًا بلا حركة كتمثال حجري للحظة

بعد ذلك مباشرة

وللتأكد فقط، استخدم قدرة الاستشعار مرة أخرى—

الخيانة والمكائد داخل الرواية أدوات حبكة لا سلوك مقترح.

لم يتحرك التمثال إطلاقًا

حدق فيه ألون بصمت، ثم خرج من الغرفة

“أيها الأخ”

“ماركيز”

أحاط به الكرادلة على الفور

نقل ألون كلمات السيدة سيرونيا كما هي إلى الكرادلة، بمن فيهم يومان

“…هذه الكلمات تعني”

“بالتأكيد… إنها عن قداسة البابا…!؟”

“أيها الأخ، هل قالت السيدة حقًا شيئًا كهذا؟”

“قالت ذلك”

ومع تأكيد ألون مرة أخرى، أصبحت تعابير الكرادلة مهيبة

ثم—

“الماركيز بالاتيو، لا، أيها الأخ، شكرًا جزيلًا لك. لولاك، لما أدركنا حتى أن شيئًا حدث لقداسة البابا”

انحنى أحد الكرادلة بعمق لألون

وقبض كفيه بإحباط

“أشعر بالخزي حقًا…. أن أظن شائعات سخيفة كهذه عن شخص مؤمن مثلك”

ثم بدأ الكرادلة الواقفون قربه يتحدثون واحدًا تلو الآخر

“بالفعل”

“كان قرار الكاردينال يوتيا صحيحًا. كنت ما زلت مثل ضفدع في بئر، لا أعرف شيئًا من الحقيقة…”

“أنا الآن أندم على جهلي. أرجو أن تسامح شخصًا مثلي”

بدأ الكرادلة يعتذرون واحدًا بعد آخر

لاحظ ألون ذكر اسم يوتيا بينهم، مما أثار فضوله

“أيها الأخ، أنا آسف حقًا، لكن الوضع عاجل، لذلك سأعبر عن شكري لاحقًا”

“…لا تقلق بشأن ذلك”

ترك ألون الكرادلة المستعجلين يذهبون دون اعتراض

وعلى وجوههم، بدأ يتشكل أمل خافت

وبعد أن هدأ الاضطراب، اقترب منه يومان

“أيها الأخ”

“أيها السامي”

“أنا أشعر بالخزي من نفسي حقًا”

دون إنذار، أمسك يد ألون

“إيه…؟”

“الأمر فقط أنه، بعد حديثنا أمس، شعرت بالارتباك للحظة، وتساءلت إن كنت قد أسأت فهم كل شيء، لكن اتضح أنه كان شكًا بلا معنى”

ابتسم يومان ابتسامة خجولة

“…لكنك أسأت الفهم حقًا”

صرح ألون بالحقيقة مرة أخرى بشكل غريزي

“نعم. أعرف، أيها الأخ”

أومأ يومان بثقة، بنظرة شخص يعتقد أن كل الشكوك قد زالت الآن

وأمام قناعته الشديدة التي تقول: “أنا الآن أعرف كل شيء، حقًا”، لم يستطع ألون إلا أن يتنهد داخليًا وهو يفكر: ‘أنت لم تفهم شيئًا على الإطلاق’

“حسنًا إذن، سأستأذن الآن، أيها الأخ. سأعود بعد أن أنهي المهام العاجلة…!”

سرعان ما اختفى يومان هو الآخر في البعيد

“تهانينا، سيدي”

اقتربت منه يوتيا أخيرًا، وهي التي لم تتبع الكرادلة

بابتسامة غطت نصف عينيها الحمراوين—

“…هل هذا شيء يستحق التهنئة؟”

“أليس كذلك؟ لقد نلت ود أولئك الكرادلة المزعجين دفعة واحدة”

“هذا ليس غير صحيح”

رغم أنه وضع قائم على سوء فهم

فقد نال ودهم بالفعل في النهاية

وبينما أومأ ألون، تذكر فجأة شيئًا قاله الكرادلة سابقًا

“يوتيا”

“نعم، سيدي”

“أظنني سمعت شيئًا عابرًا عن ‘قرار الكاردينال يوتيا’، هل كان هناك شيء متعلق بي؟”

ثم—

سعال—

“؟”

“آه، آسف. لقد اختنقت قليلًا فقط”

لم تكن يوتيا هي من تفاعلت مع سؤال ألون، بل سيرجيوس

سعل بحرج، وبدا غير مرتاح، ورسم ابتسامة مصطنعة

تقدمت يوتيا بسرعة أمامه

“لا، لم يكن شيئًا كبيرًا، سيدي”

“…هل هذا صحيح؟”

“نعم. الأمر فقط أنه عندما انتشرت الشائعات عن موتك، حدث جدل صغير مع الشائعات القديمة المرتبطة بك. لقد عالجت تلك الأمور بإيجاز فحسب، هذا كل شيء”

استطاع ألون رؤية كتفي سيرجيوس يرتجفان خلف يوتيا، لكن إن قالت يوتيا إنه لم يكن شيئًا كبيرًا، فربما لم يكن كذلك

“إذن لم يكن شيئًا خطيرًا”

“لا، حقًا لا شيء على الإطلاق. لذلك لا تقلق كثيرًا. لقد خمد بسرعة على أي حال”

ابتسامة دافئة وصوت هادئ

أومأ ألون، لكن سؤالًا آخر خطر له

“آه، والآن بعد أن تذكرت، لدي سؤال آخر”

“ما هو، سيدي؟”

“يبدو أن جميع الكرادلة قد تغيروا، هل حدث شيء في روزاريو أثناء غيابي؟”

كان فضوليًا بشأن ذلك منذ البداية

هزت يوتيا رأسها ببطء

“لا، لا شيء خطير بشكل خاص. مجرد حادث مؤسف قليلًا”

“حادث؟”

رفعت يوتيا سبابتها إلى خدها

“نعم. انهارت غرفة مجلس الكرادلة فجأة”

“…انهارت؟”

“نعم. وبسبب ذلك، مات جميع الكرادلة الآخرين للأسف، باستثنائي أنا، لأنني كنت قد خرجت مؤقتًا في مهمة”

نقلت الخبر بنبرة كأنها تذكر عرضًا أن هناك الكثير من الأسماك في البحيرة القريبة

كرر ألون كلماتها مذهولًا

“هذا ليس… أمرًا كبيرًا؟”

“ليس كذلك. أنا متأكدة أن السيدة سيرونيا أخذتهم لأنها احتاجت إليهم. كانوا جميعًا شديدي الإخلاص في إيمانهم”

استعاد ألون للحظة ذكرى كرادلة روزاريو من داخل الفضاء السايكيديلي

كانوا جميعًا خنازير فاسدة لا إيمان لديهم يستحق الذكر

حوّل ألون نظره بخفة وراء يوتيا لينظر إلى سيرجيوس

كان سيرجيوس الآن يحدق في الأفق البعيد، كأنه مصمم على ألا ينظر إلى هذا الاتجاه مرة أخرى أبدًا

“سيدي؟”

عند صوت يوتيا الواضح، التقت عينا ألون بعينيها الحمراوين مرة أخرى

‘…لم يظهر مبعوث الانتقام بعد، أليس كذلك؟’

شعر ألون فجأة بعدم الارتياح