الفصل 2394: ملتقى التناقضات

الفصل 2394: ملتقى التناقضات

ابتسم كاي في البداية، كما لو افترض أن ساني يمزح، ثم نظر إليه بدهشة بعد أن أدرك أنه يقول الحقيقة

“أنت قلق على نفسك أكثر مما أنت قلق عليّ؟”

أومأ ساني ببساطة

“نعم. أنا… عرضة بصورة خاصة لما يخبئه ذلك الشيء لنا”

بقي كاي صامتًا لبضع لحظات، ثم هز رأسه

“أجد صعوبة في تصديق ذلك. أنت أسمى، في النهاية. ألم تخبرني بنفسك أن السيادي هو شخص يجرؤ على ثني العالم وفق إرادته؟ كيف يمكن لشخص أن يكون عنيدًا إلى هذا الحد ويشك في نفسه في الوقت نفسه؟”

نظر إليه ساني بتعبير قاتم وهز كتفيه

“حسنًا، ماذا عساي أن أقول؟ الناس كائنات معقدة. يمكنهم أن يكونوا شيئين مختلفين في الوقت نفسه. لذلك، يمكنني أن أكون واثقًا من نفسي إلى درجة إجبار العالم على الاتفاق مع ما أشعر به، ومع ذلك أشك في كل شيء أفعله”

كان فعلًا شخصًا يمتلك إرادة حادة بما يكفي لقطع العالم. لكن، في الوقت نفسه، كان وجود ساني… ملتبسًا بعمق

كان يحب نيفيس ويستمتع بعاطفتها أيضًا. لكن، في الوقت نفسه، كان يشك دائمًا في مشاعرها تجاهه ويتساءل عن مكانه في حياتها. فالشخص الذي تعرفه لم يكن سوى قشرة من ساني الحقيقي، في النهاية

لذلك، أراد استعادة قدره وجعلها — وجعل الجميع — يتذكرونه. لكن، في الوقت نفسه، لم يكن متأكدًا حقًا من أنه يريد ذلك بشدة كافية لدفع ثمن أن يصبح مقيدًا مرة أخرى

كان عازمًا على مقاومة أهوال تعويذة الكابوس وحماية البشرية، لكنه في الوقت نفسه كان يخفي وجوده عن الجميع، مدفوعًا إلى الظلال بسبب السلالة الملعونة للسيد المنسي

كان ساني ملتقى لتناقضات لا يمكن التوفيق بينها في يومه الجيد، وفي يومه السيئ… كان على بعد دفعة واحدة من فقدان السيطرة والسقوط في نوبة قتل جنونية

كانت كل هذه المشاعر المتضاربة تغلي بهدوء في الخلفية بينما عاش حياته. في العادة، لم تكن مشكلة…

لكن غدًا، سيصبح كل شك غير محسوم يحمله ذخيرة يستطيع محرّك الدمى استخدامها لتدميره. كان كل واحد منها صدعًا في درعه يمكن لنصل العدو أن ينزلق من خلاله

لذلك…

لن تكون معركة الغد ممتعة بالنسبة إلى ساني

تأوه

‘آه. أنا أكره حقًا كائنات الكابوس التي تعبث بعقلي أكثر من غيرها…’

هز ساني رأسه، ثم استأنف نسج سحر نجمة المساء وتذمر:

“حسنًا… لا داعي لأن تقلق عليّ حقًا. سأتعامل مع الأمر. إذا فشل كل شيء آخر، فالحقد الخالص لم يخذلني قط”

صار تعبيره كئيبًا

“مع ذلك، أتوقع أن تكون المعركة ضد محرّك الدمى فظيعة بما يكفي لدفعني إلى أقصى حدودي. بل إلى ما وراء حدودي بكثير، في الحقيقة. قد أُجبر على اللجوء إلى فعل يائس حقًا… وإذا فعلت، فسيكون دورك هو الأهم. سيتعين عليك مساعدتي على العودة”

عبس كاي

“العودة؟ ماذا تقصد؟”

ابتسم ساني ابتسامة خفيفة

“الأمر بسيط حقًا. سيتعين عليك أن تجعلني أتذكر نفسي. بأن تذكرني بمن أكون”

حدق كاي فيه لبعض الوقت، ثم تنحنح

“لكن، ساني… يؤسفني أن أقول هذا، لكن رغم الانسجام الرائع بيننا خلال هذين الأسبوعين الأخيرين… أنا لا أعرف حقًا من تكون. نحن بالكاد نعرف بعضنا”

أطلق ساني ضحكة

“هذا منصف”

ثم قطب وجهه

“لا، انتظر. ماذا تقصد بأننا بالكاد نعرف بعضنا؟ أنت وأنا أفضل صديقين! قاتلنا جنبًا إلى جنب وقتلنا حكامًا عظامًا حقيقيين معًا. تدحرجنا في الوحل نفسه وأكلنا الجرذان نفسها. هل يوجد حتى ثنائي أقرب منا في العالم؟”

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

سعل كاي

“لم آكل الجرذان، رغم ذلك…”

‘أوه، صحيح. رفض المشاركة في شواء الجرذان، ذلك الأحمق’

تنهد ساني

بالطبع، كان كاي محقًا

كيف يمكن لكاي أن يجعل ساني يتذكر نفسه إذا كان هو نفسه لا يستطيع حتى تذكر ساني الحقيقي؟

بدا الأمر كمشكلة، لكن الجواب كان واضحًا في الحقيقة. بل إن ساني كان قد مر بموقف مشابه جدًا من قبل، غير أن دوره الآن كان عكس ما كان عليه في ذلك الوقت

منذ زمن طويل، علمته نيفيس كيف يجعلها تفلت من تعويذة عقل ملتهم الأرواح، ولو إلى حد ما. كل ما كان عليه فعله هو تلاوة ثلاثة أسماء عليها — أسماء الأشخاص الذين تكرههم، والذين سيذكرونها لذلك بأهم شيء في حياتها. رغبتها المشتعلة في تدمير التعويذة

أستر، سونغ، فيل

كان على ساني أن يبتكر “أستر، سونغ، فيل” خاصًا به

تردد لبعض الوقت، ثم قال:

“فقط اتل عليّ بضعة أسماء… نيفيس، كاسي، إيفي، كاي، رين، جيت. إذا لم يساعد ذلك، فأضف نوكتيس وأنانكي. آيكو، جوليوس، بيث… كيم، لوستر، كوينتن، دورن، بيل، سامارا، أوبل. همم. أظن أن هذا سيفي بالغرض”

كانت هذه أقوى الروابط التي يملكها مع إحساسه بذاته في غياب اسم حقيقي. المراسي التي ربطت ساني بالعالم، ولذلك شكلته

إذا كان هناك شيء يستطيع أن يذكره بمن يكون، وبما هو الأهم بالنسبة إليه، فهو هذه الأسماء. بطريقة غريبة… كانت هذه الكلمات القليلة أكثر خلاصة ذات معنى لحياته

أعطاه كاي نظرة غريبة، ثم أومأ ببطء

“حسنًا. سأتذكر”

تريث لبعض الوقت قبل أن يضيف:

“يجب أن أعترف أنني أشعر بغرابة قليلًا لوجود اسمي بينها، رغم ذلك”

ابتسم ساني ابتسامة عريضة

“ماذا عساي أن أقول؟ أنت تترك انطباعًا”

وبهذا، أشار إلى كاي أن يقترب

“أوه، بالمناسبة… سألكمك بقوة شديدة الآن”

رمش كاي مرتين

“هاه؟ ماذا؟ لماذا؟”

هز ساني كتفيه بلا مبالاة

“هل ترى الأفق؟ الشمس ستشرق قريبًا. أشك في أن محرّك الدمى سيغادر قلعة الثلج، لكنه يستطيع بالتأكيد أن يعرّضنا لنوع من الهجوم العقلي المروع من دون أن يتحرك. لا تريد أن تتحمل هجومًا عقليًا من طاغية ملعون أكثر من اللازم، أليس كذلك؟”

تراجع كاي قليلًا، وقد ارتسم على وجهه تعبير حذر

“لا أريد، لكن ما علاقة ذلك بتلقيّ لكمة؟!”

سخر ساني

“أعني، أفضل طريقة لتجنب هجوم عقلي هي أن تكون فاقدًا للوعي. هذا منطق بديهي. لذلك، اقترب… لن يؤلمك إلا قليلًا…”

لكن كاي لم يقترب

بعد بضع لحظات، ارتفعت سحابة من الرماد فوق منحدر البركان الشاهق