الفصل 35: حبيب شخص آخر

الفصل 35: حبيب شخص آخر

كان ليل مدينة بينهاي ممتلئًا بأضواء النيون الملونة في كل مكان

داخل سيارة الأجرة، أسندت شياو يو رأسها على كتف تشين مو

انسابت موسيقى ناعمة بطيئة الإيقاع إلى أذنيهما، ممزوجة بأصوات محركات السيارات في الزحام الصاخب حولهما، فجلبت لمحة من الهدوء وسط الضجيج

نظر تشين مو إلى وجه شياو يو المتعب، وشعر بوخزة خفيفة في قلبه

لم تنم منذ يومين، ومع ذلك أصرت على الخروج للتسلية

لكن أمام طلب شياو يو الحازم، لم يستطع تشين مو الرفض

“إلى أين نذهب بعد ذلك؟” سأل تشين مو

“إلى الشاطئ”

“مستحيل”، رفض تشين مو فورًا. “الآن فصل الشتاء، ونسيم البحر قوي جدًا، وأنت لست على ما يرام. لنذهب إلى السينما بدلًا من ذلك، نشاهد فيلمًا ونرتاح قليلًا”

“همم، كما تقول”

أومأت شياو يو برفق وأطلقت تثاؤبًا، لكن عينيها كانتا محتقنتين بالفعل، وبدا عليها أنها استُنزفت تمامًا من الطاقة، بعيدة كل البعد عن شياو يو النشيطة التي كان يعرفها من قبل

“أنت متعبة إلى هذه الدرجة وما زلت تريدين الخروج؟”

“عدم القدرة على النوم مؤلم. أريد الدراسة، لكنني لا أستطيع التركيز. ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟” قالت شياو يو

“هل كان الأمر هكذا عندما كنت تعانين من الأرق من قبل؟” سأل تشين مو

“كان كذلك، لكنني اكتشفت في المرة الماضية طريقة تساعدني على تجنب الأرق”

ضيقت شياو يو عينيها وابتسمت، وظهر احمرار على وجهها، ورغم أن الليل أخفاه، بدت أكثر نشاطًا قليلًا

“ما الطريقة؟”

“لن أخبرك” ابتسمت شياو يو وحولت نظرها إلى خارج النافذة. “تشين مو، هل تظن أنني أبدو قبيحة جدًا الآن، بهذا الخمول كله؟ هل اشمأززت مني؟”

“لا، إطلاقًا”

هز تشين مو رأسه فورًا. كان الحديث قد تغير بسرعة كبيرة حتى إنه كاد لا يواكبه. “في قلبي، أنت جميلة دائمًا، مهما كان حالك”

ما إن أنهى تشين مو كلامه حتى انحرفت سيارة الأجرة قليلًا

كان السائق في الأمام يكتم ضحكته، وينظر إليهما عبر مرآة الرؤية الخلفية بتعبير غريب

“لا تكن مبتذلًا إلى هذا الحد” ضحكت شياو يو بخفة، واحمر وجهها

كان بقية الطريق صامتًا، بينما ظلت شياو يو مستندة إلى كتف تشين مو، وترفع رأسها أحيانًا لتنظر إلى المناظر في الخارج

بعد وقت غير طويل، وصلا إلى الساحة التجارية

عندما رأى تشين مو مظهر شياو يو المنهك، لم يأخذها للتسوق، بل أخذها مباشرة لشراء تذاكر الفيلم

“أي فيلم سنشاهد؟”

“حبيبتي المتسلطة، كوميديا رومانسية، في قاعة الأزواج رقم 3” ناول تشين مو تذكرة الفيلم إلى شياو يو، ووضع الوجبات الخفيفة التي كان يحملها في ذراعيها بسهولة

“هل تقول إنني متسلطة؟” شدّت شياو يو وجهها، وبدا عليها عدم الرضا

“مستحيل، شياو يو خاصتي ذكية ومطيعة” ضحك تشين مو

“من خاصتك؟” أدارت شياو يو عينيها نحوه، ثم احتضنت وجباتها الخفيفة وتبعته عن قرب إلى قاعة العرض

“ما الحبكة الرئيسية للفيلم؟”

ما إن جلست شياو يو حتى بدأت تأكل وجباتها الخفيفة وهي تنتظر بداية الفيلم

“فتاة غنية مدللة تتشاجر مع عائلتها وتهرب من المنزل. ثم تُسرق محفظتها وهاتفها. بلا مال للطعام، وترفض العودة إلى البيت، فتتعب وتجوع في الشارع حتى تفقد وعيها. ينقذها شاب فقير كان يمر من هناك، ونتيجة لذلك، تتعلق به هذه الفتاة الغنية العنيدة، فتبدأ رحلة رومانسية مضحكة”

“والنهاية؟” سألت شياو يو

“لا أعرف أنا أيضًا” قال تشين مو وهو يهز كتفيه

تحدث الاثنان لبعض الوقت قبل أن تخفت الأضواء في السينما، وتهدأ القاعة كلها

أمسكت شياو يو وجباتها الخفيفة، وأسندت رأسها إلى كتف تشين مو، وأراحت جسدها

مر الفيلم الذي استغرق ساعة ونصف بسرعة

بعد أن أُضيئت أنوار القاعة، رأى تشين مو شياو يو نائمة في حضنه، فلم يعرف هل يضحك أم يتأثر

كان صوت الفيلم مرتفعًا جدًا قبل قليل، وكانت أصوات الضحك من حولهما لا تنقطع؛ ومع كل هذا الضجيج، استطاعت شياو يو أن تغفو، وهذا أظهر كم كانت مرهقة من عدم النوم الجيد ليومين

كان مشغولًا خلال اليومين الماضيين ببحث لغة برمجة الحروف الصينية، وكانت شياو يو هي من تجلب له الطعام دائمًا، ومع ذلك لم ينتبه إلى حالتها، فشعر في قلبه بشيء من الشفقة عليها

لم يوقظ تشين مو شياو يو. بعد أن أخذ الوجبات الخفيفة من يديها، حملها برفق

عندما رأى الأزواج من حولهما تشين مو يحمل شياو يو بطريقة حمل الأميرات، ذُهلوا جميعًا

متجاهلًا النظرات الغريبة، حمل شياو يو وغادر مقعده

“انظر إلى حبيب غيرك” قالت فتاة ممتلئة قليلًا لصديقها خلف تشين مو

“هي نائمة، وأنت لست كذلك” نظر الشاب النحيف الضعيف المظهر إلى حبيبته التي كانت أكبر منه بحجم، وابتسم بمرارة في قلبه

“إذن إن نمت، هل ستحملني؟”

“نعم، بالطبع سأحملك”

“إذن في المرة القادمة عندما آتي إلى السينما، سأنام أنا أيضًا، وعليك أن تحملني” ضحكت الفتاة الممتلئة قليلًا

جعلت كلماتها الشاب النحيف يرتجف خوفًا، وكاد يبكي

نظر إلى حبيبته التي كانت أكبر منه بحجم، وأقسم بصمت في نفسه أنه لن يأخذها إلى السينما في موعد مرة أخرى أبدًا

حمل تشين مو شياو يو خارج الساحة التجارية

في الطريق، ألقى كثير من الناس نظرات غريبة، لكن تشين مو اضطر إلى التماسك والمشي بسرعة وهو يحمل شياو يو

هذا الاستعراض للعاطفة، إذا استمر هكذا، فمن المحتمل أن يتعرض للضرب

لم يتنفس تشين مو الصعداء إلا بعد عودتهما إلى الشقة المستأجرة

في سيارة الأجرة في طريق العودة، كان السائق ينظر إليهما بنظرة موحية جدًا، حتى إنه ارتدى تعبيرًا يقول إنه فهم الأمر

“أنزلني” وبينما كان تشين مو على وشك البحث عن المفتاح لفتح الباب، تحدثت شياو يو التي كانت في ذراعيه فجأة

“استيقظت؟”

“استيقظت منذ مدة” قالت شياو يو وهي تحمر خجلًا. “استيقظت عندما كنا نوقف سيارة الأجرة عند الساحة”

“إذن لماذا لم تقولي شيئًا مبكرًا؟”

“أنت لم تسألني. أردت فقط أن أرى متى ستوقظني، من قال لك ألا تفعل؟” ضحكت شياو يو

كادت هذه الإجابة تجعل تشين مو يتقيأ دمًا

هل كان يمكنه أن يسأل؟ كيف كان سيسأل؟

لكن عندما رأى شياو يو وقد بدت أكثر حيوية قليلًا، شعر تشين مو براحة أكبر

“سأذهب للاستحمام”

عندما فكرت أنهما سيمضيان الليلة في المكان نفسه مرة أخرى، ظهر خجل خفيف على وجه شياو يو

أخذت الملابس التي تركتها هناك في المرة الماضية من خزانة الملابس، ودخلت الحمام

بعد وقت غير طويل، خرجت شياو يو وهي ترتدي فستان النوم ذا الحمالات نفسه من المرة الماضية، وبدا عليها نشاط أكبر بكثير

“اذهب واستحم، أنت مغطى بالعرق” عندما رأت نظرة تشين مو المباشرة، احمر وجه شياو يو قليلًا، وشدت لا شعوريًا طرف فستان نومها إلى الأسفل

“حسنًا”

أومأ تشين مو

كان يعرف أنها ستكون ليلة صعبة أخرى

ومع ذلك، كان سعيدًا أيضًا؛ فقد بقيت شياو يو هنا طوعًا هذه المرة، وكان قد اقترب خطوة أخرى من إبقاء شياو يو إلى جانبه للأبد

بعد الاستحمام، عندما عاد تشين مو إلى الغرفة، كانت شياو يو مستلقية على السرير تلعب بهاتفها

“أنت متعبة إلى هذه الدرجة، لماذا لا تنامين مبكرًا؟”

خطف تشين مو هاتف شياو يو، ووضعه جانبًا، ثم أطفأ الأنوار

ما إن استلقى حتى اندست شياو يو في حضنه

“ماذا تفعلين؟”

“حالتي الآن غير مناسبة، لا يمكنك مضايقتي” جاء صوت شياو يو الخجول من الظلام

“إذن لماذا تفعلين هذا؟”

“كنت أعاني من الأرق مؤخرًا. في المرة الماضية اكتشفت أن النوم في حضنك هادئ جدًا ولا أعاني من الأرق، ولهذا عدت معك الليلة” قالت شياو يو. “ما زلت نعسانة جدًا الآن”

“لقد فزت. ما دمت ستنامين بهدوء، يمكنك أن تفعلي ما تريدين. لماذا لا تنتقلين وتبقين هنا، عندها لن تضطري إلى المعاناة من الأرق” قال تشين مو

“احلم. استمر في الخيال، وسوف يتأخر مجددًا ذلك الشيء المفاجئ الذي أعددته لك”

“لا، لقد كنت مخطئًا. هل يمكنك أن تخبريني ما المفاجأة؟”

“إذا أخبرتك، فلن تكون مفاجأة”

تحدث الاثنان تحت الغطاء

بعد وقت غير طويل، سمع تشين مو تنفس شياو يو الخافت؛ لا بد أنها كانت منهكة حتى صار تنفسها خفيفًا ومنتظمًا هكذا

عدّل تشين مو وضعه، واحتضنها، ثم غفا هو أيضًا