الفصل 77: ملك القراصنة في لاكساس (4)

الفصل 77: ملك القراصنة في لاكساس (4)

بين قراصنة الأرخبيلات السبعة، توحد الجميع تقريبًا تحت لقب ملك القراصنة، باستثناء واحد فقط. كان هذا الشخص مشهورًا بإغراق أكثر من خمسين سفينة قراصنة بمفرده، وتدمير أحد أقوى أطقم القراصنة في الأرخبيلات السبعة، المعروف باسم ‘الناب الأسود’، ونال بذلك لقب ملك البحر. كل من كان هنا يعرف أسطورة رادان

كان هذا يعني أنه لم يكن هناك أحد يجهل سمعته. كان رادان معروفًا بتمزيق قادة الأرخبيلات السبعة بيديه العاريتين، وبذبح القراصنة وهو يبتسم ابتسامة مليئة بالجنون، مما أكسبه لقب “الشيطان”. كان رجلًا شريرًا، وكما توحي عبارة “الأسمى والمستقل بذاته”، كان يقتل بسهولة بحسب أهوائه

ولهذا…

“الأخ الأكبر…؟”

كانت الكلمات التي خرجت من فم رادان كافية لجذب انتباه الجميع. حتى القراصنة الذين وقفوا دائمًا إلى جانب رادان، وعمال السفينة التجارية الذين عرفوا سمعة رادان، وحتى بينيا التي كانت ترتدي تعبيرًا قلقًا قبل لحظات فقط، كل العيون كانت على ألون

وبينما نظر ألون للحظة إلى الرجل ذي الشعر الأبيض والعينين البيضاوين، قال:

“رادان…؟”

عند سماع ذلك، انحنت شفتا رادان في ابتسامة

“لا، أيها الأخ الأكبر، ماذا تفعل هنا؟”

ذهل القراصنة الذين كانوا مذهولين أصلًا من سماع رادان ينادي شخصًا بشكل طبيعي “الأخ الأكبر”. ومن بينهم، كان دريك، الذي كان مع رادان منذ أن تعامل مع أول قرصان من الأرخبيلات السبعة، مصدومًا إلى حد أن فمه انفتح وعينيه بدتا كأنهما ستخرجان من مكانهما. كان ذلك لأنه لم يرَ زعيمه رادان يتصرف بهذه الألفة مع أي شخص من قبل

‘ما هذا؟’

وقبل أن يتعافى من ارتباكه، رأى رادان يلوح برمحه ليقطع حبال ألون. وبينيا أيضًا لم تستطع فهم ما كان يحدث. كانت تعرف القصص عن ذلك الرجل جيدًا

‘من يكون هذا الشخص بحق العالم…؟’

أدركت بينيا مرة أخرى أن ألون، الذي بدا على علاقة مألوفة مع “كارثة راكساس السائرة”، رادان، لم يكن شخصًا عاديًا

أما ألون نفسه…

‘هذا الرجل هو رادان؟’

كان متفاجئًا جدًا. بناءً على المعلومات التي شاركها إيفان سابقًا، كان قد اشتبه في أن الشعر الأبيض والعينين البيضاوين قد يكونان لرادان، لكنه لم يصدق ذلك حقًا

بخلاف الخطايا الخمس الأخرى، لم يكن لرادان أي رسوم توضيحية لمظهره الطبيعي. بعد أن أصبح واحدًا من الخطايا الخمس، لم يُتذكر إلا عبر رسوم وحشية، باستثناء التفصيل الغريب القائل إن “شعره وعينيه كانا أبيضين”

“كنت أعبر فقط في طريقي لمعالجة بعض الأمور في راكساس”

“كان بإمكانك على الأقل أن ترسل خبرًا إن كنت قادمًا”

“فكرت في مقابلتك إن أمكن، لكنني لم أتوقع هذا اللقاء”

“لنذهب معًا. آه، إيفان، مر وقت طويل”

“…مر وقت طويل”

ألون، الذي كان يتبادل تحيات خفيفة بابتسامة دافئة، ألقى نظرة على رادان، الذي رفع يده نحو إيفان شاحب الوجه

“هل كل هؤلاء معك، أيها الأخ الأكبر؟”

“نعم”

وما إن أكد ألون ذلك، حتى قطع رادان بسرعة حبال بينيا وفيلين برمحه ثلاثي الشعب

“لنذهب”

بدأ بابتسامة يرشد ألون، لكنه فجأة أدار نظره نحو القبطان، الذي ظل يبدو غير قادر على تصديق الموقف

“أوه، صحيح… ماذا قلت مجددًا؟”

تمتم رادان بصوت منخفض

“قلت إنك ستخون أخي، أليس كذلك؟”

لم يكن صوته عاليًا، لكنه لم يكن خافتًا أيضًا

رن صوت رادان بوضوح، وعندها فقط أدرك القبطان خطورة ما فعله

“آه”

أطلق شهقة خافتة. سرعان ما امتلأ وجهه بالخوف وهو يحاول قول شيء ما، لكن لسوء حظه، لم يحصل على الفرصة. فما إن فتح فمه ليتكلم—

ارتطام!

كان رمح رادان ثلاثي الشعب قد انغرس بالفعل في حلقه

“آ، آه…؟”

اتسعت عينا القبطان بعدم تصديق وهو يحدق في الرمح ثلاثي الشعب الذي اخترق عنقه، والدم يتدفق من فمه

“غه!”

كان الرمح ثلاثي الشعب مغمورًا بالدم. امتدت يدان مرتجفتان لتمسكا برادان، لكن رادان حافظ على الابتسامة نفسها التي كان يرتديها وهو ينظر إلى ألون. ثم—

ووش!

لمعت عينا رادان بنية شريرة وهو يقطع عنق القبطان بلا رحمة

ومع صوت مكتوم، انهار جسد القبطان على سطح السفينة

“هل نذهب، أيها الأخ الأكبر؟”

تحدث رادان بابتسامة، والدم متناثر على درعه ووجهه

في تلك الأثناء، شعر ألون، الذي رأى الكثير من حالات الموت من قبل، بقشعريرة عندما شاهد تعطش الدم المشؤوم في عيني رادان

‘هل يمكن أن يكون قد استيقظ بالفعل كواحد من الخطايا الخمس؟’

وبينما تذكر أن رادان كان واحدًا من الخطايا الخمس، أظهر ألون لمحة من الحذر تحت تعبيره الجامد في الظاهر

غادر ألون السفينة التجارية المتجهة إلى راكساس، وبدلًا من ذلك جعل وجهته نحو الأرخبيلات السبعة. وفي نصف يوم فقط، وصل إلى المنطقة التي يحكمها رادان

“أنا حي…”

ابتسم إيفان بارتياح، وهو الذي كان يزحف على سطح السفينة كأنه على وشك الموت، بمجرد أن وطئت قدماه أرضًا صلبة

“هذه هي الأرخبيلات السبعة…”

تمتمت بينيا بلا وعي عند وصولها إلى الجزيرة الضخمة الخاضعة لحكم رادان، بينما أطلق فيلين بجانبها تنهيدة إعجاب هادئة

حتى ألون لم يستطع إلا أن يلهث عند وضع قدمه على الجزيرة. لم تكن المدينة أمامه تشبه ملاذًا للقراصنة، بل بدت أقرب إلى إقليم منظم جيدًا. في الواقع، بدت كضيعة مخططة بعناية شديدة

كانت الجزيرة كلها مصطفة بتناظر كامل، ورغم أن البيوت اختلفت في الحجم والمظهر، فإن زواياها كانت دقيقة

‘لا يمكن أن تكون هذه الجزيرة هكذا منذ البداية… هل رتبها بهذه الطريقة بسبب طبيعته الوسواسية؟’

وبينما كان ألون يستحضر ميول رادان الوسواسية الشديدة—

“ادخل، أيها الأخ الأكبر”

وصلوا إلى قصر رادان المبني على الجزيرة. كان متناظرًا تمامًا مثل محيطه، بحيث يعكس كل جانب الآخر بدقة

وبينما كان الآخرون يستريحون، أجرى ألون حديثًا مع رادان وعرف معلومة مهمة

“إذن، تلك السفينة التجارية لم تكن متجهة إلى راكساس؟”

“هذا صحيح. كانت متجهة نحو ‘ذئاب البحر'”

“ذئاب البحر؟ أولئك الموجودون في الأرخبيلات السبعة؟”

“نعم”

“…إذن، لقد خُدعنا؟”

“صحيح. ذهبت إلى هناك أصلًا لقطع خط إمداد ذلك الوغد”

هز رادان كتفيه

“كان ذلك خط إمدادهم؟”

“نعم. وبالتحديد، كان للحم البشر”

“…ماذا؟”

“لحم البشر”

قطب ألون حاجبيه عند تلك الكلمات. ورغم الطبيعة الخيالية المظلمة لعالم سايكيديليا، كان لحم البشر محرمًا حتى هنا، وشيئًا يكرهه ألون. وعند سماع تلك الكلمة، خطرت في ذهنه كلمة معينة

“هل ترتبط ذئاب البحر برجال البحر بأي احتمال؟”

أومأ رادان، وبدا متفاجئًا قليلًا، ثم بدأ يشرح. وبعد أن استمع ألون لبعض الوقت، ربط الموقف ببعضه

“عندما كنت في عملية غزو الأرخبيلات السبعة، ظهرت ذئاب البحر، وقادت رجال البحر وبدأت القتال. هل هذا صحيح؟”

“نعم، أيها الأخ الأكبر. ما زلت لا أفهم كيف يتحكمون بتلك الوحوش، رغم ذلك”

وبينما أومأ رادان، لم يستطع ألون إلا أن يشعر بصداع يقترب. ورغم أن الصلة الدقيقة بين ذئاب البحر، ورجال البحر، ولحم البشر لم تكن واضحة، ظهرت كلمة واحدة في ذهنه بشكل طبيعي

‘الحاكم الخارجي’

وبما أن معرفة أن سعي رجال البحر وراء لحم البشر يعني محاولة استدعاء حاكم خارجي، سأل ألون بصراحة:

“…هل تخطط للتعامل مع ذئاب البحر؟”

“بالطبع، أيها الأخ الأكبر. هذه فرصة انتقام منحتني إياها بنفسك. لقد قطعت خط إمدادهم، وأخطط لإنهاء الأمر خلال ثلاثة أيام”

‘أنا…؟ متى…؟’ فكر ألون في نفسه بارتباك. لكنه كان يعرف أن هذا ليس وقت الضغط في الأمر، لذلك تابع:

“…هل يمكنني أن أرافقك؟”

“أنت، أيها الأخ الأكبر؟”

“لدي أسئلة لقائد ذلك الطاقم من القراصنة. هل هذا ممكن؟”

رغم ظهور رجال البحر، إن تمكنوا من إيقاف تسليم لحم البشر، فقد لا يُستدعى الحاكم الخارجي. بالنسبة إلى ألون، الذي لم يكن بحاجة فقط إلى إيقاظ أداة في راكساس، بل أيضًا إلى النزول إلى البحر العميق للعثور على حورية البحر، كانت هذه فرصة مهمة لمنع وصول الحاكم الخارجي. إن نجح رجال البحر في استدعاء الحاكم الخارجي، فسيعني ذلك هلاكًا مؤكدًا لراكساس، ولن تكون الأرخبيلات السبعة آمنة أيضًا

وللتحرك بسرعة وضمان سلامة رادان، رأى ألون أن الأفضل هو التعامل مع رجال البحر. ورغم أن رادان أصبح قرصانًا بانحرافه عن المسار، ظل ألون يحمل له قدرًا من العاطفة الأبوية

ولهذا—

“ما دمت أنا من يأخذ الرأس، فلا مانع لدي، أيها الأخ الأكبر”

وبموافقة رادان، واصلا الحديث عن أمور مختلفة، وعرف ألون حقيقة إيجابية مفاجئة عن رادان

“هيا، أيها الأخ الأكبر، مهما كنت متهورًا، فأنا لا أقتل الناس لمجرد أنهم أزعجوني”

“…حقًا؟”

“بالطبع. الأمر كله يتعلق بالموقف في ذلك الوقت. ما كنت لألمس الرجل الذي قتلته اليوم لو لم يذكرك”

“…سمعت أنهم يلقبونك بالشيطان، رغم ذلك”

“هذا صحيح، لكن ذلك يحدث فقط عندما أتعامل مع قراصنة آخرين. والآن، أخيرًا سأتمكن من الانتقام”

اتضح أن رادان مختلف تمامًا عن الانطباع الأول السيئ السمعة الذي كان لدى ألون عنه. وعند رؤيته يبتسم بمرح، أطلق ألون تنهيدة ارتياح في داخله. كان قلقًا من أن يكون رادان قد انحط تمامًا، مما يجعل كل الدعم الذي قدمه حتى الآن بلا معنى

عندما صعد ألون إلى سفينة رادان أول مرة، سمع شائعات إضافية من بينيا وقلق بجدية من أن يكون رادان قد أصبح واحدًا من الخطايا الخمس. لكن الشائعات بدت مبالغًا فيها بعض الشيء

لم تكن القرصنة أمرًا مشرفًا تمامًا، وتصرف رادان اليوم كان مختلًا قليلًا بالفعل، لكن ألون وجده ضمن حدود المنطق. ففي النهاية، حتى الخطايا الخمس الأخرى، رغم أنها بدت طبيعية، كانت تملك على الأقل صفة غير عادية واحدة

وبينما تذكر ذلك، قال رادان فجأة:

“لكنك عادي بشكل مفاجئ، أيها الأخ الأكبر”

“ماذا تقصد؟”

“حسنًا، الناس يتغيرون بسرعة بعد لقائك. كنت فضوليًا… مثلًا، إن كنت تستخدم سحر التنويم~”

“…سحر التنويم؟”

“لا أقصد ذلك حرفيًا، فقط أن الناس يتغيرون بشكل كبير، كما تعلم”

“هل يفعلون؟”

“نعم، هذا ما سمعته”

وبعد أن تجاذبا أطراف الحديث لبعض الوقت، غيّر ألون الموضوع

“رادان، هل من الممكن الذهاب إلى راكساس؟”

“هل تخطط للتوقف في راكساس؟”

“نعم، لدي شيء يجب أن أهتم به”

“ما نوع هذا العمل، أيها الأخ الأكبر؟”

“لدي شخص أريد مقابلته”

وبينما قال ألون هذا، فكر في رجل: ‘المثمّن أليكسيون’

بخلاف الأدوات التي تُعثر عليها في الزنازن، كان الخاتم الذي حصل عليه من هاينكل أو الآثار من خزينة كولوني أشياء خاصة. احتاج ألون إلى مثمّن ماهر لهذه الأشياء، وجعلته فكرة هذا المثمّن يعبس

رغم أنه صحيح أنه جاء كل هذه المسافة خصيصًا للقاء أليكسيون، لم يكن ألون يريد رؤيته بشكل خاص. كان السبب بسيطًا: كان أليكسيون معروفًا بأنه حاد المزاج ومزعج للغاية

في اللعبة، كان يمكن العثور عليه في أحياء راكساس الفقيرة، حيث يحدد أسعاره عشوائيًا بناءً على مزاجه، مما أكسبه سمعة سيئة بين اللاعبين. وكانت حواراته البغيضة كلما نُقر عليه غالبًا تجعل اللاعبين يرغبون في خنقه

ومع ذلك، باستثناء أليكسيون، كان معظم مثمّني الأدوات تجارًا خاصين نادرين يعثر عليهم المرء بالحظ في الزنازن أو المتاهات. ولهذا قطع ألون كل الطريق إلى راكساس

‘التفكير في اللعبة يغضبني… لكن لا خيار لدي. سأضطر إلى مجاراته، حتى إن رُميت علي بعض الإهانات في الطريق’

وبهذا التفكير في ذهنه—

“من ستقابل، أيها الأخ الأكبر؟”

“المثمّن أليكسيون”

“هل هو الشخص الوحيد الذي تحتاج إلى رؤيته؟”

“نعم. لهذا أحتاج إلى الوصول إلى راكساس”

عندما ذكر ألون ذلك، توقف رادان لحظة، وفكر بصمت قبل أن يجيب:

“فهمت. من فضلك استرح الآن، أيها الأخ الأكبر”

“؟”

كان الرد محيرًا قليلًا، لكن بما أن رادان كان يحثه على الراحة، امتثل ألون وذهب للنوم

في اليوم التالي—

“أيها الأخ الأكبر، لقد أحضرته”

“؟”

على الجانب الأيسر من رادان، رأى ألون المثمّن أليكسيون يرتجف كورقة شجر، بينما أطلق رادان ابتسامة مشرقة

“أ، أرجوك، اعف عني. أتوسل إليك…!”

كان الرجل المعروف بمزاجه الشرس يتذلل الآن، على وشك البكاء، رغم أنه رجل بالغ في منتصف العمر

“مهلًا، هل اختطفتك؟ لقد أحضرتك إلى هنا بأدب، أليس كذلك؟”

“نـ، نعم، لقد أحضرتني إلى هنا بأدب شديد. حقًا…!”

“إذن لماذا ترتجف؟”

“…هنغ”

حبس أليكسيون أنفاسه عندما تحدث رادان، تاركًا ألون عاجزًا عن الكلام للحظة

‘الخطايا الخمس… إنه لا يصبح واحدًا منها، صحيح؟’

الشك الذي استقر في ذهنه بالأمس عاد ليطفو مرة أخرى