الفصل 205: اتبعوا الانسحاب

الفصل 205: اتبعوا الانسحاب

في هذه اللحظة

في الأعلى، في الطابق الثالث

“شان آن، لقد أخذت الأشياء. أخوك مات بالفعل ولن يعود إلى الحياة. فلنترك هذا الأمر ونتوقف عن التعلق به”

“كيف تطلبين مني ألا أتعلق به! إنه أخي!”

زأر شان آن بغضب

قبل عصر نهاية العالم، لم يكن أخوه دان شيونغ شخصًا صالحًا. كان يقضي يومه مع مجموعة من الأصدقاء المريبين، يتنمر على الرجال والنساء، متهورًا وعنيفًا. وباعتماده على ثروة عائلته، تسبب في قدر كبير من المتاعب. أغضب والديه ذات مرة حتى دخلا المستشفى، لكنه تجاهلهما ولم يهتم بهما على الإطلاق

لكنه كان دائمًا جيدًا مع أخيه الأصغر

سلم والداهما أعمال العائلة إلى شان آن ليرثها، ولم ينازعه دان شيونغ فيها قط

بل كان يقول له دائمًا إنه سيعتمد عليه في المستقبل، ما دام شان آن يستطيع أن يستمر في إعطائه المال لينفقه

ذلك الأخ المحتال لم يظهر عاطفته إلا له، هو أخوه الأصغر

“وماذا في ذلك!” التفتت لينغ يو لتنظر إليه. “ألم يكن أخوك مخطئًا على الإطلاق!”

“لو لم يتصرف أخوك من تلقاء نفسه اليوم ويسد الطريق في الأسفل من دون أن يبلغني، لما حدث شيء كهذا! لا تظن أنني لا أعرف ما كان يفكر فيه أخوك؛ لقد كان يريد فقط مشاهدة الزومبي وهم يذبحون الناجين!”

“في كل مرة كان يأتي فيها ناجون لطلب اللجوء، كان يؤخر إخباري عمدًا. كان يعبث بالناجين بمفرده، ويشاهدهم وهم يؤكلون على يد حشد الزومبي، ثم يضحك من أعماق قلبه. أخوك يستحق ما ناله اليوم!”

“لينغ يو! تحطم—”

نظرت لينغ يو إلى شان آن الغاضب، ووقفت، ومدت عنقها الأبيض باستقامة. “قلت لك، أنا أخذت الأشياء! أنا أعترف بهذا الأمر. إذا كنت تريد الانتقام، فلا حاجة لأن تبحث عن القائدة هان؛ ابحث عني. اقتلني لتنتقم لأخيك!”

“هل تظنين حقًا أنني لن أجرؤ على قتلك!”

“إذن اقتلني—”

وقد احمرت عيناه من الغضب وفقد كل عقل، رفع شان آن يده عاليًا نحو لينغ يو. عصفت الريح الحادة من كفه بعنف، فرفعت غرتها بعيدًا

لكن الكف توقف فجأة عندما صار على بعد سنتيمتر واحد من وجهها

كانت كفه ترتجف

وكان جسده كله يرتجف

“صفعة—”

صفع شان آن نفسه على وجهه بظهر يده

وعلى الفور، ظهرت بصمة يد كبيرة على خده الأيسر

“أنا وضيع لأنني أحبك! أنا وضيع! صفعة! صفعة! صفعة!”

صفع نفسه عدة مرات متتالية، وكان يلعن نفسه بالوضاعة مع كل صفعة

“شان آن”

“ابتعدي! لن أحب شخصًا وضيعًا مثلك بعد الآن!” نفض شان آن يدها، وكانت عيناه حمراوين، ثم اندفع خارج الغرفة نحو السطح

وقفت لينغ يو في مكانها ولم تلحق به. وفي تلك اللحظة، دخل لي كاي

“المديرة العامة لينغ، شان آن ركض إلى الخارج. ألا تريدين مراقبته؟”

وقفت لينغ يو ثابتة، تراقب شان آن وهو يركض مبتعدًا في الخارج، ثم هزت رأسها برفق. “لا حاجة”

لن يذهب شان آن للبحث عن المتاعب بعد الآن

لأنها اليوم فازت مرة أخرى

تراجع شان آن

لكن قلبها كان ثقيلًا

كانت تعرف أن شان آن لن يذعن لها بعد الآن في المستقبل

ذلك القدر الضئيل من المودة بينهما استُهلك بالكامل هذه المرة

لو لم يواجها عصر نهاية العالم، ولو لم يضطرا إلى مواجهة كل هذه الصوابات والأخطاء، وبقيا في ذلك العصر السلمي، لكان ساعدها في إدارة الشركة، وعملا بجد معًا

كان من المفترض أن يكونا على وشك الزواج

“هل لديك شيء آخر؟” أطلقت لينغ يو نفسًا طويلًا، ونظرت إلى لي كاي بتعبير لم يتغير

“نعم! قال الناس في الأسفل إنهم سيخلون المكان صباح الغد، وسألوا إن كنت تريدين الإخلاء معهم!”

بعد نصف ساعة، علمت لينغ يو بخطة إخلاء هان تشينغشيا

أخبرتها هان تشينغشيا أن الفرصة واحدة فقط

إذا لم يخلوا المكان معًا، فسيكون الهروب من مدينة ب لاحقًا شبه مستحيل

بعد أن عرفت لينغ يو ذلك، هاجت في قلبها آلاف الأمواج

جلست في المكتب وقتًا طويلًا، وبعد أن فكرت ساعة كاملة، قررت الإخلاء مع هان تشينغشيا

ما إن اتخذت القرار، حتى أخبرت الجميع أن يبدؤوا بحزم الأمتعة وأخذ كل المؤن

أما السكان الآخرون، فبالطبع لم تكن لديهم أي اعتراضات

كان كثير من هؤلاء السكان موظفين في مركز شينغلونغ التجاري. بعد تفشي فيروس الزومبي، صادف أن اختبأ هؤلاء الناس في الداخل، وبالطبع كانوا يستمعون إلى لينغ يو

وكانت هناك أيضًا مجموعة من الناجين الذين استقبلتهم لينغ يو لاحقًا

وكان هؤلاء الناس ينظرون أيضًا إلى لينغ يو بوصفها القائدة

بعد أن أبلغتهم، نظرت لينغ يو حول المنطقة كلها، وفي النهاية مشت وحدها نحو السطح

في هذه اللحظة، كان المساء قد حل

صبغ الغروب الأحمر الناري سحب المساء بألوان براقة

وفي الغرب كان الأزرق الداكن يزداد عمقًا، وظهرت نجمة أو نجمتان صغيرتان كالجواهر في السماء الواسعة

لو كان بإمكانهم تجاهل المجموعات الكبيرة من الزومبي التي تتجول تحت أقدامهم، لكانت هذه اللحظة جميلة إلى حد لا يصدق

وقفت لينغ يو عند مدخل السطح، تراقب سيدًا يعتني بشخص مستلقٍ

بدل شان آن ملابس دان شيونغ بملابس نظيفة، ووضع السجائر بجانبه، وسكب الخمر الأبيض فوقه، وفي النهاية ارتفعت نار من كفه

التهمت النيران الشرسة الجثة بسرعة

جلست لينغ يو هناك حتى أحرق شان آن البقايا وحولها إلى كومة من الفحم الأسود

نثر شان آن كومة الفحم الأسود في حشد الزومبي بالأسفل

“زئير—”

“زئير—”

“زئير—”

زأر حشد الزومبي في الأسفل عند رؤية الهدية الهابطة من السماء، وتخبطوا وتدحرجوا كالكارب وهو يقفز خارج الماء

يا للأسف

لقد احترق كله وصار فحمًا أسود، لا شيء يؤكل

شاهد شان آن حشد الزومبي في الأسفل وهو يأكل أخاه، ثم التقط قوسه والنشاب وقتلهم واحدًا تلو الآخر كأنه يفرغ غضبه

ولم يتوقف إلا عندما نفدت كل سهام القوس والنشاب

“سأقضي عليكم جميعًا عاجلًا أم آجلًا! هذا عصر نهاية العالم اللعين!”

سمعت لينغ يو زئيره، وارتعشت عيناها. في هذه اللحظة، أدار شان آن رأسه

رأى لينغ يو جالسة عند مدخل السطح، فلم يقل شيئًا، وخطا بخطوات واسعة مارًا بجانبها

اختفت من وجهه تلك الليونة الفريدة التي كان يظهرها لها عادة

“شان آن”

“شان آن”

وقفت لينغ يو. “لدي شيء أخبرك به!”

تجاهلها شان آن، ومشى بخطوات واسعة مباشرة إلى الأسفل. وما إن وصل إلى الأسفل، حتى رأى الجميع يحزمون الأشياء. “ماذا تفعلون؟”

“الأخ شان آن، قالت المديرة العامة لينغ إننا سنخلي المكان مع الناس في الأسفل غدًا”

عند سماع هذا، اشتعلت في رأس شان آن نار الغضب الجاهل مرة أخرى

الأسفل، الأسفل، دائمًا الأسفل!

“شان آن، كنت أريد فقط مناقشة هذا معك. الناس في الأسفل سيخترقون الحصار غدًا، ويمكنهم أخذنا معهم. أنوي إخلاء مدينة ب معهم. الإخلاء خيار جيد” أنهت لينغ يو كلامها دفعة واحدة

لكن شان آن حدق بها، وظهرت ابتسامة احتقار تدريجيًا على وجهه. “مناقشة؟ تقصدين إبلاغًا، أليس كذلك؟”

أخذت لينغ يو نفسًا عميقًا. “شان آن، أنا لا أتشاجر معك. أنت تعرف أيضًا أن وضعنا الحالي يزداد سوءًا يومًا بعد يوم…”

“كفى!” قاطعها شان آن بنفاد صبر. “إذا أردت الذهاب معهم، فاذهبي. أنا لن أذهب!”

مسح بنظره البارد على كل من أمامه. “هل يوجد بينكم من يريد البقاء واتباعي!”

تبادل كل الحاضرين النظرات

وفي النهاية، خرج عدة سادة من بين الحشد. “شان آن! أنا معك!”

“كنت أقول منذ زمن طويل إن النساء لا يصلحن للقيادة. شان آن! لقد استيقظت أخيرًا!”

“أنا أيضًا أظن أن الناس في الأسفل غير موثوقين. على الأرجح سيستخدموننا طُعمًا للمدافع. أنتم فقط حمقى بما يكفي للركض معهم! أنا لن أذهب!”