الفصل 229: حل وسط

الفصل 229: حل وسط

كانت مستعمرة كوبا مهمة للغاية بالنسبة إلى إسبانيا، ولهذا شعر وزراء مجلس الوزراء بالصدمة والدهشة عندما اقترح الوزير فرانك، وزير شؤون المستعمرات، أن مستعمرة كوبا قد لا تكون بهذه الأهمية في النهاية

إلى أي حد كانت مستعمرة كوبا مهمة؟

في عام 1876، بلغ إجمالي الإيرادات المالية للحكومة الإسبانية 793,300,000 بيزيتا، وهو رقم قياسي جديد لإيرادات إسبانيا خلال العقد الماضي

أما الإيرادات التي جلبتها مستعمرة كوبا وحدها إلى إسبانيا، فقد بلغت 58,270,000 بيزيتا، أي ما يمثل 7.3% من إجمالي الإيرادات المالية لإسبانيا

والسبب في أن هذه النسبة لا تبدو مرتفعة جدًا يرجع إلى أمرين: أولًا، حققت إسبانيا تطورًا جيدًا في السنوات الأخيرة، وارتفعت إيراداتها المالية بثبات مع تطور البلاد

ثانيًا، عندما أخمد الدوق سيرانو تمرد كوبا في المرة السابقة، وقّع اتفاقًا ضريبيًا مع السكان المحليين في كوبا، مما سمح لمستعمرة كوبا بالاحتفاظ بمزيد من الضرائب محليًا، وهذا ضمن لها استقرارًا مؤقتًا

كان مبلغ 58,270,000 بيزيتا بلا شك مبلغًا كبيرًا. وكانت مستعمرة كوبا أيضًا المستعمرة الوحيدة بين جميع المستعمرات التي تسيطر عليها إسبانيا والتي تجاوز صافي دخلها 20,000,000 بيزو. والبيزو هو عملة المستعمرات الإسبانية، وتساوي قيمته البيزيتا في إسبانيا

وبالمقارنة مع كوبا، فإن مستعمرة الفلبين، التي تفوقها مساحة وسكانًا، لم تقدم لإسبانيا في العام الماضي سوى 12,000,000 بيزيتا من الإيرادات، وهذا يبرز أهمية مستعمرة كوبا أكثر

بالنسبة إلى الحكومة الإسبانية، كان التخلي عن مستعمرة كوبا يعني التخلي عن إيرادات تقارب 60,000,000 بيزيتا. فكيف لا يصدم اقتراح كهذا وزراء مجلس الوزراء؟

وبما أن الوزير فرانك قد طرح الاقتراح بالفعل، فمن الطبيعي أنه لم يكن ليتراجع في منتصف الطريق. فأومأ أولًا للدوق سيرانو، الذي ذكّره بلطف، ثم واصل التعبير عن رأيه:

“أيها السادة، أنا أدرك بالطبع أن مستعمرة كوبا تجلب لنا ما يقارب 60,000,000 بيزيتا من الإيرادات سنويًا. لكن علينا أيضًا أن نأخذ في الاعتبار الأخطار الناتجة عن مواصلة التمسك بمستعمرة كوبا

رغم أن عدد سكان كوبا لا يتجاوز مليون نسمة، فإن كلًا من البيض والسود في كوبا يعارضون حكمنا. في آخر مرة ذهبت فيها إلى كوبا، حتى العبيد في المزارع كانوا يهتفون بالحكم الذاتي والاستقلال

أمام كوبا كهذه، هل ينبغي لنا أن نواصل قمعهم إلى ما لا نهاية؟ السبب الرئيسي في أن القمع الأخير لم يكلف سوى 50,000,000 بيزيتا هو أن التشريع الضريبي جعل بعض ملاك المزارع يقفون إلى جانبنا

لكن شهية هؤلاء الملاك ستكبر عاجلًا أم آجلًا. إما أن نواصل تقديم التنازلات، وإما أن نضطر إلى مواصلة إرسال القوات لقمع تمرد كوبا

إذا كان كل قمع يتطلب عشرات الملايين أو حتى مئات الملايين من البيزيتا، فهل تبقى إيرادات مستعمرة كوبا بهذه الأهمية حقًا؟

علاوة على ذلك، لا تنسوا أن مستعمرة كوبا تقع مباشرة على عتبة الولايات المتحدة. والفوضى في كوبا مرتبطة بلا شك بالولايات المتحدة

ما لم نكن مستعدين لخوض حرب ضد الولايات المتحدة، فينبغي أن نسلّم هذه المتاعب إلى دولة أخرى. وإذا استطعنا مبادلتها بمستعمرة ذات قيمة عالية مشابهة، فلن تكون خسارة مدمرة لنا

صناعة قصب السكر والتبغ في كوبا تدر بالتأكيد إيرادات كبيرة، لكن كوبا ليست غير قابلة للاستبدال في هذين القطاعين”

بعد أن أوكل كارلوس إلى الوزير فرانك هذه المهمة الصعبة، أعد الوزير فرانك حججه بعناية، ليضمن قدرته على إقناع وزراء مجلس الوزراء، أو على الأقل تقديم أسباب كافية تثبت أن وجهة نظره صحيحة

بالنسبة إلى إسبانيا، كانت كوبا آخر مستعمرة إسبانية باقية في الأمريكتين، والشاهد الأخير على الإمبراطورية الاستعمارية الإسبانية السابقة

لم تكن الحكومة الإسبانية وحدها غير راغبة في خسارة مستعمرة كوبا، بل كان الشعب الإسباني أيضًا مترددًا في خسارة هذه المستعمرة التي احتفظ بها لقرون

حتى لو استطاع الوزير فرانك إثبات صحة وجهة نظره، فسيكون من الصعب دفع وزراء مجلس الوزراء إلى الموافقة على التخلي عن مستعمرة كوبا

ففي النهاية، إذا تخلوا عن مستعمرة كوبا الآن، فإن أي مشكلات لاحقة ستقع مباشرة على عاتقهم. أما إذا لم يتخلوا عن مستعمرة كوبا الآن، فحتى لو سعت كوبا إلى الاستقلال في المستقبل، فلن يكون لذلك علاقة بحكومة مجلس الوزراء الحالية

بالنسبة إلى وزراء مجلس الوزراء، كان الاعتبار الأول عند معالجة أي مشكلة هو تأثيرها عليهم هم، ثم يأتي تأثيرها على إسبانيا في المرتبة الثانية

لذلك فإن جعلهم يوافقون على التخلي عن مستعمرة كوبا سيكون أمرًا بالغ الصعوبة بالتأكيد

نظر كارلوس حوله. كان بعض وزراء مجلس الوزراء يدرسون بعناية النقاط التي طرحها الوزير فرانك، بينما بدا آخرون كأنهم شاردون، غير مهتمين بما يقوله الوزير فرانك

عندما رأى الوزير فرانك أن أحدًا لم يقف لدعم وجهة نظره، توقف لحظة ثم تابع: “أكبر عيب في مستعمرة كوبا بالنسبة إلينا هو بعدها عن إسبانيا

فما إن يندلع تمرد في مستعمرة كوبا، حتى نضطر إلى عبور المحيط لقمعه. وإذا استطعنا الحصول على مستعمرات أقرب إلى إسبانيا وتطبيق استراتيجية توطين طويلة الأمد، فقد نتمكن من دمجها مباشرة في إسبانيا

لا تزال هناك مساحات شاسعة من الأراضي غير المستكشفة في أفريقيا، ويمكننا أيضًا مبادلة كوبا بمستعمرات أفريقية من قوى عظمى أخرى. بالنسبة إلينا، المستعمرات الأفريقية أقرب وأسهل في الإدارة”

رغم أن تقنية البحرية لدى مختلف الدول تتطور باستمرار، فإن السرعة الحالية للسفينة المدرعة لا تتجاوز نحو 13 عقدة، أي ما يعادل تقريبًا 24 كيلومترًا في الساعة

تبلغ المسافة بين إسبانيا ومستعمرة كوبا نحو 7,400 كيلومتر، وهذا مجرد خط مستقيم. وعبور المحيط الأطلسي لا يمكن بالطبع أن يتم في خط مستقيم، إذ لا توجد إمدادات في الطريق

إن مسافة مستقيمة قدرها 7,400 كيلومتر تعني أن الرحلة من إسبانيا إلى مستعمرة كوبا تتطلب قطع ما يقارب 10,000 كيلومتر على الأقل

بالنسبة إلى إسبانيا، فإن قطع آلاف الكيلومترات لقمع تمرد في كوبا عملية صعبة إلى حد كبير، وسترتفع ميزانية القمع العسكري بشكل كبير

ففي النهاية، لم تعد إسبانيا تلك الإمبراطورية التي لا تغيب عنها الشمس، ومواصلة الاحتفاظ بمستعمرة كوبا ليست مفيدة بالكامل لإسبانيا

استغل الوزير فرانك مشكلات مستعمرة كوبا لعرض وجهة نظره، وهي تمثل بالفعل الخطر الحالي الذي تواجهه إسبانيا في استعمار كوبا

لم تكن إسبانيا تخشى الولايات المتحدة وحدها كثيرًا، لأن الصورة التي كانت الولايات المتحدة تتركها لدى الأوروبيين في ذلك الوقت كانت صورة الازدهار في الشرق والفوضى في الغرب

كان شرق الولايات المتحدة المنطقة التي استُعمرت أولًا، كما كان أكثر مناطق الولايات المتحدة تطورًا وكثافة سكانية

ورغم أن الولايات المتحدة لا تحظر الأسلحة، فإن النظام في شرق الولايات المتحدة كان أكثر أمانًا وازدهارًا نسبيًا مقارنة بالغرب

أما غرب الولايات المتحدة فكان يبدو فوضويًا إلى حد كبير. ولم تظهر عبارة الغرب المتوحش عبثًا؛ فقد شكّلت العصابات والمجرمون والمتسللون ومنقبون عن الذهب معًا الغرب المتوحش، حيث كانت الاشتباكات المسلحة متكررة وصدامات العصابات لا تُحصى

إلى جانب هذه الانطباعات، كانت صورة الولايات المتحدة لدى الأوروبيين تعود أيضًا إلى الحقبة الاستعمارية قبل قرون

كانت مناجم الذهب منتشرة في الأمريكتين، مما دفع عددًا كبيرًا من منقبين عن الذهب إلى محاولة الذهاب إلى الولايات المتحدة بكل وسيلة ممكنة للتنقيب عن الذهب

وبالاعتماد على مناجم الذهب، جذبت الولايات المتحدة عددًا كبيرًا من السكان. ففي كل عام، كان عشرات الآلاف، بل حتى مئات الآلاف من المهاجرين الأوروبيين، يعبرون المحيط إلى الولايات المتحدة طلبًا لحياة أفضل، وكان بينهم متسللون وعمال من مختلف أنحاء العالم

بوصفها دولة نالت استقلالها من مستعمرة، كانت الولايات المتحدة محظوظة جدًا. فلم تكن تحتاج حتى إلى إعطاء أولوية كبيرة لزيادة السكان، إذ كان عدد كبير من المهاجرين والمتسللين يصلون إليها كل عام

لكنها كانت غير محظوظة أيضًا. فقد جاء هؤلاء المهاجرون من جميع البلدان والمناطق حول العالم، وكانت الولايات المتحدة واحدة من الدول القليلة عالميًا التي جمعت البيض والسود والصفر

كان البيض في الولايات المتحدة في معظمهم من أحفاد المهاجرين الأوروبيين، وكثير منهم لم يكن قد وصل إلى الولايات المتحدة إلا مؤخرًا

أما معظم السود فكانوا عبيدًا جُلبوا إلى الولايات المتحدة من أفريقيا خلال عصر تجارة العبيد. وقد حصلوا على صفة الأحرار بعد الحرب الأهلية، وأصبحوا مواطنين شرعيين في الولايات المتحدة

أما تكوين الصفر فكان أكثر تعقيدًا؛ فمعظمهم كانوا متسللين من آسيا أو منقبين عن الذهب جذبتهم مناجم الذهب

في غرب الولايات المتحدة، في كاليفورنيا، توجد مدينة اسمها سان فرانسيسكو. وقد اكتشف الإسبان هذه الأرض في الأصل، وجذبت عددًا كبيرًا من المتسللين ومنقبين عن الذهب

أطلق منقبون عن الذهب من الصفر على سان فرانسيسكو اسم “جبل الذهب”، في إشارة إلى أن الذهب فيها متراكم كالجبل، وصفًا لضخامة مناجم الذهب في سان فرانسيسكو

لاحقًا، سُمّيت ملبورن في أستراليا أيضًا “جبل الذهب” بسبب مناجم الذهب الواسعة فيها. وللتمييز بين مدينتي “جبل الذهب”، أصبحت سان فرانسيسكو، التي نالت الاسم أولًا، تُسمى “جبل الذهب القديم”، بينما سُمّيت ملبورن، التي نالت الاسم لاحقًا، “جبل الذهب الجديد”

كانت سياسة الولايات المتحدة في ذلك الوقت لا تزال في مرحلة تطوير هادئة ومنخفضة الظهور؛ فلم تكن تسعى إلى نفوذ دولي كبير، وهذا جعل الدول الأوروبية تستخف عمومًا بالولايات المتحدة

وبالطبع، لم تكن قوة الولايات المتحدة في ذلك الوقت هائلة فعلًا، وكان هذا أيضًا أحد الأسباب التي جعلت أوروبا تنظر إليها باستخفاف

بعد أن انتهى الوزير فرانك، وزير شؤون المستعمرات، من عرض رأيه، غرق اجتماع مجلس الوزراء في الصمت

لم يقف أي وزير من وزراء مجلس الوزراء ليعبر عن رأيه، لا تأييدًا ولا اعتراضًا

وبعد أن ألقى نائب رئيس الوزراء كانوفاس نظرات خفية عدة على تعبير كارلوس، وقف أخيرًا، ونظر إلى جميع من في مجلس الوزراء، ثم قال: “الوزير فرانك، ما قلته له بعض الوجاهة. ومع ذلك، فإن مستعمرات كوبا مهمة جدًا لنا. وبغض النظر عن كيفية التعامل معها لاحقًا، فليس هذا أمرًا يمكن إنجازه في وقت قصير

أقترح أن نسرّب بعض المعلومات لقياس موقف الرأي العام. إذا أيد الشعب مبادلة مستعمرات كوبا، فيمكننا بطبيعة الحال اتباع الرأي العام، وهذا لن يؤدي إلى استياء شعبي

أما إذا عارض الشعب التخلي عن مستعمرات كوبا، فيمكننا ببساطة اعتبار المعلومات المسربة مجرد شائعة، وتوضيح الأمر للشعب في الوقت المناسب

ما رأيكم جميعًا؟”

كان السبب في تردد وزراء مجلس الوزراء في التعبير عن آرائهم هو خوفهم في الحقيقة من أن ترتد أخبار التخلي عن مستعمرات كوبا عليهم، فتجعلهم عرضة لهجمات الشعب

لا ينبغي التقليل من الحماسة الوطنية لدى الشعب الإسباني؛ فهم يهتفون عندما تكسب البلاد مستعمرات جديدة، ويغضبون أيضًا عندما تفقد البلاد مستعمرات

وقبل أن يحصلوا على ضمان كامل، لن يضعوا أنفسهم في طريق الخطر، فهذا أمر كبير يتعلق بمستقبلهم السياسي

عند سماع اقتراح كانوفاس، أومأ الدوق سيرانو ووقف قائلًا: “اقتراح الوزير كانوفاس جيد. أرى أن هذا هو الخيار الأنسب حاليًا

بشأن مستعمرات كوبا، يجب أن نأخذ آراء الشعب في الاعتبار بالكامل. إذا كان الشعب مستعدًا للتخلي عن مستعمرات كوبا، فمن الطبيعي أن نفعل ذلك

لكن إذا كان الشعب غير مستعد للتخلي عن مستعمرات كوبا، فلن يكون أمامنا إلا القتال من أجل الرأي العام، ومن أجل إسبانيا

أيها السادة، قبل أن نستطلع الرأي العام، آمل أن تحافظوا على سرية هذا الأمر بشكل صارم. هذا الأمر يخص حكومة مجلس الوزراء بأكملها، ولا أرغب في تسرب أي معلومات خارج الخطة”

وعند قول ذلك، نظر الدوق سيرانو إلى عدة وزراء من مجلس الوزراء ينتمون إلى الحزب الليبرالي والحزب التقدمي، وكان المعنى في كلامه واضحًا جدًا بالفعل

في مجلس الوزراء، ينتمي كل من رئيس الوزراء ونائب رئيس الوزراء إلى الحزب المحافظ، لذلك فإن القلق الوحيد حاليًا هو ما إذا كان الحزب الليبرالي والحزب التقدمي سيسربان المعلومات

أما بالنسبة إلى الحزب المحافظ، فلن يسرب المعلومات عمدًا إلا أحمق. ففي النهاية، رئيس الوزراء ونائب رئيس الوزراء كلاهما من الحزب المحافظ؛ وإثارة المتاعب لحكومة مجلس الوزراء ستكون بمنزلة إثارة المتاعب للحزب المحافظ، أليس كذلك؟

بعد أن لاحظ وزراء مجلس الوزراء من الحزب الليبرالي والحزب التقدمي نظرة الدوق سيرانو، أومأوا بسرعة، مشيرين إلى أنهم سيحافظون على السرية التامة

ورغم أن دور الدوق سيرانو كرئيس للوزراء كان رمزيًا أكثر، وأن نائب رئيس الوزراء كانوفاس هو المسؤول الحقيقي عن أعمال مجلس الوزراء

فإن أحدًا لم يجرؤ على تجاهل رأي الدوق سيرانو. وبالإضافة إلى أن كارلوس كان يقدّر الدوق سيرانو كثيرًا، كان هناك سبب آخر، وهو أن الدوق سيرانو، بصفته وزير الدفاع، كان يمسك بالسلطة العسكرية

ورغم أن تأثير الدوق سيرانو في الساحة السياسية لم يكن كبيرًا كتأثير رئيس الوزراء السابق بريم، فإن سجل الدوق سيرانو كان لامعًا كذلك

كان رئيس الوزراء بريم قد شغل منصب حاكم مستعمرة، وكذلك شغل الدوق سيرانو منصب حاكم مستعمرة. وكلاهما جاء من خلفية عسكرية، وكانت سجلاتهما العسكرية متميزة بنفس القدر

وفوق ذلك، كان الدوق سيرانو ورئيس الوزراء بريم المؤسسين الفعليين للحكومة الإسبانية الحالية؛ فقد قادا القوات التي أطاحت بحكم الملكة إيزابيل

ومع استمرار الدوق سيرانو في الإمساك بالسلطة العسكرية، لم يجرؤ بقية أعضاء مجلس الوزراء على تجاهل رأيه

في تلك اللحظة، سعل كارلوس فجأة مرتين، ثم عبّر، على غير عادته، عن رأيه في الاجتماع: “أرى أيضًا أن اقتراح الوزير كانوفاس جيد. لنفعل ذلك”

وبما أن كارلوس قد عبّر عن رأيه، فمن الطبيعي أن وزراء مجلس الوزراء الآخرين لم تعد لديهم أي اقتراحات أخرى. كان الجميع أذكياء بما يكفي ليعرفوا من صاحب القرار في الحكومة الإسبانية الحالية

لم يكن كارلوس يتخذ قرارًا بسهولة، لكن ما إن يتخذ قرارًا، حتى لا يستطيع الدوق سيرانو ولا الوزير كانوفاس إيقافه

إن ملكًا يسيطر على مجلس الشيوخ يملك بالفعل سلطة كبيرة. فضلًا عن أن كارلوس حصل أيضًا على السلطة العسكرية بتأسيس اللجنة العسكرية الإسبانية؛ ومع وجود السلطة العسكرية في يده، كان كارلوس قد قبض على الحكم بالكامل، ولن يكون من المبالغة القول إنه أمسك بكل السلطات

انتهت مناقشات اجتماع مجلس الوزراء، وكان كارلوس راضيًا جدًا عن اتجاه التطورات

لم تكن لدى كارلوس أي نية للتخلي فورًا عن مستعمرات كوبا. هذه المرة، كان جعل الوزير فرانك يعبر عن آرائه بشأن التخلي عن مستعمرات كوبا في الحقيقة خطوة استباقية لتهيئة وزراء مجلس الوزراء

كان لا بد من التخلي عن مستعمرات كوبا عاجلًا أم آجلًا؛ فكوبا، التي يفصلها المحيط الأطلسي، لم تكن جزءًا من خطة كارلوس

في المستقبل، ستتوسع إسبانيا أكثر في أفريقيا، وخاصة في منطقة شمال غرب أفريقيا وبالقرب من إقليم الكونغو؛ فهاتان المنطقتان هما الأراضي التي تنوي إسبانيا حقًا التوسع فيها

إذا أمكن مبادلة الأراضي المتبقية بمنافع مساوية، فلن يمانع كارلوس في إجراء المبادلة

يمكن توطين أراض مثل المغرب في المستقبل، وهذا يعني أنها أراض تستطيع إسبانيا السيطرة عليها بشكل دائم

أما أراض مثل كوبا فستصبح مستقلة في النهاية. وحتى لو استبدل كارلوس سكان كوبا مرارًا، فما دام هناك سكان يولدون في كوبا، فلن يختفي مفهوم الكوبيين أبدًا

لذلك سيكون من الأفضل اغتنام الفرصة لاستخراج آخر ما يمكن من أرباح كوبا، ثم بيع كوبا إلى قوى عظمى أخرى لإثارة بعض المتاعب للولايات المتحدة

لم تكن هاواي قد ضُمّت إلى الولايات المتحدة في ذلك الوقت، لذلك كان من الممكن أيضًا منشئ مشكلات للولايات المتحدة هناك

وكما تستطيع الولايات المتحدة منشئ صراعات لإسبانيا في كوبا، تستطيع إسبانيا أيضًا منشئ مشكلات للولايات المتحدة في هاواي

على أي حال، لم تكن إسبانيا بحاجة إلى القلق من تهديد الولايات المتحدة في ذلك الوقت، لأن الولايات المتحدة لم تكن تملك القوة لعبور المحيط لمهاجمة إسبانيا

لم يمر أقل من 20 عامًا على الحرب الأهلية في الولايات المتحدة، ولم تكن صراعات الانقسام بين الشمال والجنوب قد حُلّت داخل الولايات المتحدة

ورغم أن الحرب الأهلية حررت عددًا كبيرًا من عبيد المزارع في الولايات المتحدة، فإن هؤلاء العبيد السود لم يغيروا وضعهم كثيرًا بعد حصولهم على صفة الأحرار

لا يزال التمييز العنصري موجودًا في الأجيال اللاحقة، فما بالك بعام 1877، قبل أكثر من 100 عام

في ذلك الوقت، كانت الولايات المتحدة لا تزال تمارس الفصل العنصري؛ فلم يكن بإمكان السود دخول مدن البيض

كما أن السود لم يكونوا قادرين أبدًا على العثور على الوظائف السهلة التي يستطيع البيض الحصول عليها؛ فلم يكن أمامهم إلا القيام بأعمال منخفضة المستوى، وهي أعمال متعبة وأجورها أقل بكثير من أجور البيض

كان بإمكان السود أن يعملوا شرطة في مدن السود فقط، ولا يمكن ترقيتهم. أما رجال الشرطة البيض فكان بإمكانهم التعامل مع السود بشكل تعسفي، ولا يحتاجون إلا إلى إيجاد عذر يبدو معقولًا

لكن عندما يواجه رجال الشرطة السود مجرمين من البيض، حتى لو كان المجرم الأبيض بالغ الشر، لم يكن لدى رجال الشرطة السود سلطة اعتقاله

بل لم يكن بإمكان رجال الشرطة السود حتى دخول مناطق سكن البيض. وكان هذا التفاوت الهائل في المعاملة خطرًا خفيًا على الولايات المتحدة

بصراحة، كانت الولايات المتحدة لا تفعل أكثر من إخفاء مشكلاتها الداخلية خلف التطور السريع. ولم تكن الولايات المتحدة تفتقر إلى المشكلات الداخلية، بل كان بعضها أشد من مشكلات إسبانيا

يتكون سكان إسبانيا بالكامل من البيض، أما الكتالونيون والباسكيون، الذين كانت درجة اعترافهم بإسبانيا أقل، فلا يشكلون سوى نسبة صغيرة

أما الولايات المتحدة، فهي دولة تضم ثلاثة أعراق: السود والبيض والصفر. ولدى الولايات المتحدة عدد كبير من السكان السود، وهؤلاء السود يمثلون أيضًا عاملًا غير مستقر للولايات المتحدة

ما لم تستطع الولايات المتحدة حل المشكلات بين السود والبيض بالكامل، أو القضاء على أحد الطرفين، فستظل مشكلات الولايات المتحدة قائمة إلى الأبد

في أوقات السلام والازدهار، لا تكون هذه المشكلات بالطبع خطيرة، وقد لا تسبب حتى فوضى وطنية. أما في فترات الاضطراب، فستكون هذه المشكلات قاتلة للولايات المتحدة، وقد تؤدي إلى انقسامها واندلاع حرب أهلية