الفصل 483: المملكة المتحدة لإسبانيا والبرتغال

الفصل 483: المملكة المتحدة لإسبانيا والبرتغال

كان تشكيل اتحاد شخصي مع إسبانيا، في النهاية، حدثًا كبيرًا بالنسبة إلى البرتغال. ومهما كانت النتيجة، لم تكن الحكومة البرتغالية تريد أن تتحمل في النهاية لوم الشعب

وكان تجنب اللوم بسيطًا: جعل هذا الحدث أمرًا يدفعه كل الشعب البرتغالي. فإذا كان تشكيل اتحاد شخصي مع إسبانيا أمرًا يرغب كل البرتغاليين في السعي إليه، فلن تتحمل الحكومة البرتغالية الحالية أي مسؤولية مهما كانت النتيجة المستقبلية لهذا الاتحاد الشخصي

وكان كسب دعم الشعب بسيطًا أيضًا: إجراء استفتاءات عامة في كل المدن الكبرى في البرتغال، والسماح للشعب باختيار ما إذا كان سيشكل اتحادًا شخصيًا مع إسبانيا أم سيحافظ على وضع البرتغال المستقل

في 7 فبراير 1906، أصدرت حكومة الجمهورية البرتغالية الديمقراطية إعلانًا رسميًا قالت فيه إنها ستجري استفتاءات عامة في كل المدن الكبرى في البرتغال، لتسمح للبرتغاليين باختيار مصيرهم بأنفسهم

كان يحق لأي مواطن يحمل الجنسية البرتغالية أن يشارك في هذا التصويت. فإذا تجاوز عدد المؤيدين لتشكيل اتحاد شخصي مع إسبانيا 55 بالمئة من إجمالي عدد الأصوات، فستبدأ الحكومة البرتغالية رسميًا عملية تشكيل اتحاد شخصي مع إسبانيا

أما إذا تجاوز عدد الراغبين في أن تحافظ البرتغال على وضعها المستقل 55 بالمئة من إجمالي الأصوات، فستواصل البرتغال الحفاظ على وضعها المستقل، وترفض تمامًا مقترح تشكيل اتحاد شخصي مع إسبانيا

وإذا لم يحصل أي خيار على أكثر من 55 بالمئة من الأصوات، فستواصل البرتغال إجراء استفتاءات وطنية بعد عام، حتى ينال أحد الخيارين دعم الشعب

كان من المقرر أن يبدأ الاستفتاء العام رسميًا في 12 فبراير، وأن يستمر حتى 11 مارس، مستخدمًا شهرًا واحدًا لحسم المصير النهائي للبرتغال

عند معرفة أن الحكومة قررت استخدام استفتاء عام لتحديد مصير البرتغال، كان معظم البرتغاليين راضين جدًا عن ذلك

فعلى الأقل في هذا الجانب، كانت الحكومة البرتغالية قد أوفت فعلًا بالوعد الذي قطعته عند إقامة الجمهورية: بناء جمهورية برتغالية يكون البرتغاليون أنفسهم أسيادها

ورغم أن ذلك استُخدم من أجل اختيار قد ينهي تاريخ الجمهورية البرتغالية، فإنه بالنسبة إلى البرتغال كان يمكن اعتباره تقدمًا على الأقل

بعد أن أعلنت الحكومة البرتغالية رسميًا خطة الاستفتاء، لم يركز الشعب البرتغالي وحده على الاستفتاء القادم، بل كان الإسبان والشعوب في أوروبا يولون هذا الاستفتاء اهتمامًا كبيرًا أيضًا

ومع بقاء خمسة أيام على بدء الاستفتاء، كان ذلك وقتًا كافيًا لبلد قليل السكان نسبيًا مثل البرتغال لتنفيذ مختلف الاستعدادات الخاصة بالاستفتاء

كان الأمر في جوهره مجرد وضع صناديق اقتراع في المدن الكبرى في أنحاء البرتغال، حيث يستطيع الناس الحصول على بطاقة اقتراع واحدة لكل شخص في مدنهم، ثم الإدلاء بأصواتهم للخيار الذي يؤيدونه

ولمنع الغش، كان على الجميع التسجيل في مدينتهم عند الحصول على بطاقة الاقتراع، وكانت كل مدينة تفحص من يتسلمون بطاقات الاقتراع لضمان عدم حدوث انتحال شخصية أو تسلم متكرر

ومع وصول الوقت إلى 12 فبراير 1906، بدأ الاستفتاء العام داخل البرتغال رسميًا

ولأن هذا الاستفتاء كان يحدد مصير دولة، فقد جذبت هذه اللحظة النادرة وسائل إعلام صحفية من كل أنحاء أوروبا للحضور، كما صوروا كثيرًا من مشاهد عملية التصويت

بالنسبة إلى الحكومة البرتغالية، كانت تأمل أن يأتي أكبر عدد ممكن من الصحف الأجنبية. فوصول هذه الصحف يمكنه أيضًا أن يساعد الشعب البرتغالي في مراقبة نزاهة الحكومة البرتغالية في الاستفتاء العام؛ ومهما كانت نتيجة التصويت، فلن تُحمَّل الحكومة المسؤولية، لأن كل شيء كان اختيار الشعب

ومن عدد المشاركين في الاستفتاء العام في مختلف المدن، كان يمكن أيضًا رؤية أن البرتغاليين كانوا مهتمين جدًا بهذه اللحظة التي يستطيعون فيها تقرير مصير البرتغال بأنفسهم

ولإظهار نزاهة الاستفتاء، دعت الحكومة البرتغالية، أثناء فرز الأصوات، بعض البرتغاليين ووسائل إعلام محلية وأجنبية للعمل كمراقبين

وبجهود مشتركة من كثير من الناس، أُحصي أخيرًا عدد أصوات الأسبوع الأول من الاستفتاء العام

في الأسبوع الأول من الاستفتاء العام، أي خلال الأيام 7 من 12 فبراير إلى 18 فبراير، أحصت الحكومة البرتغالية ما مجموعه 871,600 صوت، وكان عدد المصوتين يمثل 16.44 بالمئة من إجمالي سكان البرتغال

ومن بين هذه الأصوات البالغة 871,600، بلغ عدد الأصوات المؤيدة لتشكيل اتحاد شخصي مع إسبانيا 600,700 صوت، وهو ما يمثل 68.92 بالمئة من إجمالي الأصوات

ورغم أن تصويت الأسبوع الأول لم يكن يستطيع تمثيل النتيجة النهائية للاستفتاء، فقد كان يمكن من اختيارات البرتغاليين رؤية أن أغلبية الناس ما زالوا مستعدين لدعم تشكيل اتحاد شخصي مع إسبانيا

وقد أثبتت نتائج التصويت اللاحقة هذه النقطة أيضًا

كان عدد المشاركين في الاستفتاء العام في الأسبوع الثاني أقل بكثير؛ فقد أحصت الحكومة البرتغالية ما مجموعه 756,200 صوت، منها 462,800 صوت أيدت تشكيل اتحاد شخصي مع إسبانيا، وهي نسبة بلغت 61.21 بالمئة

ورغم أن النسبة انخفضت، فإن نتيجة التصويت ظلت أعلى بكثير مقارنة بعتبة 55 بالمئة التي حددتها الحكومة البرتغالية

صار عدد المشاركين في الاستفتاء العام في الأسبوعين الثالث والرابع أقل فأقل، إذ أحصت الحكومة البرتغالية 521,200 صوت و594,600 صوت فقط على التوالي

كما أُدرجت أصوات اليومين الأخيرين ضمن الأسبوع الرابع، وهذا هو سبب تمكن عدد أصوات الأسبوع الرابع من تجاوز الأسبوع الثالث

بعد التلخيص والحساب من جانب الحكومة البرتغالية، شارك ما مجموعه 2,743,600 برتغالي في هذا الاستفتاء العام، وهو ما يمثل نحو 51.77 بالمئة من إجمالي سكان البرتغال؛ ويمكن القول إن الأمة كلها شاركت في هذا التصويت

ففي النهاية، كان لا يزال في البرتغال عدد كبير من كبار السن والأطفال، ولم يكن هؤلاء قادرين على المشاركة في عملية التصويت

يمكن القول إن معظم المواطنين البالغين في البرتغال شاركوا في هذا التصويت، وكانت نتيجة التصويت قادرة تمامًا على إظهار موقف البرتغاليين من تشكيل اتحاد شخصي مع إسبانيا

بعد الإحصاء النهائي، ومن بين 2,743,600 صوت، أيد ما مجموعه 1,624,200 صوت تشكيل اتحاد شخصي مع إسبانيا، وهي نسبة بلغت 59.19 بالمئة، وقد حققت عتبة 55 بالمئة التي حددتها الحكومة البرتغالية

بعد التأكد من عدم وجود أخطاء في عملية التصويت والفرز، أعلنت الحكومة البرتغالية رسميًا في 17 مارس 1906 أنها ستمتثل للنتيجة النهائية للاستفتاء العام، وستبدأ مفاوضات تشكيل اتحاد شخصي مع إسبانيا

تلقى كارلوس أيضًا دعوة من الحكومة البرتغالية في اليوم نفسه، وكانت تأمل أن يسافر كارلوس شخصيًا إلى لشبونة لحضور مراسم التتويج ليصبح الملك الجديد لمملكة البرتغال الجديدة

لم يكن في أوروبا إجراء مثل “الاعتذار ثلاثًا والتنازل ثلاثًا”، كما أن قدرة كارلوس وهيبته كانتا كافيتين أصلًا، لذلك لم تكن هناك بطبيعة الحال أي حاجة للانخراط في مشروعات لحفظ ماء الوجه

بعد تلقي الدعوة من الحكومة البرتغالية، وافق كارلوس فورًا على أن يُتوَّج ملكًا للبرتغال، واستدعى على الفور السفير البرتغالي في مدريد، وعقد معه اجتماعًا دام عدة ساعات

كانت الحكومة البرتغالية قد قبلت تمامًا فكرة تشكيل اتحاد شخصي مع إسبانيا، وكان موقف السفير البرتغالي في مدريد تجاه كارلوس محترمًا جدًا أيضًا؛ ويمكن القول إن الحكومة البرتغالية كانت قد اعتبرت كارلوس بالفعل الملك الجديد للبرتغال

وفقًا للاتفاق بين كارلوس والسفير البرتغالي في مدريد، ستقيم البرتغال مراسم تتويج لكارلوس في المستقبل القريب، وسيُتوَّج كارلوس رسميًا ملكًا للبرتغال

وبمجرد أن يُتوَّج كارلوس ملكًا للبرتغال، ستكون لديه قاعدة قانونية كافية لتأسيس هذا الاتحاد الشخصي. ويمكن القول إن البرتغال في هذا الوقت لم تعد قادرة على الإفلات من قبضة كارلوس. وبما أنه كان مقدرًا له أن يحكم البرتغال، فقد كان كارلوس مستعدًا أيضًا لمنح الحكومة البرتغالية الحالية مزيدًا من الفوائد، وتركها تعمل من أجله براحة بال

بعد انتهاء الاستفتاء العام في البرتغال، خرجت المشاورات بين إسبانيا والبرتغال بشأن الاتحاد الشخصي إلى العلن تمامًا

وبعد أكثر من شهر من المفاوضات، توصلت الحكومة البرتغالية أخيرًا إلى تسوية مع إسبانيا بشأن الجوانب الاتحادية، واتفق الجانبان أيضًا على الدفع رسميًا بأعمال تشكيل الاتحاد الجديد بعد تتويج كارلوس ملكًا للبرتغال

تقرر أن يكون اسم الدولة الجديدة المملكة المتحدة لإسبانيا والبرتغال، وكان الهدف من ذلك احترام الجزأين اللذين يشكلان الدولة الجديدة: البرتغال وإسبانيا

وبشأن هذا الاسم الجديد، استطاعت كل من الحكومة الإسبانية والحكومة البرتغالية قبوله

بعد أكثر من شهر من الاستعدادات التي قامت بها الحكومة البرتغالية، وفي 15 أبريل 1906، في لشبونة عاصمة البرتغال، أقامت الحكومة البرتغالية مراسم تتويج عظيمة لكارلوس، وأُعلن رسميًا تتويج كارلوس بصفته الملك كارلوس الأول ملك البرتغال

كل حدث هنا جزء من عالم متخيل لا من وثيقة واقعية.

في 16 أبريل، أصدرت الحكومة الإسبانية والحكومة البرتغالية بيانًا مشتركًا، أعلنتا فيه أنهما ستشكلان مملكة متحدة تحت حكم العائلة الملكية نفسها. وستدير حكومتا إسبانيا والبرتغال السياسة والاقتصاد في بلديهما كل على حدة، بينما ستدير حكومة المملكة المتحدة الشؤون العسكرية والدبلوماسية بشكل موحد

كما تغير كارلوس رسميًا من ملك إسبانيا إلى ملك المملكة المتحدة لإسبانيا والبرتغال، وتوسعت الأراضي الخاضعة لسيطرته من إسبانيا الأصلية إلى شبه الجزيرة الإيبيرية كلها، واتصلت أيضًا بأراض واسعة في أفريقيا

بعد تشكيل المملكة الجديدة، كانت كل من الحكومة الإسبانية والحكومة البرتغالية في الواقع مشغولتين جدًا

ورغم أن هذه الدولة الجديدة تأسست بعد إعلان الحكومتين، فإن أعمال تشكيل حكومة المملكة المتحدة، وكذلك تسليم الشؤون الدبلوماسية والعسكرية بين الحكومة البرتغالية والحكومة الإسبانية، ستحتاج إلى وقت طويل حتى تكتمل

في 17 أبريل، فتحت إسبانيا والبرتغال حدودهما بالكامل. وفي ذلك اليوم، تنقل عشرات الآلاف من الإسبان والبرتغاليين ذهابًا وإيابًا عبر حدود البلدين، واضعين أساسًا جيدًا لأعمال تشكيل المملكة المتحدة

في 18 أبريل، عُقد اجتماع واسع النطاق في لشبونة. ولم يحضر هذا الاجتماع أعضاء مجلس النواب الإسباني فقط، بل حضره أيضًا أعضاء البرلمان البرتغالي السابق

وخلال هذا الاجتماع، حدد ممثلو إسبانيا والبرتغال خطة بناء الهيكل السياسي للمملكة المتحدة الجديدة

أولًا، ستُقسَّم البرتغال إلى أربع مناطق إدارية على مستوى المقاطعة: بورتو، كويمبرا، لشبونة، وباجة. وستشكل هذه المناطق الإدارية الأربع على مستوى المقاطعة معًا المنطقة الإدارية الكبرى للبرتغال

وستمتلك المنطقة الإدارية الكبرى للبرتغال ما مجموعه 52 مقعدًا برلمانيًا، تنتخبها المناطق الإدارية الأربع الكبرى وفقًا لنسبة سكان المناطق الإدارية الأربع على مستوى المقاطعة

ستحتفظ إسبانيا بمناطقها الإدارية الأصلية الأربع عشرة على مستوى المقاطعة، والتي ستشكل معًا المنطقة الإدارية الكبرى لإسبانيا. وستمتلك المنطقة الإدارية الكبرى لإسبانيا ما مجموعه 298 مقعدًا برلمانيًا، تُنتخب وفقًا لنسبة سكان كل منطقة إدارية على مستوى المقاطعة

وستشكل المقاعد البرلمانية البالغ عددها 52 للمنطقة الإدارية الكبرى للبرتغال، والمقاعد البرلمانية البالغ عددها 298 للمنطقة الإدارية الكبرى لإسبانيا، معًا مجلس النواب المشترك للمملكة المتحدة، والذي يمكن أن يُسمى أيضًا المجلس الأدنى المشترك للبرلمان

ستتعامل برلمانات المناطق الإدارية الكبرى الخاصة بكل من البرتغال وإسبانيا مع شؤونهما الخاصة، بينما سيتعامل المجلس الأدنى المشترك للبرلمان، بعد الدمج، مع شؤون المملكة المتحدة

ورغم أن البرتغال كانت تملك 52 مقعدًا برلمانيًا فقط، وهو عدد أقل بكثير من المقاعد البرلمانية البالغ عددها 298 التي تمتلكها إسبانيا، كان لا بد من النظر إلى الفجوة السكانية بين إسبانيا والبرتغال؛ إذ كان من المستحيل وضع إسبانيا والبرتغال على المستوى نفسه في ما يتعلق بالمقاعد البرلمانية

عادة ما يأخذ توزيع المقاعد البرلمانية في الاعتبار العوامل السكانية لكل منطقة إدارية. وإذا أُخذت الفجوة السكانية بين إسبانيا والبرتغال في الحسبان، فربما لم تكن البرتغال لتحصل حتى على هذه المقاعد البالغ عددها 52

وفوق ذلك، لن يتدخل البرلمان المشترك في الشؤون الداخلية للبرتغال؛ إذ ستظل الشؤون الداخلية للبرتغال تُدار من قبل برلمان وحكومة المنطقة الإدارية الكبرى للبرتغال، وهذا هو السبب في أن البرتغاليين لم يبدوا أي اعتراضات

أما تشكيل المجلس الأعلى للبرلمان في المملكة المتحدة فسيتبع الطريقة نفسها. ستقدم كل منطقة من مناطق إسبانيا الإدارية الأربع عشرة ومناطق البرتغال الإدارية الأربع ثلاثة مقاعد في المجلس الأعلى للبرلمان، وسيكون ذلك هو الجزء الأساسي من المجلس الأعلى المشترك للبرلمان

لن يكون عدد المقاعد في المجلس الأعلى المشترك للبرلمان ثابتًا. فإضافة إلى المقاعد الثلاثة التي تقدمها كل مقاطعة للمجلس الأعلى للبرلمان، يمكن لكارلوس، بصفته الملك، أن يعين أيضًا أعضاء في المجلس الأعلى للبرلمان

ولن يكون هناك حد لعدد التعيينات التي يستطيع كارلوس القيام بها؛ فما دام كارلوس راغبًا، فلن تكون هناك مشكلة حتى لو عيّن مئات الأعضاء في المجلس الأعلى للبرلمان

بالطبع، لا كارلوس ولا الملوك المستقبليون سيكونون على الأرجح قادرين على القيام بتعيينات مجنونة كهذه في المجلس الأعلى للبرلمان

عادة ما كان كارلوس سيكتفي بجعل العدد يقارب المئة، وسيكون المعيَّنون أساسًا كلهم من النبلاء ذوي المكانة والنفوذ المرتفعين نسبيًا

ورغم أن إسبانيا والبرتغال شكلتا مملكة متحدة، فإن هذه المملكة المتحدة لن تكون لها حكومة مشتركة؛ بل ستتعامل الحكومة الإسبانية والحكومة البرتغالية كل على حدة مع شؤونهما الإدارية الخاصة

حُدد موقعا المجلس الأدنى المشترك للبرلمان والمجلس الأعلى للبرلمان في مدريد. ولم يكن هذا تفضيلًا لإسبانيا، بل لأن مدريد تقع أساسًا في قلب شبه الجزيرة الإيبيرية، مما يجعل السفر منها إلى أي منطقة في شبه الجزيرة الإيبيرية مريحًا، ويجعلها مركزًا سياسيًا طبيعيًا

وبطبيعة الحال، ستكون عاصمة المملكة المتحدة الجديدة أيضًا في مدريد، وستكون العائلة الملكية والإدارات الحكومية الرئيسية للمملكة المتحدة أيضًا في مدريد

بعد تشكيل المملكة المتحدة، ستكون أكبر التغييرات في الجانبين الدبلوماسي والعسكري للبلدين

أولًا كان الجانب الدبلوماسي؛ إذ ستلغي البرتغال وإسبانيا إدارتيهما الدبلوماسيتين، وتشكلان معًا وزارة الخارجية للمملكة المتحدة

كما ستمثل الأعمال الدبلوماسية للمملكة المتحدة الأعمال الدبلوماسية للبرتغال وإسبانيا، وستحافظ الحكومتان على درجة عالية من الاتساق في الشؤون الدبلوماسية

وبعد ذلك، ستُدمج سفارات إسبانيا والبرتغال في مختلف الدول، وهذا يمكنه أيضًا أن يخفض النفقات الدبلوماسية

كما سيُعاد تسمية مختلف مستعمرات إسبانيا والبرتغال، وسيجري تعزيز التعاون الداخلي بين مختلف المستعمرات

أما التغيير الأكبر فسيكون في الجانب العسكري للبلدين. ولأن القطاع العسكري كان يجب أن يُسلَّم بشكل موحد إلى حكومة المملكة المتحدة، فستلغي إسبانيا والبرتغال وزارتي الدفاع الخاصتين بهما، وتشكلان وزارة الدفاع وهيئة الأركان العامة للمملكة المتحدة لإدارة القوات البحرية والبرية لإسبانيا والبرتغال

كما ستُدمج جيوش إسبانيا والبرتغال في جيش المملكة المتحدة، وستتلقى الأوامر من حكومة المملكة المتحدة بدلًا من القتال من أجل إسبانيا والبرتغال كل على حدة

ستكون هذه النقطة سهلة جدًا على الجيش الإسباني في قبولها. فسواء كانت مملكة إسبانيا أو المملكة المتحدة، فسيظل الجيش الإسباني دائمًا مخلصًا لكارلوس بصفته الملك

ومقارنة بإسبانيا، لم تكن المملكة المتحدة سوى تغيير في الاسم؛ فالغالبية العظمى من الوجوه في المستويات العليا من الحكومة لم تتغير، والملك الذي يحكم الحكومة لم يتغير أيضًا

ينبغي أن يتكيف جيش البرتغال بسرعة أيضًا. فكما ذُكر من قبل، حاليًا، دُرّب معظم جيش البرتغال بمساعدة الجيش الإسباني؛ وقد تعاون بالفعل مع الجيش الإسباني، وكانت العلاقة بين الجانبين وثيقة نسبيًا

وفي ظل هذه الظروف، عند دمج جيشي البرتغال وإسبانيا لتشكيل جيش المملكة المتحدة، كان يُعتقد أنه لن يكون لديهما أي رفض متبادل، وأن أعمال الدمج يمكن أن تكتمل بسرعة كبيرة

في الحقيقة، لم يكن كارلوس يقيم وزنًا لهذا العدد الضئيل من قوات البرتغال. فبعد انتهاء الحرب، خُفّض عدد جيش البرتغال إلى عشرات الآلاف، وكان هذا مجرد جزء صغير من عدد الجيش الإسباني

كما كانت أسلحة ومعدات وحدات جيش البرتغال هذه متنوعة؛ فحوالي نصفها كان مجهزًا بمختلف الأسلحة التي دعمتها إسبانيا خلال الحرب، والنصف الآخر كان مجهزًا بأسلحة غُنمت من الجمهورية البرتغالية والمملكة المتحدة

إذا أرادت إسبانيا لهذه الوحدات من جيش البرتغال أن تُظهر فاعلية قتالية، فسيكون عليها تجهيزها بشكل موحد ببنادق الإصدار القياسي الإسبانية، وإجراء تدريب لعدة أشهر

ظل الهدف الرئيسي من دمج جيشي البلدين هو جعل الجيش الإسباني يتولى الدفاع عن المنطقة البرتغالية، وبالمناسبة، السيطرة الكاملة على دولة البرتغال

ومع الدروس المستفادة من التاريخ، لن يدع كارلوس هذه المرة قطعة الدسم التي وصلت إلى فمه، أي البرتغال، تفلت منه. فما دامت القوات المسلحة البرتغالية قد دُمجت، فلن يكون من السهل على البرتغال أن ترغب في الاستقلال عن المملكة المتحدة مرة أخرى

والأهم من ذلك، لم تكن البرتغال تملك كثيرًا من حق الكلام في المملكة المتحدة الجديدة. ورغم أن البرتغال لا تزال تملك الآن حكمًا ذاتيًا كافيًا، بما في ذلك السلطة المالية التي تسيطر عليها بنفسها

لكن مع تطور الزمن، قد لا يكون المستقبل بالضرورة على الحال نفسها. كان التغيير المفاجئ للبرتغال يحتاج إلى أن يتم بخطوات خفية؛ إذ كان من المستحيل جعل الحكومة البرتغالية تتخلى تمامًا عن السلطة التي في يدها فورًا، كما كان من المستحيل جعل البرتغاليين يقبلون حقيقة أن بلدهم قد ضُم

وفي مشهد “الضفدع المسلوق”، عندما تدرك الحكومة البرتغالية والبرتغاليون أن شيئًا ما ليس على ما يرام، سيكون الوضع قد أصبح منذ زمن طويل غير قابل للعكس، ولن يكون بوسعهم إلا قبول حقيقة أن البرتغال قد ضُمت إلى إسبانيا

لن يرضى كارلوس أبدًا بالمملكة المتحدة. فما أراده كارلوس كان دولة مركزية ذات حكومة موحدة، لا اتحادًا فضفاضًا بحكم منفصل

بدءًا من دمج الجيش، ستتغلغل إسبانيا بالكامل في البرتغال في المجالات الثقافية والاقتصادية والعسكرية، ساعية إلى تحويل المملكة المتحدة يومًا ما في المستقبل إلى الإمبراطورية الإيبيرية

وإذا قاوم البرتغاليون اسم الإمبراطورية الإيبيرية، فيمكن أيضًا إعادة تسميتها بالإمبراطورية الإسبانية. لكن مهما كان اسم دولة المستقبل، يجب أن يكون الإسبان هم الجسد الرئيسي للبلاد، ولن تسمح البلاد إلا بصوت واحد، وهو صوت الإسبان