الفصل 546: مشكلات الترجمة

الفصل 546: مشكلات الترجمة

【 العالم الثاني: المتحكم الداخلي. في هذا العالم، يمكن للمرء التحكم في ميكا حقيقية 】

【 الفرق بين الهياكل الخارجية والميكا شاسع للغاية. أحدهما جسم بلا حياة تمامًا وثابت الشكل، بينما الآخر، بمعنى ما، يمكن أن يُسمى كيانًا شبه حي، قادرًا على تغيير أشكاله بناءً على القائد 】

【 معلّم الميكا العظيم في العالم الثالث، والمعروف أيضًا باسم معلّم قتال الميكا العظيم، وأسمى الميكا في العالم الرابع، أي أسمى قتال الميكا، وملك الميكا في العالم الخامس، أي ملك قتال الميكا… والوجود الأسطوري الذي لم يصل إليه أحد قط، وجود من الدرجة العظمى 】

【 وبالمناسبة، رغم أن “قوة التحكم” تبدو مبتذلة قليلًا، فهذه مشكلة ترجمة. في اللغة المشتركة لمجال الهواء، هذا “التحكم” يعني فقط التلاعب والسيطرة، ولا يحمل أي دلالات فوضوية أخرى! 】

“أراد تومي العبث مع إيما بطريقة فجة”

“تفاجأ تومي عندما وجد أن إيما خالية من ذلك الشيء المزعج”

“قبلت إيما الشيء الغريب الذي أرسله إليها تومي”

“الترجمة بين الصينية والإنجليزية، أليست مدهشة؟”

【 جمع يون شو “مسارات ذوي العمر الطويل” الخاصة بأبنائه المتبنين الخمسة عشر، بإجمالي 203 أنظمة، وكان من بينها نظام الميكا هذا. لذلك، أنت تفهم كل شيء عنه وتعرف كيف تتقدم داخل هذا النظام 】

【 لمست خاتمك المكاني، وأخرجت “السائل المضيء العميق” الذي جمعته مسبقًا، وهو مورد مساعد عالي الدرجة لنظام الميكا، وشربته دفعة واحدة، ثم بدأت الزراعة الروحية شيئًا فشيئًا… 】

【 يُعد السائل المضيء العميق متقدمًا حتى بالنسبة إلى متحكم خارجي من العالم الأول. في العادة، أي شخص دون مرحلة “بلور التحكم” سيتعرض للأذى من قطرة واحدة فقط، لأنه أضعف من أن يمتص هذا الغذاء 】

【 لكن مع جوهر يقارب ستة آلاف ضعف… لم يستطع حتى أن يثير تموجًا داخل جسدك! 】

【 بعد عشر دقائق، عندما خرجت شو يان وهي تدفع كرسيها المتحرك، كان عالمك قد وصل بالفعل إلى المرحلة السادسة من طاقة التحكم. وبحلول الوقت الذي يُهضم فيه السائل المضيء العميق داخل جسدك ويُمتص بالكامل، ستكون على الأقل في المرحلة التاسعة من طاقة التحكم، بل ربما تخترق إلى سائل التحكم! 】

【 السبب الرئيسي ما زال هو الجوهر الحقيقي الذي يزيد على مئة ضعف، ما يعني أنك تحتاج إلى استهلاك أكثر من مئة ضعف من الموارد، وإلا فربما كنت قد اخترقت بالفعل إلى بلور التحكم 】

【 بعد عشر دقائق من الأصوات والاضطراب، تعافت الفتاة، وبدا أن شو يان قد نسيت الانزعاج السابق 】

“ما زال الأمر فيه كبير وصغير معًا”

【 تحدثت معها عن أخيها، شو ون 】

【 شو ون، الذي كان يعتني بأخته وحده لعشر سنوات، كان فتى في السابعة حينها، وبمساعدة الجيران الطيبين، تمكن من الوصول إلى اليوم، بل امتلك القدرة على الدراسة ودخول “مدرسة بهاء النجوم” 】

【 لكنه دخل المدرسة لا ليضمن مكانًا في “مجال الهواء للأرض المكرمة”. كان يعرف أنه لا يملك القوة لذلك. كان هدفه فقط تحسين مكانته من خلال أدائه الدراسي، ليجد وظيفة جيدة بعد التخرج، ويكسب المزيد من نقاط الائتمان لعلاج ساقي أخته 】

【 غير أن… العناية الطويلة بأخته والتقاط الخردة في جبال القمامة أخرا وقت زراعته الروحية. والآن، يكافح شو ون حتى يتخرج 】

【 زراعته الروحية هي “المرحلة السادسة من طاقة التحكم” 】

【 شرط التخرج هو “المرحلة التاسعة من طاقة التحكم” 】

【 الطلاب في المدرسة الذين يفشلون في تلبية الشرط قبل بلوغ الثامنة عشرة سيُطردون 】

يون شو يأكل البطيخ

【 بعد أكثر من شهر قليلًا، في 1 أكتوبر، واليوم هو 25 أغسطس، سيكون تقييم مدرسة بهاء النجوم. هذه هي الفرصة الأخيرة لشو ون، لأنه عند الفرصة التالية، سيكون قد بلغ الثامنة عشرة! 】

تنويه: الشخصيات هنا وهمية، مَــجـ.رّة الرِّواي.ات تذكركم بأن الواقع أجمل بذكر الله.

【 “العالم نفسه الذي وصلت إليه بزراعة روحية دامت عشر دقائق، شو ون، أيها الفتى، أنت عبقري استثنائي حقًا” 】

【 تعرف أن هذا بسبب العوامل البيئية والتأثيرات الأخرى. لم يبدأ شو ون الزراعة الروحية إلا في سن 12 عامًا، وكانت لديه أمور كثيرة أخرى ينشغل بها. وصوله إلى المرحلة السادسة خلال خمس سنوات يجعله بالفعل نموذجًا بارزًا بين عامة الناس 】

【 أما أخته شو يان، فما زالت شخصًا عاديًا تمامًا، لأن عائلتهما لا تملك المال لدعم قائد ميكا ثان، فهذا يحتاج إلى بعض الموارد الخاصة وما إلى ذلك 】

【 بينما تبدأ بعض عائلات الميكا في مجال الهواء برعاية أحفادها من سن الخامسة أو حتى الثالثة. وبحلول بلوغهم 18 عامًا ودخولهم تخصص الميكا، يمكن أن تصل زراعتهم الروحية حتى إلى العالم الثاني، مما يسمح لهم بقيادة ميكا رسمية مباشرة وتشكيل قوة قتالية! 】

“نظام الميكا يزرع الروح بسرعة حقًا،” تذكر يون شو الذكريات في ذهنه

رغم وجود مواهب تصل إلى الفطرة في سن 18 في المجال اللازوردي، فإن ذلك يتحقق عمومًا بتكديس كميات مفرطة من الدواء قسرًا. أما المذكورون سابقًا، فرغم اعتمادهم أيضًا على تناول الدواء والموارد، فإنهم يستخدمون فقط جرعة دواء عادية عالية المعيار

يخترق الأسمى العادي في المجال اللازوردي في نحو عمر ألفي سنة، أما متوسط عمر اختراق أسمى قتال الميكا في مجال الهواء فيبلغ تقريبًا مئتي سنة

عيوب نظام المتحكم هي قصر العمر والقوة القتالية المنخفضة للغاية؛ أما مزاياه فهي سرعة الزراعة الروحية والقدرة على استخدام قوة خارجية تُسمى “الميكا”. الميكا العظمى الأعلى درجة أقوى بعدة مرات من جسد مكرم في العالم نفسه، دون احتساب من يعيدون الزراعة الروحية

يمكن لعبقري نظام الأصل الأسمى أن يصبح سماويًا في سن 50، بعمر يتراوح بين 1000 و1500

ويمكن لعبقري نظام المتحكم أن يصبح “معلّم ميكا عظيمًا” من العالم الثالث في سن 50، بعمر يبلغ 300 سنة

【 بينما واصلت شو يان الحديث معك، استطعت أن تشعر بوضوح بلومها لنفسها 】

【 “لو لم أكن أُثقل عليه، لكان أخي قد وصل بالتأكيد إلى المرحلة التاسعة من طاقة التحكم الآن، وتخرج من مدرسة بهاء النجوم بوضع مؤهل، ووجد وظيفة جيدة، وحصل على مستقبل جيد…” 】

【 “لا تقلقي، ما زالت لديه فرصة لتحقيق ذلك،” عزيتها، “لن أسمح لأخي الصغير بأن يكون مخزيًا إلى هذا الحد، عالقًا في عالم “طاقة التحكم” المكسور هذا وهو في الثامنة عشرة” 】

【 “أخوك الصغير؟ أي أخ صغير؟” سألت فتاة الكرسي المتحرك بحيرة 】

【 “ألم يخبرك؟ إنه تابع مهم لا غنى عنه في خطتي العظيمة للعودة إلى مجال الهواء، والهجوم المضاد على العائلة الغامضة، واستعادة سلطة السيد الشاب!” 】

【 نظرت إلى تعبير الفتاة المذهول ونحنت حلقك: “بالطبع، تابع التابع ليس تابعي. هو أخي الصغير، أما أنت فلا” 】

【 رفعت شو يان نظرها إلى السقف… شعرت بتعب شديد، ولم ترغب في الكلام 】

【 لم تزعجها أكثر. خرجت للتجول في الجوار، وفي الوقت نفسه تناولت الدواء للترقية 】

【 أثناء تجولك في الحي الفقير، واجهت ست محاولات سطو ضدك، وأربع عشرة سرقة، ومحاولة اعتداء على فتاة 】

【 رددت السطو عليهم، وأخذت كل أموالهم، بل رددت الفعل أيضًا… مستخدمًا عصا معدنية لتجعل الطرف الآخر يودع جرأته إلى الأبد 】

【 “يا له من عالم فوضوي” 】

【 “الناس يسطون في كل مكان.” وزنت العملات المصنوعة من مادة خاصة في يدك ووضعتها في خاتمك المكاني 】

【 العملة الرئيسية في كوكب الخام المهجور هي نقاط الائتمان، وهي عملة رقمية. ومع ذلك، ولمنع الضرر العرضي للبطاقات الإلكترونية، أصدروا أيضًا مقدارًا كبيرًا من العملة المادية، بفئات تتراوح بين 0.01 و100 نقطة ائتمان 】

【 نقاط الائتمان ثمينة جدًا؛ راتب العامل العادي الشهري يتراوح بين 20 و30 نقطة ائتمان 】

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.