تجاوز إلى المحتوى
صعود الامبراطوريات: اسبانيا

الفصل 247: الصراع البريطاني الروسي، الحياد الألماني

الفصل 247: الصراع البريطاني الروسي، الحياد الألماني

بينما كانت الحكومة الإسبانية تناقش الإجراءات المتعلقة بالبرتغال، سقط الوضع في شبه جزيرة البلقان، الذي ظل هادئًا عدة أشهر، في الفوضى مرة أخرى أخيرًا

في منتصف إلى أواخر فبراير 1878، أجبرت الحكومة الروسية الإمبراطورية العثمانية على توقيع معاهدة سان ستيفانو، محاولة إنهاء الحرب في أسرع وقت ممكن لتجنب تدخل الإمبراطورية البريطانية والنمسا-المجر في نتائج الحرب

كان محتوى هذه المعاهدة قد رتبه مسبقًا وزير الخارجية الروسي ألكسندر ميخائيلوفيتش غورشاكوف والقيصر ألكسندر الثاني، وبالنسبة إلى الإمبراطورية العثمانية، التي كانت تعاني هزيمة ساحقة، لم يكن هناك أي مجال للاختيار على الإطلاق

وفقًا لهذه المعاهدة التي وقعها الجانبان، ستُجبر الإمبراطورية العثمانية على الاعتراف بالاستقلال الكامل للجبل الأسود وصربيا ورومانيا، والاعتراف بالوضع الذاتي للبوسنة والهرسك

ستبقى البوسنة والهرسك داخل أراضي الإمبراطورية العثمانية بصفتهما منطقة ذات حكم ذاتي، لكن الشؤون الداخلية للاثنتين ستدار ذاتيًا، ولن يكون للإمبراطورية العثمانية أي حق في التدخل

إضافة إلى ذلك، ستقام بلغاريا الكبرى في جنوب رومانيا، ويجب على الإمبراطورية العثمانية أن تسمح بالأنشطة القانونية للقوات الروسية في منطقة بلغاريا

وكان على الإمبراطورية العثمانية أيضًا أن تعيد منطقة بيسارابيا الجنوبية الغربية إلى روسيا، وأن تتنازل لروسيا عن قارص وباطوم وأرداهان وبايزيد

وبالإضافة إلى التغيرات الإقليمية، طالبت الحكومة الروسية أيضًا بأن تعدل الإمبراطورية العثمانية قواعد المرور في مضيق البوسفور، بحيث تسمح الإمبراطورية العثمانية بشكل دائم لسفن الحرب التابعة لجميع دول ساحل البحر الأسود، بما في ذلك روسيا، بالمرور عبر المضيق

في الأصل، ووفقًا للمطالب الروسية، كان من المفترض أن يبقى محتوى هذه المعاهدة سريًا للغاية في المدى القصير، لتجنب إثارة معارضة الإمبراطورية البريطانية والنمسا-المجر

لكن الإمبراطورية العثمانية لم تكن غبية؛ فقد كان كبار مسؤولي الإمبراطورية يعرفون أن البريطانيين وحدهم يستطيعون منع تفكيك الإمبراطورية العثمانية في هذا الوقت

وبجهود كبار مسؤولي الإمبراطورية العثمانية، كُشف المحتوى المتعلق بمعاهدة سان ستيفانو لوسائل الإعلام الأوروبية، وأصبح معروفًا في أوروبا

وبهذا، أثار محتوى المعاهدة استياءً شديدًا من الإمبراطورية البريطانية والنمسا-المجر

لم يعد الإمبراطور فرانتس يوزف الأول إمبراطور النمسا-المجر قادرًا على الجلوس بهدوء، فأمر الحكومة بالتعبير عن انتقادها لهذه المعاهدة بموقف صارم، وأصدر أمر تعبئة إقليمية

كان الروس قد حصلوا على مساحة كبيرة من الأراضي في المعاهدة، وكان بإمكانهم السيطرة بشكل غير مباشر على دول الجبل الأسود وصربيا ورومانيا الثلاث من خلال دعم استقلالها

وماذا عن النمسا-المجر؟ البوسنة والهرسك، اللتان وعد الروس بتسليمهما إلى النمسا-المجر قبل إطلاق الحرب، لم تحصلا إلا على وضع الحكم الذاتي، وظلتا داخل أراضي الإمبراطورية العثمانية

وهذا يعني أيضًا أنه إذا سارت الأمور وفقًا لهذه المعاهدة، فلن تستطيع النمسا-المجر إلا أن تشاهد روسيا وهي توسع نفوذها باستمرار في شبه جزيرة البلقان، بينما لا تستطيع هي إلا الانسحاب من الهيمنة على شبه جزيرة البلقان

في الوقت نفسه، كانت الإمبراطورية البريطانية أيضًا غير راضية إلى حد شديد. ورغم أن هذه المعاهدة لم تسمح لروسيا بالحصول على السيطرة على القسطنطينية، فقد حصلت روسيا على حق المرور الحر عبر المضيق

ومن دون قيود المضيق، سيكون أسطول البحر الأسود الروسي قادرًا على التوجه جنوبًا إلى البحر الأبيض المتوسط بلا قيود، مما يخلط ترتيب الإمبراطورية البريطانية لمخرجي البحر الأبيض المتوسط

كانت طموحات البريطانيين كبيرة جدًا. وبعد حصولهم على السيطرة على قناة السويس، حققوا سيطرة فعلية على البحر الأبيض المتوسط

كان المخرجان الشرقي والغربي كلاهما في أيدي البريطانيين، وكانت دول البحر الأبيض المتوسط التي تريد الخروج منه مضطرة إلى النظر في موقف البريطانيين

كان البريطانيون يستمتعون بهذا الوضع؛ ولم يكونوا مستعدين للسماح لأي دولة بإرباك النظام القائم، فضلًا عن روسيا التي كانت على علاقة تنافسية قوية مع الإمبراطورية البريطانية

بعد أن أعلنت النمسا-المجر تعبئة جزئية، أرسل البريطانيون الأسطول الملكي مباشرة إلى مضيق القسطنطينية، وعقدوا مؤتمرًا دبلوماسيًا، وأعلنوا بجدية أن معاهدة سان ستيفانو التي وقعتها روسيا والإمبراطورية العثمانية غير قانونية، وأنها ابتزاز أحادي الجانب من روسيا ضد الإمبراطورية العثمانية

جعل الموقف القوي للنمسا-المجر والإمبراطورية البريطانية روسيا تشعر بضغط هائل لفترة، ولم يستطع القيصر ألكسندر الثاني إلا أن يضع أمله في حليفه، الإمبراطورية الألمانية

وكان الألمان أيضًا في موقف صعب في هذا الوقت. فقد كان اثنان من حلفائهم على وشك أن يصبحا عدوين بسبب قضية شبه جزيرة البلقان، واختيار ألمانيا لأي طرف منهما سيحطم سياسة عزل فرنسا التي وضعها رئيس الوزراء بسمارك

لكن إذا لم تتخذ موقفًا، فلن يجعل ذلك الحليفين يشعران بالبرود فحسب، بل قد يؤثر أيضًا في المكانة الدولية لألمانيا في أوروبا

كان مثل هذا الصراع بين القوى العظمى بالضبط هو الوقت المناسب لإظهار مكانة الدولة ونفوذها الدولي؛ فإذا تصرف الألمان كالجبناء، فأخشى أن الفرنسيين سيسخرون من هذا الأمر لعقود

بعد تفكير دقيق، اختار رئيس الوزراء الألماني بسمارك أخيرًا أن يتوسط في الصراع بين القوى العظمى بصفته وسيطًا محايدًا

وهذا عكس أيضًا قدرة المستشار الحديدي بسمارك. فمهما كان جانب الصراع الذي تختاره ألمانيا، فسيضر ذلك بجدية بعلاقتها مع الجانب الآخر

لكن ألمانيا لم يكن بوسعها أن تقف جانبًا ولا تفعل شيئًا، لذلك كان التصرف كطرف محايد للتوسط في هذا الصراع قدر الإمكان هو الخيار الأنسب

وكان لدى ألمانيا أيضًا قوة كافية للعمل بهذا الدور الوسيط. فالدور المسمى بالوسيط لا يتطلب مكانة دولية ونفوذًا كافيين فحسب، بل يتطلب أيضًا قوة كافية للسماح للدول بتقديم تنازلات متبادلة في ظل شروط عادلة نسبيًا

إذا لم تكن هناك قوة كافية، فستكون النتيجة محاولة وساطة، لكن الدول ستتعامل معها كأنها لم تسمع شيئًا

بعد أن أعلنت ألمانيا أنها ستتوسط في هذا الصراع كوسيط محايد تمامًا، فقدت روسيا زمام المبادرة فعليًا

كان الوضع الحالي أن روسيا تقاتل طرفين، وأحد الخصمين هو أقوى دولة في العالم اليوم، أي الإمبراطورية البريطانية

في ظل هذه الظروف، رغم أن روسيا كانت قد أتمت بالفعل سيطرتها على الدول في شبه جزيرة البلقان، فقد اضطرت إلى الدخول مجددًا في مفاوضات مع الإمبراطورية البريطانية والنمسا-المجر

في أواخر مارس 1878، وبدعوة من الألمان، عقدت الإمبراطورية البريطانية والنمسا-المجر وروسيا مؤتمرًا في برلين، وكان الهدف منه حل التنافس والصراع بين الدول في شبه جزيرة البلقان

بصفتها أقوى دولة اليوم، أدان الممثل الدبلوماسي الذي أرسلته الإمبراطورية البريطانية بلهجة عادلة المعاهدة التي وقعتها روسيا في بداية المؤتمر، وصرح بأن الإمبراطورية البريطانية لن تقبل مثل هذه المعاهدة إطلاقًا

طالب الممثل البريطاني بإعادة تقسيم الوضع في شبه جزيرة البلقان، وضمان بقاء مضيق البوسفور تحت سيطرة الإمبراطورية العثمانية

وفي هذا الصدد، قدم البريطانيون أيضًا سببًا. فبما أن الإمبراطورية العثمانية لم تخسر القسطنطينية، فمن الناحية النظرية يجب أن يكون مضيق البوسفور تابعًا للمياه الداخلية للإمبراطورية العثمانية

وبما أنه من المياه الداخلية للإمبراطورية العثمانية، فمن الطبيعي ألا يكون لروسيا أي حق في المرور بحرية عبر المضيق

كما طرحت النمسا-المجر مطالبها الخاصة؛ فقد طالبت بضم البوسنة والهرسك وصربيا، وتغيير بلغاريا الكبرى التي اقترحتها روسيا إلى بلغاريا الصغرى، لتجنب التوسع السريع للنفوذ الروسي في شبه جزيرة البلقان

وزير الخارجية الروسي ألكسندر ميخائيلوفيتش غورشاكوف، الذي حضر هذا المؤتمر، رأى وجهه يتحول إلى كآبة شديدة فور سماعه مطالب الإمبراطورية البريطانية والنمسا-المجر

إذا نُفذ الأمر حقًا وفقًا للخطة التي اقترحتها الإمبراطورية البريطانية والنمسا-المجر، فما الغرض من خوض روسيا لهذه الحرب؟

بعد كل هذا الجهد لإطلاق حرب، لتُؤخذ كل المنافع من الإمبراطورية البريطانية والنمسا-المجر، هل فعلت روسيا ذلك فقط للسيطرة على رومانيا صغيرة؟

رغم أن روسيا بدت عاجزة إلى حد ما أمام ضغط الإمبراطورية البريطانية والنمسا-المجر، فإن ألكسندر ميخائيلوفيتش غورشاكوف، بصفته وزير الخارجية، كان يعرف أنه لا يستطيع التراجع بمبادرة منه

فإذا راودته أي فكرة عن التراجع، فستطرح الإمبراطورية البريطانية والنمسا-المجر بالتأكيد مقترحات أكثر مبالغة. ومن أجل مصالح روسيا، كان عليه أن يظهر موقفًا صارمًا بما يكفي في هذا المؤتمر الدبلوماسي، على الأقل ليفهم الإمبراطورية البريطانية والنمسا-المجر أن روسيا ليست خروفًا سمينًا يمكن ذبحه على أيديهما

“أيها السادة، لا يمكننا قبول مقترحاتكم إطلاقًا. معاهدة سان ستيفانو هي معاهدة وقف إطلاق نار وُقعت بين بلدنا والإمبراطورية العثمانية. كل محتوى المعاهدة هو تعويض من الإمبراطورية العثمانية لبلدنا بعد هزيمتها، ولا يوجد فيها أي شيء غير معقول” لم يستطع وزير الخارجية الروسي ألكسندر ميخائيلوفيتش غورشاكوف إلا أن يقف ويفند الكلام

إذا لم يتكلم، فمن يستطيع ضمان ألا يقول وزيرا خارجية بريطانيا والنمسا-المجر المعارضان شيئًا أكثر تجاوزًا؟

“تعويض معقول عن الهزيمة؟” ابتسم الدبلوماسي البريطاني وقال بازدراء، “ألم تكن بلادكم هي التي بدأت الحرب؟ لقد أطلقتم الحرب من دون أي مبرر، ومع ذلك تتوقعون أن تتحمل الإمبراطورية العثمانية تعويض الهزيمة. أليست هذه شروط تنمر؟”

جرّدت الحرب مئات الآلاف من مدنيي الإمبراطورية العثمانية من حياتهم؛ وهذا بالفعل أشد عقاب للإمبراطورية العثمانية

أعتقد أن الإمبراطورية العثمانية ليست مخطئة في هذه الحرب. معاهدة سان ستيفانو تحتاج إلى تعديل؛ وإلا فإن بلدنا لا يستطيع الاعتراف بشرعيتها”

بسبب قوة الإمبراطورية البريطانية، تحدث الدبلوماسي البريطاني بثقة كبيرة. ورغم أن الجالس قبالته كان وزير الخارجية الروسي ألكسندر ميخائيلوفيتش غورشاكوف، الذي يحظى بثقة عميقة من القيصر ألكسندر الثاني، فإنه لم يشعر بأي رهبة على الإطلاق

أومأ دبلوماسي النمسا-المجر أيضًا موافقًا، وأضاف قائلًا: “لم تطلق بلادكم الحرب من دون أي مبرر فحسب، بل فشلتم أيضًا تمامًا في الالتزام بالاتفاق بين بلدينا قبل بدء الحرب

وبخصوص هذا السلوك المتمثل في نقض الوعود، فإن مواطنينا البالغ عددهم 38,000,000 وجلالة الإمبراطور فرانتس يوزف يشعرون باستياء شديد”

مثل بريطانيا، نحن لا نعترف بشرعية معاهدة سان ستيفانو، ونطالب بأن تُعدّل هذه المعاهدة بصورة مشتركة بحضورنا جميعًا، لضمان ألا تتأثر مصالح كل الأمم والدول المعنية بهذه المعاهدة”

لم يتوقع ألكسندر ميخائيلوفيتش غورشاكوف قط أنه بينما كان موقفه صارمًا، كانت مواقف ممثلي بريطانيا والنمسا-المجر أكثر صرامة

ولكي يجعلوا الروس يتراجعون بطاعة، عبّر ممثلو بريطانيا والنمسا-المجر تباعًا عن ميلهم إلى الحرب

صرح الممثل البريطاني بأنه إذا لم يوافق الروس على تعديل معاهدة سان ستيفانو، فعندما تلتقي بريطانيا وروسيا في المرة التالية، سيكون ذلك على طاولة مفاوضات الحرب

وصرحت النمسا-المجر بأن القوات المحيطة بالمجر بدأت التعبئة بالفعل. وإذا لم تختر روسيا التراجع في هذا الصراع، فستبادر النمسا-المجر إلى إعلان الحرب على روسيا

في مواجهة تهديدات الحرب شبه العارية هذه من البلدين، تردد وزير الخارجية الروسي ألكسندر ميخائيلوفيتش غورشاكوف في النهاية

لو كانت روسيا تواجه بريطانيا وحدها أو النمسا-المجر وحدها، لما خافت تهديد الحرب من الطرف الآخر

لكن لا حيلة في ذلك؛ فعندما اتحدت الإمبراطورية البريطانية والنمسا-المجر، كانتا في حالة لا تخافان فيها أحدًا في العالم

ناهيك عن روسيا التي بدأت صناعتها للتو، حتى دولة صاعدة أوروبية مثل ألمانيا، أو فرنسا التي هيمنت يومًا على أوروبا، لم تكن لتستطيع الدخول في حوار هادئ بلا اضطراب

كانت القوة البحرية للإمبراطورية البريطانية وحدها كافية للهيمنة على العالم، فضلًا عن أن قوة الجيش المشتركة لبريطانيا والنمسا-المجر كانت قادرة على تشكيل تهديد خطير لروسيا

اشتهرت الإمبراطورية البريطانية ببحريتها، لكن هذا لم يكن يعني أن القدرة القتالية للجيش البريطاني ضعيفة. ورغم أنه لم يكن يستطيع مقارعة دول مثل ألمانيا وفرنسا التي هيمنت أساسًا عبر جيوشها، فإن القدرة القتالية للجيش البريطاني كانت كافية لأن تصنف في المستوى المتوسط الأعلى بين القوى العظمى

أما النمسا-المجر فلا حاجة إلى ذكرها. فالمجموعة العرقية الرئيسية، أي النمساويون، أو الألمان الجنوبيون، كانت تملك قدرة قتالية قوية جدًا، ويمكن رؤية ذلك أيضًا من القدرة القتالية للجيش الألماني

ورغم أن نسبة السكان النمساويين في النمسا-المجر لم تكن كبيرة، فإن الجيش المختلط من النمساويين والمجريين والأقليات العرقية الأخرى لم يكن سيئًا جدًا من حيث القدرة القتالية

كانت المشكلة الأكبر للنمسا-المجر هي صعوبة الحواجز اللغوية داخل هذه الجيوش متعددة الأعراق. فليس كل شخص يملك موهبة لغوية لا تُصدق مثل الإمبراطور فرانتس يوزف الأول

وبالطبع، مهما بلغ عدد المشكلات داخل النمسا-المجر، فقد كانت واحدة من القوى العظمى الخمس التقليدية في أوروبا، وكانت قوتها الشاملة ما تزال قوية جدًا

في مواجهة تهديد الحرب المشترك من بريطانيا والنمسا-المجر، لم يستطع وزير الخارجية الروسي إلا أن ينظر مرة أخرى إلى رئيس الوزراء الألماني بسمارك، الذي كان يرأس هذا المؤتمر

كان بسمارك قد خطط بالفعل للبقاء محايدًا تمامًا في هذا المؤتمر حتى لا يضر بعلاقته مع روسيا والنمسا-المجر بشكل خطير

وعندما رأى وزير الخارجية الروسي ألكسندر ميخائيلوفيتش غورشاكوف ينظر إليه، لم يستطع بسمارك إلا أن يهز رأسه بخفة، مشيرًا إلى أنه عاجز في هذا الأمر

ورغم أنه كان قد خمن منذ زمن أن ألمانيا قد تبقى غير مبالية، فعندما هز رئيس الوزراء بسمارك رأسه له، لم يستطع وزير الخارجية الروسي ألكسندر إلا أن يظهر تعبير خيبة أمل

ومن دون دعم ألمانيا، كان هذا يعني أن روسيا لا تستطيع إلا الاعتماد على نفسها في هذا المؤتمر، أو بالأحرى، لا تستطيع إلا أن تترك بريطانيا والنمسا-المجر يقتطعان منها ما يريدان

بصفته وزير الخارجية، كان ألكسندر يفهم بطبيعة الحال الموقف الداخلي والقرارات المحددة لروسيا. كان من المستحيل على روسيا أن تطلق حربًا أخرى ضد بريطانيا والنمسا-المجر، لأن روسيا كانت قد تكبدت بالفعل خسائر فادحة في الحرب الروسية التركية، إلى جانب نفقات عسكرية ضخمة

كانت الحرب الروسية التركية مستمرة منذ عام؛ وإذا خيضت حرب أخرى ضد بريطانيا والنمسا-المجر، فحتى لو استطاعت روسيا تحقيق النصر النهائي، فلن تكون الصفقة مربحة على الإطلاق

كانت روسيا تملك عددًا وافرًا من السكان، لذلك لم تكن خسارة القوات أمرًا يقلق الحكومة الروسية كثيرًا

لكن بينما كانت القوات تُفقد، كانت الأسلحة والذخيرة تُستهلك بجنون أيضًا. وسواء كانت منتجة محليًا أو مستوردة من إسبانيا، كان ذلك إنفاقًا عسكريًا هائلًا

كان الأمر ليكون مقبولًا إذا كان من الممكن الفوز بالحرب في النهاية؛ إذ كان بوسع روسيا أن تواسي نفسها بالأرض المكتسبة ودول البلقان التي تسيطر عليها

لكن إذا كانت النتيجة النهائية لهذه الحرب هي الفشل أيضًا، فستخسر روسيا كل شيء حتى آخر ما تملكه

ولهذا السبب تحديدًا، وقبل حضور مؤتمر برلين بوقت طويل، كان القيصر ألكسندر الثاني قد أمر وزير الخارجية بإظهار موقف صارم في المراحل الأولى من المفاوضات لمعرفة ما إذا كان يستطيع إجبار بريطانيا والنمسا-المجر على التراجع

إذا كانت بريطانيا والنمسا-المجر مستعدتين لإجبار روسيا على الخضوع مقابل كلفة الحرب، فلن يكون أمام روسيا خيار إلا أن تقع في الشبكة بطاعة وترفع يديها مستسلمة

آه

تنهد ألكسندر ميخائيلوفيتش غورشاكوف في داخله، ثم بدا جسده كله كأنه فرغ من الهواء، وفقد كل طاقته فجأة

بعد مقاومة خفيفة لبضع ثوان، قال ألكسندر بعجز: “فليكن الأمر كما تقولون، أيها المبعوثون المحترمون. روسيا مستعدة لتعديل معاهدة سان ستيفانو، لكن على أساس أن مصالح بلدنا تحتاج أيضًا إلى احترام كاف”

عندما رأى ممثلو بريطانيا والنمسا-المجر أن وزير الخارجية الروسي اختار التراجع، نظر بعضهم إلى بعض، ورأى كل منهم أثر ابتسامة في عيني الآخر

ورغم أنهم كانوا قد سحقوا روسيا بالفعل في القوة الشاملة باتحادهم، فإن هذا لم يكن يعني أنهم أرادوا اندلاع حرب مع روسيا

ما كان مزعجًا أكثر في روسيا هو عدد سكانها الهائل، الذي يمثل جيشًا ضخمًا من الملايين. فإذا أُثير هذا الوحش الضخم، روسيا، حقًا، وحشد ملايين الجنود، ألن تضطر بريطانيا والنمسا-المجر إلى حشد ملايين الجنود للحفاظ على تفوقهما في ساحة المعركة؟

حتى لو استطاعوا الفوز بالحرب بهذه الطريقة، فستضطر بريطانيا والنمسا-المجر إلى تحمل خسائر كبيرة

وخاصة النمسا-المجر، التي لم تكن تملك أي مستعمرات، فكل القوات المحشودة كانت من سكانها

ومن بين المجموعات العرقية المتعددة في النمسا-المجر، كانت القوة القتالية الأكثر موثوقية هي الجيش النمساوي. فإذا تكبد الجيش النمساوي خسائر فادحة في الحرب، فسيتأثر استقرار النمسا-المجر نفسها

كان السبب في تفكيك النمسا-المجر إلى عدة دول بعد الحرب العالمية الأولى إلى حد كبير هو أن النمسا المنهكة بالحرب لم تعد قادرة على السيطرة على المجر

لا يمكن للدولة أن تحقق استقرارًا طويل الأمد إلا بالحفاظ في كل وقت على هيمنة المجموعة العرقية الرئيسية على الأقليات العرقية

وهذا يعكس أيضًا أهمية المستعمرات. فرغم أن الجيوش الاستعمارية المسلحة بالسكان الأصليين من المستعمرات لم تكن قوية في القدرة القتالية، فإنها كانت وقودًا ممتازًا للمدافع

حتى مع نسبة خسائر تبلغ 10 إلى 1، لن تكون خسارة بالنسبة إلى كثير من الدول الاستعمارية. فمن المؤكد أن عشرة من السكان الأصليين في المستعمرات ليسوا بقيمة مواطن واحد من مواطنيها، باستثناء تلك الدول التي تملك أصلًا أعدادًا ضخمة من السكان

وبالنسبة إلى إسبانيا، حتى لو فقدت كل سكانها الأصليين، فلن ترغب في أن ينخفض السكان الأصليون في إسبانيا بمقدار 1,000,000

فضلًا عن أن من يُفقدون في الحرب هم عمال شباب وأقوياء ممتازون للغاية؛ ولا يمكن قياس قيمة هؤلاء العمال الشباب والأقوياء بالسكان الأصليين

التالي
247/750 32.9%
السابق
صفحة الرواية

يمكنك حفظ هذه الرواية في مكتبتك للعودة إليها بسرعة.