الفصل 1494: الحافة

الفصل 1494: الحافة

واقفًا على سطح كاسر السلاسل بينما كان يندفع عبر الظلام الخالي، شعر ساني بمزيج غريب من الرعب والحماسة. كان ذلك لأن المسافة التي كان عليهم قطعها لا يمكن وصفها إلا بأنها… كونية

لم يكن يعرف بالضبط كم يبعد النهر العظيم عن جدران الهرم، لكنها كانت لا بد أن تكون عددًا فلكيًا من الكيلومترات — ربما ليست هائلة بقدر المسافة بين الأرض والقمر، لكنها قريبة منها في الحجم

لو كان الأمر كذلك، فمن المنطقي أن يستغرق رجوعهم أعوامًا… غير أن الفضاء نفسه كان يتصرف بغرابة داخل قبر أرييل. وبالحكم على سرعة اقتراب النهر العظيم، كانوا سيصلون إليه خلال أيام، أو أسابيع على الأكثر

على أي حال، لم يمنع ذلك ساني من تخيل أنه على متن سفينة فضائية

‘والآن بعد التفكير في الأمر… هل يستطيع كاسر السلاسل السفر عبر الفضاء؟’

غالبًا كان يستطيع، بما أن القوة التي تدفع الوعاء الطائر كانت ذات طبيعة شعوذية. لكن ذلك لم يكن يعني أن الملاح والركاب سينجون في الفضاء. لذلك، كان هذا على الأرجح أقرب ما سيصل إليه ساني يومًا إلى أن يكون رائد فضاء صينيًا… رائد فضاء روسيًا؟ رائد فضاء؟ أيًا كانت الكلمة

وليس أقل الأسباب، أنه وفقًا لما قالته جيت، كان مدار الأرض يخفي أخطارًا حتى هي لم تكن مؤهلة لمعرفتها

بتنهيدة، صرف نظره عن النهر العظيم وذهب ليجلس تحت أغصان الشجرة المكرمة. كان يفضل قضاء وقته متكئًا على زورق أنانكي، لكن خطيئة العزاء كان أقل احتمالًا لأن يزعجه هنا. لذلك تخلى ساني على مضض عن مكانه السابق

وبما أنه لم يتبق سوى بضعة أيام ثمينة قبل عودتهم، أراد أن يركز على النسج. كانت هناك خمس شظايا روح أسمى داخل الخزانة الجشعة، وما زال ساني يتذكر رغبته الصادقة في جعل الفوج قويًا قدر الإمكان

للأسف، حتى بعد دراسة ترسانات أرواح رفاقه، لم يجد ذكرى يمكن رفعها بسهولة إلى الرتبة الأسمى. كانت بينهم، هم الخمسة، عدة ذكريات متسامية، لكن القليل جدًا منها كان مناسبًا وضمن قدرته على تعديله

كان الاستثناء الحقيقي الوحيد هو خطيئة العزاء. شعر ساني بأنه يستطيع رفع رتبة سيف جيان الملعون بسرعة كبيرة… لكنه كان حذرًا من جعله أقوى مما هو عليه

في السابق، كان ساني قلقًا فقط من جعل شبح السيف أقوى. أما الآن، فقد كان عليه أيضًا أن يقلق بشأن العلاقة بين خطيئة العزاء ومفتاح المصب

كانت خطيئة العزاء ذكرى متسامية من الطبقة الخامسة، بينما كان مفتاح المصب ذكرى سامية من الطبقة السادسة. فهل كان من المصادفة حقًا أن يكون المفتاح أعلى برتبة واحدة وطبقة واحدة تمامًا من الذكرى التي كان مقدرًا له أن يقمعها؟

إن لم يكن الأمر كذلك، فماذا سيحدث إذا كُسر هذا التوازن بسبب تدخله؟

وبالنظر إلى أن نتيجة الفشل كانت الإصابة بالتدنيس، لم يرغب ساني في المخاطرة دون داع. وعلى أي حال، كان سيف جيان اليشمي قادرًا بالفعل على قطع كائنات كابوس عظيمة بمساعدة تاج الفجر

لذلك، اضطر ساني إلى ترك شظايا الروح الأسمى تجمع الغبار داخل الخزانة الجشعة، وبدلًا من ذلك وجه انتباهه إلى الخزانة الجشعة نفسها

كان لا يزال يبحث عن طريقة لتحويل هذه الذكرى الفريدة الخاصة به إلى نصف صدى، وهو ما سيسمح له على الأرجح بصنع ظل جيد تمامًا

لماذا قد يريد تحويل الخزانة الجشعة إلى ظل؟

حسنًا، لسبب واحد… كانت مساحة التخزين، والحجم المادي، ومرونة الهيئة التي يمكن للخزانة أن تتحول إليها، كلها تعتمد على قوة روح ساني. كانت الذكرى الغريبة بالفعل أعظم بكثير من الصندوق الصغير ذي الأسنان الذي كانت عليه ذات مرة. فإذا أصبح ساني رعبًا متساميًا، فمن يدري أي هيئة ستستطيع الخزانة أن تتخذها؟

وبعيدًا عن ذلك، حتى بعد كل هذه الأعوام وكل الأهوال التي اختبرها ساني خلالها، ظل يتذكر المقلّد القاتم بوصفه واحدًا من أكثر الكائنات دناءة وإزعاجًا بين كل ما قتله يومًا. أضف إلى ذلك أن ذلك النذل كان ينتمي ذات يوم إلى نوكتيس، وكان يستطيع إنتاج عملات الروح

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

ومن الذي لا يريد أن يملك ظلًا كهذا؟

مسليًا نفسه بهذه الأفكار، أمضى ساني بضعة أيام بسعادة وهو يغوص في خططه لصنع صدى اصطناعي — مهما كان معطوبًا

كانوا يقتربون أكثر فأكثر من النهر العظيم

ازداد الشريط البعيد حجمًا ببطء. وسرعان ما أصبح يغطي نصف الأفق. وتحولت نقاط الضوء السبع الصغيرة إلى كرات مشعة بعنف، ترسم مقدمة كاسر السلاسل بضوء حاد

ثم حجب النهر العظيم الظلام خلفه بالكامل

عند تلك النقطة، لم يكونوا يطيرون إلى الأمام عميانًا، بل كانوا يستهدفون امتدادًا معينًا منه. كانت الرياح المحيطة بهم تزداد قوة، وامتزج ضوء الشموس السبع بالهواء، حتى بدا كأنهم يبحرون عبر السماء مرة أخرى

أخيرًا، وبعد أكثر قليلًا من أسبوع، وصلوا إلى الحافة

عرف ساني أنهم وصلوا لأن فيضانًا من الجوهر دخل روحه فجأة. بالطبع، لم يكن ذلك في الحقيقة آتيًا من مصدر خارجي — بل كان معدل التجدد الفطري لنواه قد تعزز بفعل تاج الشفق

على أي حال، كان التاج قد تعرف على الفجر، وهكذا تنشط سحره الغامض

متنهدًا، ترك ساني ما كان يفعله وصعد إلى السطح العلوي

هناك، كان أعضاء الفوج قد تجمعوا بالفعل، ينظرون إلى الأمام

هناك، أمامهم…

كان شلال هائل يهبط إلى الهاوية، ممتدًا في الاتجاهين إلى أقصى ما يمكن للعين رؤيته. وقد صبغه ضوء الفجر الشاحب بدرجات وردية وأرجوانية جميلة، بينما انسابت غيوم بخار الماء الحالمة إلى الظلام، متلألئة بضوء الشمس المنعكس

كان هدير الشلال المستحيل البعيد أشبه بهمسة ناعمة، في الوقت الحالي

كان مشهدًا بالغ الجمال

مندهشًا من ذلك الجمال الساحر، أطلق ساني تنهيدة هادئة

‘…لماذا يجب على هذا المكان الرهيب أن يكون آسرًا إلى هذا الحد؟’

ومع ذلك، ألقى نظرة على كاسي، التي كانت تمسك مجاذيف التوجيه

وبتوجيه يديها، حلق كاسر السلاسل فوق الشلال، ثم طار فوق الماء بضع ساعات أخرى، وأخيرًا هبط على سطح النهر العظيم

لقد عادوا