الفصل 713: مراسم التنازل عن العرش ومراسم التتويج (الخاتمة)

الفصل 713: مراسم التنازل عن العرش ومراسم التتويج (الخاتمة)

كان ينبغي للشتاء الذي جاء بعد النصر في الحرب أن يكون دافئًا للقلب، لكن بالنسبة إلى الإسبان في أقوى دولة في العالم، الإمبراطورية الإسبانية، لم يكن هذا الشتاء دافئًا جدًا

منذ توقيع اتفاقية مدريد للسلام، تجمع المزيد والمزيد من الإسبان في شوارع وأزقة المدن الكبرى، وشاركوا بنشاط في النقاشات وحتى في المسيرات

رفع الناس لافتات الاحتجاج عاليًا؛ كانوا مستعدين تمامًا لمقاومة القرار الذي اتخذه جلالة الإمبراطور، بل كانوا مستعدين للتضحية إذا لزم الأمر

بالطبع، لم يكونوا ضد الحكومة والإمبراطور. كانوا يعارضون القرار الذي اتخذه الإمبراطور، وتحديدًا قرار كارلوس بالتنازل عن العرش لمصلحة ابنه الأكبر، ولي العهد خوان فرناندو

ورغم أن الإسبان توقعوا منذ وقت طويل تنازل كارلوس عن العرش، فإن معظم الناس، عندما جاء ذلك اليوم فعلًا، وجدوا أنفسهم غير قادرين تمامًا على تقبله

في البداية، كان وصفه بأنه أعظم حاكم لإسبانيا مجرد مديح ذاتي، لكن منذ نهاية الحرب العالمية الماضية، صار هذا القول مقبولًا ومعترفًا به تدريجيًا من معظم الإسبان

كان كارلوس الحالي بالفعل أعظم حاكم في تاريخ إسبانيا، وحقيقة أن حاكمًا كهذا على وشك التخلي عن حكم إسبانيا كانت بالضبط سبب تعبير الإسبان عن معارضتهم

ومقارنة بمعارضة تنازل الإمبراطور عن العرش، كانوا في الحقيقة أكثر معارضة لمغادرة الإمبراطور المسرح السياسي الإسباني. وُلد كارلوس عام 1851، ويبلغ هذا العام 79 عامًا

ورغم أن صحة كارلوس ما زالت جيدة جدًا، فلا أحد يستطيع ضمان كم سيعيش أعظم إمبراطور في تاريخ إسبانيا بعد ذلك

أدى عدم رغبة الناس في تركه بصورة غير مباشرة إلى مسيرات معارضة واسعة النطاق؛ كانوا في معظمهم يفرغون مشاعرهم فحسب، لا ينوون حقًا معارضة قرار كارلوس

وقد شعر كارلوس بهذا بوضوح أيضًا، لذلك استجاب بنشاط لمسيرات الناس

أولًا، فيما يتعلق بمشاركة الناس النشطة في المسيرات، لم يوقفهم كارلوس، بل أمر الشرطة في كل مدينة بصرامة بالحفاظ على النظام وضمان عدم وقوع أي حوادث

أما تجاه الناس المشاركين في المسيرات، فقد اتخذ كارلوس والحكومة الإسبانية موقفًا لطيفًا ومقنعًا. وبعد أن أعلن كارلوس أنه سيلقي خطابًا وطنيًا في يوم عيد الميلاد لتوديع مسيرته في الحكم، انخفضت المسيرات المرتبطة بالأمر قليلًا في النهاية

بعد معالجة هذه الأمور، بدأ كارلوس نادرًا في التعامل مع بعض وثائق الحكومة الإسبانية. في الأصل، كانت هذه الوثائق كلها يعالجها ولي العهد خوان فرناندو؛ فقد كان كارلوس قد فوض السلطة بالكامل إلى ابنه الأكبر قبل الحرب العالمية الثانية

لكن مع اقتراب مراسم التنازل عن العرش، شعر كارلوس في النهاية ببعض التردد. لم يكن ترددًا بسبب السلطة التي في يده؛ فبغض النظر عن وضع كارلوس، لن يتأثر نفوذ كارلوس في الحكومة الإسبانية ولا مكانته في قلوب الناس ولو قليلًا

ما كان كارلوس مترددًا حقًا في تركه هو حياة العقود الماضية التي سيودعها، وربما حتى العالم كله في المستقبل القريب

بعد أن عالج هذه الوثائق بصمت، نظر كارلوس إلى خريطة إسبانيا المعلقة في مكتبه. وبفضل عمليات كارلوس المتعددة، كانت مساحة أرض إسبانيا الحالية قد تجاوزت منذ وقت طويل 1,000,000 كيلومتر مربع، فأصبحت الدولة ذات أكبر أراض أوروبية بعد روسيا

كان هذا الإنجاز وحده كافيًا لتتويج كارلوس أعظم حاكم لإسبانيا. ناهيك عن أن إسبانيا اليوم تملك أيضًا مستعمرات في أنحاء العالم، ومع قليل من المبالغة، كان يمكنها حتى أن تسمي نفسها الإمبراطورية الجديدة التي لا تغيب عنها الشمس

بعد مدة غير معروفة، قطعت طرقة على باب مكتب كارلوس أفكاره

دخل ابنه الأكبر، ولي العهد خوان فرناندو، حاملًا كوبًا من القهوة. كان يبلغ هذا العام 55 عامًا، في أوج قوته، بشعر شابه الشيب لكن ظهره مستقيم ونظرته ثابتة وحازمة. مشى إلى جانب كارلوس، ووضع القهوة على الطاولة، ثم وقف جانبًا من دون أن يتكلم

حدق كارلوس باهتمام في ابنه الأكبر. كان ولي العهد خوان فرناندو وريث العرش الإسباني منذ ولادته، وقضى 55 عامًا كاملة بصفة ولي العهد قبل أن يوشك أخيرًا على أن يصبح إمبراطور إسبانيا. ومن الواضح أن كارلوس شعر ببعض الأسف تجاهه في هذا الجانب

لم يشرب كارلوس القهوة، بل نهض، وربت برفق على كتف ابنه، ثم قال: “خوان، بعد أن جعلتك تنتظر حتى شاب شعرك لتصبح إمبراطور إسبانيا، هل تحمل أي استياء تجاهي؟”

هز ولي العهد خوان فرناندو رأسه وقال بلا أدنى تردد: “لا أحمل لك سوى دعم لا نهاية له وتبجيل، يا أبي. من دونك، لما كنت أنا، ومن دونك، لما كانت إسبانيا كما هي اليوم”

هز كارلوس رأسه ونظر إلى ابنه مبتسمًا: “لا، مساهمتك موجودة أيضًا في هذا، وكذلك مساهمات جميع رؤساء وزراء إسبانيا السابقين وجميع وزراء مجلس الوزراء

نهضة إسبانيا هي نتيجة جهود الجميع المشتركة؛ أنا لم أؤد إلا دور القائد. يسعدني كثيرًا أنني دربت لإسبانيا قائدًا آخر أكثر تميزًا، والآن حان وقت تسليم العصا إليك”

نظر كارلوس إلى ابنه الأكبر بنظرة مليئة بالثقة وقال مبتسمًا: “خوان، لا تحمل أدنى توتر أو شك. أنت وريث الإمبراطورية التي بذلت دم حياتي في تربيتها، وستكون إمبراطورًا لإسبانيا أكثر تميزًا مني

أؤمن بأنك تستطيع قيادة إسبانيا إلى مستقبل أكثر إشراقًا، وأؤمن بأن عائلة سافوي يمكن أن تصبح أكثر ازدهارًا تحت قيادتك. ربما لن أرى ذلك اليوم يأتي، لكنني سأدعمك دائمًا، وسأؤمن دائمًا بأنك تستطيع فعل ذلك”

أومأ ولي العهد خوان فرناندو بقوة، ثم استدار. سالت الدموع من عينيه المحمرتين من دون أن يشعر، ثم مسحها بكمه بطريقة لا تليق كثيرًا بالسادة

ومع إعلان كارلوس خبر إلقائه خطابًا وطنيًا في يوم عيد الميلاد، زادت مبيعات أجهزة الراديو في إسبانيا عشرات المرات خلال فترة قصيرة

يمكن القول إن كارلوس قدم بعض المساهمات الأخيرة في تطوير إسبانيا؛ فقد نجحت صناعة البث اللاسلكي في توسيع سوقها بأكثر من النصف بفضل ترتيبات كارلوس

في تمام الساعة الثامنة من مساء عيد الميلاد، بدأ رسميًا الخطاب الوطني الذي أعلن عنه كارلوس مسبقًا لأكثر من شهر

“يا شعبي الإسباني الحبيب”. كان صوت كارلوس يحمل أثر السنين لكنه ثابت، وكانت كل كلمة مليئة بمشاعر عميقة: “اليوم عيد الميلاد، اليوم الذي وُلد فيه يسوع العظيم

في يوم مميز كهذا، أريد أن أقول بضع كلمات إلى الشعب الذي أحببته طوال حياتي، وأن أودع مسيرة حكم دامت 61 عامًا”

توقف لحظة ثم تابع: “يشرفني أنني أصبحت ملك إسبانيا قبل 61 عامًا، وإمبراطور إسبانيا قبل 13 عامًا

لقد شهدتم معي نمو إسبانيا، وشهدتم ولادة الإمبراطورية، وعشنا معًا كل ما حدث خلال هذه الفترة”

“هزمنا الكارليين الذين سرقوا العرش، وهزمنا الإمبراطورية البريطانية التي احتلت جبل طارق، وفزنا بحربين عالميتين، ونجحنا في جعل إسبانيا الأقوى في العالم

هذا شرف عظيم للغاية، وأكبر إنجاز في مسيرة حكمي التي دامت 61 عامًا”

ارتفع صوت كارلوس، وأصبح لحنه أكثر صدقًا: “لكن كل هذا ليس فضلي وحدي؛ لقد تحقق بجهود جميع رؤساء وزراء إسبانيا السابقين، وجميع وزراء الخارجية، وجميع الإسبان

لقد حققنا كل هذا، ونجحنا في جعل إسبانيا الأقوى في العالم. والآن، حان وقت تسليم العصا إلى أشخاص أصغر سنًا، إلى أشخاص يملكون شجاعة أكبر

لقد كبرت في السن، ولم أعد قادرًا على التعامل مع وثائق الحكومة المعقدة؛ وقد حان أيضًا وقت توديع مسيرة الحكم الطويلة هذه

الشخصيات والأحداث وليدة خيال، ولا تمثل الواقع بالضرورة.

لكن هذا ليس وداعًا بالمعنى الحقيقي، بل مجرد تغيير للهوية. ورغم أنني لم أعد إمبراطور إسبانيا، فإنني ما زلت أحب شعبي”

“ابني الأكبر، خوان فرناندو، هو الوريث الممتاز الذي بذلت عقودًا من الجهد في تربيته. لقد اختُبرت قدرته بالكامل خلال هذه العقود، وسيكون حاكمًا لإسبانيا أكثر تميزًا مني

آمل أن يدعم شعبي الحبيب خوان فرناندو كما دعموني، وآمل أكثر أن يحب خوان فرناندو شعبي الحبيب كما أحببتهم

إمبراطور إسبانيا ليس بأي حال حاكمًا أعلى، بل هو منفذ إرادة جميع الإسبان وحامي جميع الإسبان

أؤمن بحب جميع الإسبان للبلاد والعائلة الملكية، وأؤمن بالثقة التي لا تنكسر بين الشعب والإمبراطور

آمل أن ترعى العُلى شعبي الحبيب، وأن ترعى خوان فرناندو وكل إمبراطور لإسبانيا، وأن ترعى أيضًا إسبانيا التي ناضلت من أجلها طوال حياتي

حان وقت توديع كل هذا. تصبحون على خير، يا شعبي الحبيب”

بعد انتهاء الخطاب، غرقت إسبانيا كلها في صمت تام. شعر معظم الناس بالحزن، لكنهم لم يعودوا يعارضون القرار الذي اتخذه كارلوس

كان الجميع يعلمون أنه مهما حاولوا إبقاءه، فسيأتي يوم يضطر فيه كارلوس إلى توديع كل الناس

وبدلًا من انتظار ذلك اليوم، كان من الأفضل قبول الحقيقة مبكرًا. وكما قال كارلوس، حتى لو لم يعد إمبراطور إسبانيا، فلن يكون كارلوس بعيدًا عن الشعب الذي أحبه

كان الأمر مجرد تغيير في الهوية؛ لن تتغير الحكومة الإسبانية كثيرًا، وسيظل كارلوس الحاكم الذي يحبه الناس

في اليوم التالي لعيد الميلاد، 26 ديسمبر، القصر الملكي في مدريد

بدأت مراسم التتويج رسميًا في تمام الساعة العاشرة صباحًا

امتلأت قاعة القصر بالضيوف البارزين من أوروبا. الرئيس الفرنسي بيير، والإمبراطور النمساوي فرديناند، والملك ألبرت الأول ملك بلجيكا، والملكة فيلهلمينا ملكة هولندا، والملك كريستيان العاشر ملك الدنمارك، والملك هاكون السابع ملك النرويج، والملك غوستاف الخامس ملك السويد، كانت هنا تقريبًا كل العائلات الملكية ورؤساء الدول في أوروبا. ولم يكن وصولهم لتهنئة ولي العهد خوان فرناندو فحسب، بل كان أيضًا اعترافًا بمكانة إسبانيا بوصفها المهيمن الأوروبي

على سقف القاعة، ألقى ثريا كريستالية ضخمة ضوءًا ساطعًا أضاء الجداريات على الجدران. كانت تلك الجداريات تصور اللحظات المجيدة في تاريخ إسبانيا؛ حروب الاسترداد، واكتشاف كولومبوس العالم الجديد، وإمبراطورية كارلوس الخامس، والعصر الذهبي لفيليب الثاني. والآن، أضيف إلى هذه الجداريات محتوى جديد؛ الحرب الكارلية، وحرب جبل طارق، والحربان العالميتان، وتاريخ صعود إسبانيا ونهضتها

ارتدى كارلوس بدلة رسمية سوداء، وثُبتت عدة أوسمة على صدره، ووقف في مقدمة القاعة. كان على وجهه ابتسامة، لكن في عينيه أثر وحدة لا يكاد يُرى. كان يعلم أن هذه آخر مرة سيقف فيها هنا بصفته إمبراطورًا. ومن اليوم فصاعدًا، سيصبح “الإمبراطور السابق”، جزءًا من التاريخ

ارتدى ولي العهد خوان فرناندو بدلة رسمية صفراء، ووقف إلى جانب كارلوس. لم تكن على وجهه ابتسامة، بل هدوء جاد فقط. كان يعلم أنه من اليوم فصاعدًا، سيصبح إمبراطور إسبانيا وسيتحمل مسؤولية حكم هذا البلد. كانت هذه المسؤولية ثقيلة، لكنه كان مستعدًا

وقف رئيس أساقفة إيبيريا أمامهما، حاملًا كتابًا مكرمًا سميكًا، مستعدًا لتتويج الإمبراطور الجديد وفقًا للتقاليد

كان من المفترض أن يكون رئيس الأساقفة نفسه هو من يضع التاج على رأس الإمبراطور، لكن مراسم تتويج خوان فرناندو عُدلت؛ فوالده كارلوس هو من سيضع التاج عليه

ورغم أن هذا خالف التقاليد الكاثوليكية، فقد كانت هناك سوابق لحدث كهذا. ومقارنة بالإمبراطور الفرنسي نابليون الذي توج نفسه، بدا أن تتويج أعظم إمبراطور لإسبانيا، كارلوس، ابنه بنفسه أمر أكثر قبولًا

ومن الواضح أن كبار الشخصيات من مختلف الدول في المكان لم يفاجأوا بهذا أيضًا؛ فقد كان الجميع يعرف نفوذ كارلوس، ويعرف أنه في ظل قوة إسبانيا القوية، كان كل ما يفعله كارلوس صحيحًا

أخذ كارلوس التاج الذي يرمز إلى السلطة الإمبراطورية الإسبانية، وحمله بكلتا يديه، ومشى إلى أمام خوان. نظر في عيني ابنه، وكانت فيهما العزيمة والطموح نفسيهما اللذان كانا لديه عندما كان شابًا

“خوان فرناندو”، كان صوته أجش لكنه مهيب، “هل أنت مستعد لقبول هذا التاج وأن تصبح إمبراطور إسبانيا؟”

ركع خوان على ركبة واحدة وخفض رأسه: “أنا مستعد، يا أبي”

وضع كارلوس التاج برفق على رأس خوان، ثم عدل موضعه

بعد ذلك، فك كارلوس من خصره السيف الإمبراطوري المرصع بمختلف الجواهر، وحمله بكلتا يديه، وقدمه إلى خوان

صُنع هذا السيف بعد أن أصبح كارلوس إمبراطور إسبانيا، وكان يرمز أيضًا إلى السلطة الإمبراطورية العليا في إسبانيا. ومع ارتداء التاج والحصول على السيف، سيصبح ولي العهد خوان فرناندو رسميًا إمبراطور إسبانيا، ممثلًا امتلاكه للسلطة العليا

أخذ خوان السيف، ووقف في مواجهة الضيوف في القاعة. رفع السيف في يده برفق، ومسح القاعة بنظره، ثم أنزل يده برفق

دوّى تصفيق عال في القاعة. كان الرئيس الفرنسي بيير أول من تقدم لتهنئة خوان. ثم جاء الإمبراطور فرديناند النمساوي، ثم الملك ألبرت الأول ملك بلجيكا، ثم رؤساء الدول وممثلو الدول الأخرى. قال كل شخص كلمات تهنئة لخوان، وعبّر كل شخص عن احترامه لإسبانيا

وقف كارلوس جانبًا وشهد كل هذا، وكانت عيناه ممتلئتين بالثقة والتوقع تجاه ابنه، وكذلك بلمحة من الوحدة والحزن

بعد انتهاء المراسم، عاد كارلوس إلى مكتبه وحده. وتبعته الإمبراطورة السابقة صوفي، أو الإمبراطورة الأرملة صوفي، عن قرب إلى مكتب كارلوس، قلقة من أن يكون زوجها حزينًا جدًا

وعندما رأت كارلوس، تنفست صوفي الصعداء أخيرًا. لم يبد كارلوس حزينًا إلى هذا الحد؛ بل بدا مرتاحًا وسعيدًا بعض الشيء

بعد التنازل لابنه، شعر كارلوس براحة لم يشعر بها من قبل. وكان تغيير هويته تجربة جيدة أيضًا بالنسبة إلى كارلوس؛ ففي النهاية، منذ أن أصبح ملك إسبانيا، لم يكن كارلوس بهذا الارتياح منذ وقت طويل جدًا

نظر الزوجان أحدهما إلى الآخر وابتسما، وفهمت صوفي فورًا ما يدور في ذهن كارلوس

وبالفعل، سرعان ما قال كارلوس: “ما رأيك في الذهاب في جولة حول العالم؟

كانت الحياة في السابق سريعة جدًا، ولم ألق نظرة جيدة على العالم بعد. والآن بعد أن صار لدينا أخيرًا وقت كاف، وقبل أن نصبح كبيرين جدًا على المشي، حان وقت الذهاب ورؤية العالم بأعيننا”

أومأت الإمبراطورة الأرملة صوفي؛ فقد كانت أيضًا تتطلع كثيرًا إلى جولة حول العالم

لكن في السابق، وبسبب قيود هويتها وحقيقة أنه لم يكن هناك الكثير من الوقت حقًا، لم يكن أمامها خيار سوى التخلي عن الفكرة

والآن، أصبح لدى الاثنين أخيرًا وقت كاف، وحان الوقت ليكونا على طبيعتهما في السنوات الأخيرة من حياتهما

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.