الفصل 233: لين تشان المأساوي

الفصل 233: لين تشان المأساوي

“جيد، جيد، جيد”

“المبالغة ستقود إلى تدمير الذات”

“هذه المرة، استمرت الجلسة حتى صباح اليوم التالي المبكر”

“بعد الفجر، ودّعتك آ شيانغ على مضض”

“لم يكن أمام التجسد خيار سوى إنشاء نسخة مستنسخة لمواصلة العملية”

“بعد انتهاء اللعبة”

“كان الجميع راضين”

“وتلقيت أنت أيضًا إشعارًا”

“انتهت مهمة العالم رقم 36”

“نظرت إلى عيني الكركي السماوي طويل العمر المتحمستين، وأومأت مرارًا: ‘حقًا، لا يوجد شيء في هذا العالم لا يمكن حله بلعب الألعاب طوال الليل’ ”

“ ‘وإن وُجد، فالعب ليلتين’ ”

“بعد فتح بوابة العوالم اللامتناهية، عدت إلى العالم رقم 36، وفهم القدر الأبدي كل شيء عند هذه النقطة”

“فهمت لماذا فعلت ما فعلت”

“ ‘أكمل المهمة، وافتح الباب التالي’ ”

“نادتك القدر الأبدي بينما كنت على وشك الذهاب إلى العالم رقم 37”

“ ‘غو تشان، لدي سؤال’ ”

“نظرت إليها”

“من بين العوالم الكثيرة في بوابة العوالم اللامتناهية، كانت هي أكثر عالم خاص واجهته”

“لأنها كانت قد شعرت بالفعل بوجود بوابة العوالم اللامتناهية وعرفت كل شيء، وهذا ما لم تكن تعرفه كل نسخ القدر الأبدي السابقة قبل العالم رقم 36”

“ ‘اسألي’ ”

“وضعت القدر الأبدي يدها على كتفك: ‘أخبرني، هل كانت عوالمنا موجودة أصلًا، أم أن كل هذا صُنع؟’ ”

“ ‘قبل أن تفتح باب العالم رقم 36، لم نكن موجودين’ ”

“هززت رأسك: ‘يمكنك التفكير في قطة شرودنغر’ ”

“ ‘قطة شرودنغر؟ هل قلتها خطأ؟ هل تحاول خداعي؟’ ”

“واصلت القدر الأبدي السؤال بحيرة، لكنك تجاهلتها وقفزت إلى العالم رقم 37”

“عند وصولك، وجدت هذا العالم غريبًا بعض الشيء”

“كان العالم فارغًا من كل الجهات”

“وليس هذا فحسب، بل كان اللون أيضًا أسود بلا أي شعور”

“ ‘أهذا عالم الملفوف الخاص بلين تشان؟’ ”

“ذهلت”

“بعد لحظة من الصمت، سمعت فجأة صوتًا: ‘جاري تحميل اللعبة…’ ”

“بعد 3 ثوان، اكتسب الفضاء حولك ألوانًا، وعاد كل شيء إلى طبيعته”

“ ‘تم دخول اللعبة’ ”

“وجدت نفسك في قرية صغيرة”

“كانت المنازل هنا متطابقة، وكان كل شيء غريبًا جدًا؛ وليس هذا فحسب، بل كان العالم كله مليئًا بعلامات التعجب”

“بلمسة خفيفة، تحولت علامات التعجب كلها إلى سطور من النصوص”

“كانت كلها معلومات عن تلك الأشياء والشخصيات”

“ ‘إذًا، هذا عالم لعبة؟’ ”

“بعد 3 ثوان من دخول العالم، انهار الفضاء المحيط، وتحولت بيئتك إلى السواد مرة أخرى، وبعد فترة تهدئة، وجدت نفسك في مدينة حديثة”

“كانت السيارات تجري كالماء، والناس يتحركون مثل موجة صاخبة”

“لكن كل شخص هنا كان بلا تعبير، وحتى حركاتهم كانت غريبة جدًا”

“كانت امرأة تتحدث في هاتف ذي شاشة سوداء، وتكرر القول: ‘مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا…’ ”

“كان عجوز يحمل عكازًا يعبر الطريق ببطء، ويمد يده ويلوّح بها مع كل خطوة: ‘الانعطاف يمينًا يفسح الطريق للسير المستقيم!’ ”

“كان زوجان يمشيان على الطريق، يمسك الرجل يد المرأة بإحكام، ويكرر: ‘أستخدم أربع بطاقات اثنين لأخذ بطاقتي الجوكر منك’ ”

“ ‘تجريدي!!’ ”

“قبل أن تتمكن حتى من فهم هذا العالم، اختفى كل شيء مرة أخرى، ثم تغيّر الفضاء، وصار محطة مترو ضخمة”

“دفع عجوز يرتدي معطفًا عسكريًا أخضر عربة فارغة ومشى نحوك: ‘مشروبات الفول السوداني، جعة، مياه معدنية، ارفعوا أقدامكم، عذرًا!’ ”

“أنت، ما هذا الهراء، تبيع هذا في محطة مترو؟”

“كان العالم كله مقلوبًا”

“لم تستطع فهمه ببساطة”

“لفترة بعد ذلك، ظل الفضاء يتغير باستمرار، وكانت المشاهد المحيطة تمر في صمت غريب”

“لم يكن هناك شيء يبدو صحيحًا في أي مكان”

“كما تحولت البيئة المحيطة إلى غرف غناء، وحانات، وعوالم زومبي، وعوالم بديلة خارقة…”

“عددتَها، فوجدت أن كل العوالم مجتمعة تبلغ نحو 35 عالمًا، تدور باستمرار”

“صفعت نفسك”

“عندها فقط عدت إلى وعيك وتفقدت المهمة”

“مهمة العالم: عِش لمدة 10 أيام”

“التقدم الحالي: 0/10”

“هذه المهمة…”

“المشكلة الأساسية أن هذا العالم كان تجريديًا أكثر من اللازم؛ كل أنواع المعلومات والوجود فيه تفتقر إلى المنطق”

“كان مثل برنامج يعمل برموز خاطئة”

“كان كل شيء غريبًا إلى أقصى حد”

“وما جعله أكثر استحالة على الفهم أنك لم ترَ القدر الأبدي لهذا العالم!”

“منطقيًا، يجب أن يكون العالم رقم 37 أقوى بالتأكيد من العالم رقم 36؛ كما أن قوة العوالم الكثيرة في بوابة العوالم اللامتناهية كانت تزداد باستمرار”

“لكن الآن، لم تستطع حتى رؤية ظل للقدر الأبدي”

“ ‘غريب جدًا’ ”

“بعد أن خرجت من بوابة العوالم اللامتناهية، لم تذهب فورًا لتنفيذ المهمة”

“10 أيام، فلننتظر ونرى”

“اليوم الخامس من الشهر الثاني”

“على النجم الذابل، وقفت أمام شقين، صامتًا”

“كان كلا الشقين غريبًا جدًا”

“الأول كان عالم ذوي العمر الطويل الذي ذهب إليه لين تشان بعد موته، والثاني كان الأرض”

“وأنت تراقب، تصاعد خيط من الدخان ببطء من الشق الثاني، وشكّل هيئة لي شينئر”

“ ‘ماذا، ألا تريد اللعب؟’ ”

“ ‘هذا عالم تهتم به كثيرًا، وسيجلب لك بالتأكيد مفاجآت’ ”

“ ‘بصفتك لاعب اختبار داخلي، لديك وقت لعب طويل جدًا، أليست لديك أي توقعات؟’ ”

“تحدثت لي شينئر بلا توقف، مثل مندوبة مبيعات”

“هززت رأسك”

“بعد التأكد من أنك ما زلت تتذكر أنك كنت مندوب تأمين قبل الانتقال بين العوالم، نظرت إلى شق عالم ذوي العمر الطويل”

“كانت القدر الأبدي هنا قوية جدًا أيضًا؛ لقد قتلتك بحركة واحدة في ذلك الوقت، لكنك الآن تحسنت كثيرًا”

“ ‘هذه المرة، من الأفضل إخضاع عالم ذوي العمر الطويل الذي سيذهب إليه لين تشان؛ وإذا أمكن ظهور عالمين من عوالم ذوي العمر الطويل… فسيكون ذلك أفضل’ ”

“في اللحظة التي كنت فيها على وشك الاستكشاف أكثر”

“ظهر صوت التجسد فجأة: ‘زيرو، لين تشان ذاهب للاستحمام’ ”

“فهمت قصده فورًا”

“بحساب الوقت، كان هذا اليوم هو بالضبط يوم موت لين تشان المقدّر”

“اليوم الخامس والثلاثون”

“خارج فندق الرياضات الإلكترونية، كان لين تشان، مرتديًا سترة سوداء بغطاء رأس وسماعات لاسلكية، يسير إلى الأمام وهو يدندن بأغنية”

“ ‘هذه المرة، لا يمكنني مطلقًا أن أدع العجوز وانغ يحممني؛ ذلك العجوز يضرب رأسي دائمًا’ ”

“كان لين تشان يشعر بالعجز كلما فكر في هذا، فهو في النهاية كان سريع الإصابة بدوار الحركة”

“ ‘بعد الاستحمام، سأحضر لغو شا فطيرة ممسوكة باليد، وسنواصل لعب الألعاب الليلة’ ”

“ ‘تيانخه تبدو جيدة أيضًا، تسك تسك تسك، إنها من النوع الذي يعجبني… من المؤسف أنها لا تملك مالًا كثيرًا، وإلا كنت سألاحقها بالتأكيد’ ”

“عند التفكير في هذا، فتح لين تشان هاتفه بسرعة واتصل بالمرأة الثرية التي كانت تدعمه: ‘حبيبتي، أنا أفكر فيك! أفكر فيك كل يوم، أفكر فيك كثيرًا حتى إنني…’ ”

“عند سماع الكلمات المقززة المتنوعة التي خرجت من فمه، شعرت بأنك لست بخير تمامًا”

“هذا الرجل وُلد من أجل هذا النوع من العمل”

“واصل لين تشان السير إلى الأمام وهو يتحدث في الهاتف”

“عندما مرّ بجانب متجر بينغبينغ ليانغ، تحطمت فجأة النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف بجانبه”

“رفع لين تشان رأسه بلا وعي، فرأى قطعة زجاج حادة”

“…”