الفصل 160: الكلب يعض الكلب

الفصل 160: الكلب يعض الكلب

سلّم إيشيكاوا إي ذاكرة التخزين في يده إلى شين ياسوهارا، ثم جلس في المقعد المقابل وبقي صامتًا. بسبب حديث شركة النمل العسكري وكشفها تأثير انتشال مقياس الزلازل، أصبحت حكومتهم الآن في ورطة أكبر

في الأصل، كانت جهود الإغاثة من الكارثة قد سببت لهم صداعًا هائلًا. وإذا لم تُعالَج حادثة مقياس الزلازل بشكل صحيح، فقد يسقطون في أزمة سياسية. فقد كان حزب المعارضة يطمع منذ وقت طويل في منصب الزعيم

“هل كل الصور هنا؟” قال شين ياسوهارا بهدوء وهو يوصل ذاكرة التخزين بحاسوبه

“نعم، سيدي” أومأ إيشيكاوا إي

رفع شين ياسوهارا نظارته، وظل تعبيره جامدًا. “عندما انتشل الأمريكيون مقياس الزلازل، هل كانت هناك أي قوارب صيد قريبة؟”

“يبدو أنه كان هناك قاربا صيد” خفض إيشيكاوا إي رأسه وفكر لحظة

“أبقِ هذا الأمر سريًا. لا يجب أن يعرف أحد آخر، وإلا فأنت تعرف العواقب” كان صوت شين ياسوهارا باردًا، يحمل تحذيرًا

“مفهوم”

خمّن إيشيكاوا إي ما ينوي شين ياسوهارا فعله، فأومأ فورًا. ولم يغادر المكتب إلا بعد أن حصل على إذن شين ياسوهارا. خلال الفترة القادمة، كان يحتاج إلى إجازة. لأنه هو من انتشل مقياس الزلازل، ثم وقع الزلزال بعدها، كانت هناك تناقضات كثيرة، ولم يكن من الممكن تجنب أن يصبح محور اهتمام الجمهور وهجومهم

بعد مغادرة إيشيكاوا بوقت قصير، دخل رجل بملامح باردة إلى مكتب شين ياسوهارا

“انشر هذه الصور على الإنترنت، على أنها التُقطت بواسطة صيادين” سلّم شين ياسوهارا ذاكرة التخزين إلى الرجل

“نعم، سيدي”

أخذ الرجل ذو الوجه البارد ذاكرة التخزين، ولم يسأل أي سؤال، ثم استدار وغادر

في القاعة

بينما كان تشين مو ينظر إلى هاتفه، خرجت شياو يو من الغرفة

كانت ترتدي الفستان المزهر نفسه الذي ارتدته في موعدهما الأول، وكان شعرها الطويل ينساب على ظهرها، تمامًا كما كان في ذلك الوقت

بدت شياو يو الآن واثقة جدًا. فقد كانت غالبًا إلى جانب تشاو مين وتتفاعل مع أشخاص مختلفين، فتغيرت طباعها بهدوء

“رافقني إلى شاطئ البحر” كانت عينا شياو يو لامعتين بالفرح، ومن الواضح أنها سُرّت بنظرة تشين مو

ألقى تشين مو نظرة على الطقس وقال، “إنها تمطر في الخارج. هل ما زلت تريدين الخروج؟”

“أنت معي”

ابتسمت شياو يو ابتسامة خفيفة،

فجعلته عاجزًا عن الرفض. لم يكن يستطيع ببساطة أن يقول لا لهذه الفتاة العاقلة والذكية. وعندما رأت موافقة تشين مو، شبكت ذراعها بذراعه فورًا وخرجت معه

على السور البحري خارج مجمع الفلل، حمل تشين مو مظلة بينما تعلقت شياو يو بذراعه، وسارا بهدوء

شعر تشين مو براحة كبيرة. لقد مر وقت طويل منذ خرج في نزهة كهذه، وكانت هذه أول مرة تحت مطر خفيف. وبعد انشغال هذه الفترة، بدا هذا الهدوء مريحًا على نحو خاص، كأنه لحظة فراغ نادرة تستحق التذوق

رفع نسيم البحر المحمّل بالرطوبة فستان شياو يو المزهر. بدت هادئة جدًا، وكانت تملّس أحيانًا شعرها الذي بعثرته رياح البحر

وهي تحدق في البحر تحت سماء الليل، غرقت شياو يو تدريجيًا في التفكير، ثم شبكت يديها معًا وأغمضت عينيها

لم يزعجها تشين مو، بل راقبها بهدوء. وكانت هذه أيضًا أول مرة يراها فيها بتعبير مخلص كهذا

بعد وقت قصير، فتحت شياو يو عينيها مرة أخرى وارتمت في حضنه

“عندما كنت صغيرة، كنت أحب دائمًا الذهاب إلى شاطئ البحر، أنتظر عودة أبي من الصيد. ذات مرة، سمعت أن قارب أحد أهل القرية تعرض لحادث في البحر ولم يعد أبدًا. في ذلك اليوم، ركضت وحدي إلى شاطئ البحر، أبكي وأتمنى أن يعود أبي سالمًا من البحر”

تألم قلب تشين مو لأجلها. ضمها بقوة أكبر. كانت هذه أول مرة تخبره فيها شياو يو عن طفولتها

“لاحقًا، عندما عاد أبي ورآني جالسة على الرمل أبكي مثل قطة صغيرة فوضوية، أعطاني هدية. كانت صدفة ملونة وجدها في البحر، جميلة جدًا”

فتحت شياو يو يدها، كاشفة عن صدفة صغيرة ملونة. كانت نقوشها دقيقة، وسطحها خشنًا، وألوانها الزاهية لم يخفتها الليل

“كانت هذه أول هدية أعطاني إياها أبي. عندما كنت صغيرة، كانت أختي الصغرى تريد دائمًا خطف صدفتي لتلعب بها، لذلك أخفيتها لاحقًا واحتفظت بها حتى الآن. في ذلك الوقت، قال أبي إن الصدفة تستطيع سماع صوت البحر. ومنذ ذلك الحين، في كل عام في هذا اليوم، آخذ هذه الصدفة إلى شاطئ البحر لأتمنى أمنية”

جعل التفكير في فتاة صغيرة تتمنى للبحر بجدية تشين مو يريد الضحك، لكنه لم يجرؤ

كان الاستماع إلى شياو يو وهي تتحدث عن مشاغبات طفولتها ممتعًا جدًا

“حتى الآن، ما زلت أحب أخذ هذه الصدفة الصغيرة إلى شاطئ البحر لأتمنى الأمنيات” قالت شياو يو

“أكثر من عشر سنوات، صحيح؟ ما الأمنيات التي تمنيتها؟” سأل تشين مو

“عندما كنت صغيرة، كنت أتمنى دائمًا أن يعود أبي سالمًا من البحر، وأن تكون درجاتي جيدة في المدرسة، وأن يشتري لي أبي فساتين جميلة وألعابًا”

وبينما كانت تتحدث، بدأت شياو يو نفسها تضحك

“ما الأمنية التي تمنيتها قبل قليل؟”

“لن أخبرك الآن. سأخبرك لاحقًا” أظهرت شياو يو نظرة مشاكسة قليلًا. “لنعد. أشعر ببعض البرد”

في صباح اليوم التالي باكرًا، أخذ تشين مو شياو يو إلى الشركة. والآن بعد أن دخل أمر مقياس الزلازل مساره، ستتولى تشاو مين معالجة القضايا المتبقية، لذلك كان عليه فقط أن يركز على أبحاثه

“الأخ مو، لقد كشف اليابانيون أن الأمريكيين انتشلوا مقياس الزلازل” ذكّرته مو نو بمجرد دخوله المكتب

“اليابانيون كشفوا ذلك؟” قال تشين مو بدهشة. “متى؟”

“ليلة أمس”

فتح تشين مو الأخبار فورًا، ورأى فعلًا صور الأمريكيين وهم ينتشلون مقياس الزلازل

كان هذا خارج توقعه. لم يظن أن اليابانيين سيرتبون سرًا لنشر هذه الصور. لكن الآن، فيما يتعلق بهذه الأمور، لم يكن سوى متفرج؛ لم يعد الأمر متعلقًا به

“صيادون يابانيون يسرّبون: الجيش الأمريكي انتشل مقياس الزلازل”

“خبر مقياس الزلازل الثاني”

…بين الأخبار الموصى بها، كانت هناك قصص كثيرة من هذا النوع. وقد سرّب اليابانيون هذا على منصة التغريدات ليلة أمس

الولايات المتحدة انتشلت مقياس الزلازل الثاني؟

كان هذا الموضوع الآن ساخنًا للغاية، ونجح في انتزاع العنوان الرئيسي من زلزال اليابان

في الأصل، شكك بعض الناس في كلمات تشين مو، لأنه قال فقط إن ذلك ممكن، ولم يرَ أحد مقياس الزلازل وهو يُنتشل. أما الآن، وقد ظهرت الصور وصار الدليل واضحًا، فقد كان تخمين تشين مو صحيحًا

أعطى هذا الخبر للغضب الشعبي المتأجج في اليابان منفذًا للتنفيس

على منصة التغريدات، كان اليابانيون يسبون الأمريكيين بغضب شديد بالفعل. لأنهم اعتقدوا أن انتشال الولايات المتحدة لمقياس الزلازل أدى إلى عدم التنبؤ بهذه الكارثة بدقة

والآن، أصبحت منصة التغريدات ساحة معركة. فقد انخرط مستخدمو الإنترنت من البلدين في حرب كلامية غير مسبوقة على المنصة

كما تحوّل الاهتمام الداخلي في اليابان من الزلزال إلى التركيز على انتشال الولايات المتحدة لمقياس الزلازل الثاني. فقد ترك الزلزال والتسونامي والهزات الارتدادية المستمرة غضب الناس في اليابان بلا مكان يصبّون فيه. والآن، مع ظهور فرصة كهذه، لم يكن من السهل أن يهدأ

تصاعدت الحرب الكلامية على الإنترنت بين الجانبين في لحظة

وبخلاف البلدين، كان مستخدمو الإنترنت المحليون يستمتعون بالشماتة. تقارير عن السيد وهو يوقع كلبه في الحفرة، ثم الكلب يعض سيده الآن، وهما يلعنان بعضهما بعضًا، جعلت مستخدمي الإنترنت المحليين يهتفون بفرح

داخل المكتب، تابع تشين مو الأخبار باهتمام كبير. هذه المرة، كان قد أصاب عصفورين بحجر واحد. وكان مسرورًا جدًا لأنه حفر لهم حفرة. هذه كانت نتيجة انتشال مقياس الزلازل

الآن في اليابان، وبسبب هذه الكارثة الكبرى، اشتدت التناقضات الاجتماعية. ومع قصور الحكومة في جهود الاستجابة للكارثة، كانت الاحتجاجات ترتفع في كل مكان. كانت الحكومة اليابانية قد غرقت بالفعل في أزمة سياسية

نجح خبر انتشال الولايات المتحدة لمقياس الزلازل الثاني في تحويل انتباه الناس، وتوجيه غضبهم الشعبي نحو الولايات المتحدة. ولم تعد الحكومة اليابانية مضطرة إلى تحمل هذا الضغط الشعبي الهائل. في اليابان، كانت هناك يد خفية تتلاعب باتجاه الرأي العام

والآن، مع تبادل مستخدمي الإنترنت من الطرفين الشتائم، لم يكن هذا يُعد إلا نزاعًا مدنيًا، لا علاقة له بالسلطات الرسمية. وفوق ذلك، لم يكن الخبر قد سُرّب “رسميًا”

كان هذان البلدان صديقين على السطح، لكنهما مختلفان في الخفاء منذ الأصل. وقد توافق هذا الوضع تمامًا مع أساليب اليابان. لقد لعبت اليابان هذه الحركة ببراعة شديدة

ومع ذلك، لم تكن هذه الأمور لها أي علاقة بتشين مو، محرّك الشرارة الأولى

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.