الفصل 266: حرشفة التنين

الفصل 266: حرشفة التنين

“رن صوت ديستني”

“الشبوط الصغير، الملقب ببابل، يعيش في العالم تحت الماء بجوار قاع البيكيني”

“وُلد قبل 17 عامًا، ولم يسجل النظام الاتحادي حتى الآن معلومات عن والديه، وليس لديه سوى جدة، وهي شبوط عجوز من بحيرة الشبوط في العالم تحت الماء، وهي زعيم العشيرة، وتُعرف باسم الزعيمة الأم”

“قبل 3 أيام، قاد راسكال سنيك من العالم تحت الماء جيشه لاختراق بحيرة الشبوط، ودمّر كل شيء”

“وأنت تستمع إلى صوت ديستني، نقرت على الطاولة: ‘اقرئي هذا بنفسك. هل ما قلته للتو لغة بشرية أصلًا؟’”

“‘أي شبوط صغير يستطيع أن يعيش 17 عامًا ويكون زعيمة أمًا!’”

“صححت ديستني فورًا: ‘السيد الشاب، الشبوط الصغير يعيش عادة من 10 إلى 25 عامًا؛ وإذا كانت جودة الماء جيدة، فيمكنه أن يعيش 30 عامًا’”

“‘المسألة ليست عدد الأعوام’”

“وقفت، ونظرت إلى بابل وهو يسبح في الهواء، عاجزًا عن الكلام”

“ألا تحتاج إلى الأكسجين، أيها الوغد!”

“صحيح، هذا قاع البيكيني…”

“إذن ألا نحتاج أنا وآ شيانغ إلى الأكسجين؟ هل يمكن لسيارتي القيادة في الماء؟ هل هذا حقًا قاع المحيط؟”

“أكل الفطر لا ينبغي أن يجعلك تحلم هكذا”

“كان صوت ديستني هادئًا كعادته: ‘السيد الشاب، من فضلك اهدأ’”

“جلست مرة أخرى: ‘كنت هادئًا دائمًا’”

“‘السيد الشاب، تلقى مكتب إنفاذ القانون القريب بلاغًا. هل نرسل الضباط؟’”

“‘ليس بعد’”

“مشيت إلى بابل، ومددت يدك وربت على رأسه: ‘يا صديقي الصغير، راسكال سنيك…’”

“‘انسَ الأمر’”

“جلست مرة أخرى: ‘ديستني، أرسلي شخصًا للتحقيق. أريد كل المعلومات عن العالم تحت الماء’”

“‘أحضري راسكال سنيك وكل أتباعه إليّ’”

“تحرك مرؤوسوك فورًا”

“واصلت أنت وآ شيانغ تناول الطعام، وأحضرت بالمناسبة فطيرة سلطعون لبابل: ‘لا تقلق، سأحقق لك العدالة’”

“أكل بابل فطيرة السلطعون لقمة بعد لقمة، وهو لا يزال يذرف الدموع”

“هذه السمكة لا تنفع حقًا. عمره 17 عامًا ولا يزال هشًا هكذا”

“آ شيانغ، وهي ترى تغير مشاعرك بهذه السرعة لأول مرة، لم تستطع إلا أن تغطي فمها وتضحك: ‘تشو شيان، أنت مثير للاهتمام حقًا’”

“شربت الكولا، وملأت كأسك مرة بعد مرة؛ لم يكن المشروب هو ما أسكرك، بل أنت نفسك”

“بعد قليل، أرسلت ديستني خبرًا: ‘السيد الشاب، تم القبض على راسكال سنيك وأتباعه جميعًا، جراد بحر وسلور سمين’”

“‘وقد وجدنا أيضًا بعض الأشياء الجيدة’”

“عند النظر إلى الصور في الأعلى، تفاجأت كثيرًا. اتضح أن تلك الأشياء خمس حراشف تنين، وقرن التنين الخاص براسكال سنيك”

“‘بعد الفحص، قوة هذه الأشياء محدودة… مقارنة بجودة جسد السيد الشاب المادي، ليست سوى ألعاب’”

“مسحت بقايا الطعام من زاوية فمك، ولوحت بيدك: ‘بابل، لنذهب، سآخذك لتنتقم’”

“رفع بابل رأسه فجأة، ووضع فطيرة السلطعون الخامسة والثلاثين: ‘حقًا! أنت شخص طيب جدًا’”

“ابتسمت وأمسكت بيده التي نمت فجأة، وبدوت مستقيمًا: ‘هذا صحيح، أنا أكثر شخص مستقيم في هذا العالم’”

“خرجت من مطعم كراب برغ، وركبت سيارة ليموزين ممدودة”

“جلست أنت وآ شيانغ في الخلف، بينما جلس بابل في مقعد الراكب الأمامي”

“‘هل هذه هي السيارة الأسطورية؟ أخبرتني جدتي عنها؛ لقد رأت واحدة عندما صعدت لجلب الإمدادات قبل بضع مئات من الأعوام’”

“بدا بابل متفاجئًا”

“سألت أيضًا بفضول: ‘جدتك… أي نوع من الإمدادات جلبت؟’”

“قال بابل وكأن الأمر طبيعي: ‘كرات شائكة، وزريعة سمك، وفلفل حار، وكمون، والكاتشب المفضل لدي’”

“حسنًا، حسنًا، حسنًا”

“كانت جدتك تريد شواء السمك، أليس كذلك؟”

“حلقت السيارة في السماء، وجلبتك بسرعة إلى سلسلة جبال قاحلة على نجم تايباي”

“ما إن اقتربت، حتى انفتح معهد أبحاث تحت الأرض ببطء”

“مشى الروبوت البشري الذي استحوذت عليه ديستني إلى الأمام: ‘السيد الشاب، إنهم في الأسفل’”

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

“نزلت من السيارة وواصلت الهبوط”

“كان بابل لا يزال يسبح في الهواء؛ ورغم أن هذا المكان كان أرضًا واضحة، لم تظهر عليه أي علامات نقص الماء”

“بعد بضع دقائق، وصلت إلى المساحة المفتوحة الضخمة تحت الأرض”

“داخل قفص، كان راسكال سنيك ورفاقه مسجونين”

“جاءت عدة روبوتات، حاملة خمس حراشف تنين وقرن تنين”

“مددت يدك وأخذت واحدة؛ كانت مجرد غرض استثنائي أساسي للغاية، ولم يكن لها تأثير حقيقي كبير”

“وضعت حرشفة التنين الذهبية على جبهتك: ‘قلبي كالحديد، لا يُدمّر’”

“أطلقت حرشفة التنين الذهبية أشعة ضوء، ثم لم يحدث شيء”

“لم تشعر بأي قوة خاصة؛ كانت حرشفة التنين على جبهتك تستطيع على الأكثر إصدار الضوء، فتعمل كأداة إنارة”

“أعطيت هذه الأشياء لبابل: ‘عد إلى البيت والعب بها’”

“أمسك بابل حرشفة التنين الذهبية، وغرق في التفكير”

“أما آ شيانغ، فقد أخذت قرن التنين وفحصت النقوش عليه بعناية”

“جئت إلى القفص”

“‘هل أنت قائد هذه الوحوش؟’”

“ظهر فجأة دودة طويلة مليئة بالنتوءات بحجم الإبهام، ونظرت إليك بحماسة”

“ألقيت عليه نظرة، وأخرجت حفنة من شرائح التوابل، ووضعتها في فمك: ‘انتبه إلى نبرتك، يا سيد راسكال سنيك’”

“عندما رآك تأكل نوعه نيئًا، شعر راسكال سنيك بقشعريرة في ظهره، وتجمد لثانيتين”

“‘أيها الوحش، أنا تنين حقيقي! من الأفضل أن تطلق سراحنا’”

“تقدم جراد البحر الكبير: ‘هذا صحيح، أسرع وأطلق سراح ملكنا، وإلا فلن تكون عاقبتك جيدة’”

“‘هيا يا السلور السمين، قدم له عرضًا حيًا’”

“أخرج السلور السمين ميكروفونًا من مكان ما: ‘آه، آه، آه…’”

“هل صار هذا عرض مواهب بالفعل؟”

“تنهدت”

“إنه حقًا غير ممتع على الإطلاق!”

“‘انسَ الأمر، انسَ الأمر، ديستني، أطلقي سراحهم جميعًا، ثم راقبيهم وتتبعيهم أكثر، وحققي في مزيد من المعلومات عن العالم تحت الماء’”

“فقدت اهتمامك بمواصلة التواصل معهم”

“‘كما تشاء’”

“جاءت الروبوتات واحدًا تلو الآخر، وتحولت إلى طيور آلية، وحملتهم بعيدًا”

“انحنى بابل لك: ‘شكرًا لك، أنا…’”

“كان متحمسًا جدًا حتى عجز عن الكلام”

“لوحت بيدك: ‘كلها أمور صغيرة؛ أنا أساعد نفسي فقط’”

“عدت إلى آ شيانغ؛ كانت لا تزال تعبث بقرن التنين في يدها: ‘تشو شيان، هذا ممتع حقًا’”

“وضعت قرن التنين على رأسها، وأشارت بيدها اليمنى، وأطلقت فعلًا كرة من البرق”

“‘خذ هذه، صعقة’”

“تجاهلتها، وأخذت مباشرة حرشفة التنين وقرن التنين: ‘ديستني، انظري بعناية، هل يمكن لهذه الأشياء أن تشكل بوابة التنين!’”

“‘آسفة، السيد الشاب، لا أعرف عمّا تتحدث’”

“‘؟!؟!؟!’”

“‘أيتها الغبية الاصطناعية’”

“بعد فحصها بعناية، لم تجد حقًا شيئًا غريبًا آخر”

“كانت قوة حراشف التنين الخمس محدودة جدًا، مجرد قوة عادية للعناصر الخمسة”

“خزنتها بعيدًا”

“اصطحبت آ شيانغ وبابل، وغادرت معهد الأبحاث تحت الأرض”

“‘آه، صحيح، تشو شيان، جدتي الكبرى تحب حقًا معارض القصص المصورة وتريدك أن تأخذها مرة أخرى. تريد منك مساعدتها في التنكر بشخصية كركي متمدد’”

“ما إن خرجت، حتى قالت آ شيانغ”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.