الفصل 132: احتدام الصراع! اضرب أولًا

الفصل 132: احتدام الصراع! اضرب أولًا

كان الرجل في نحو الثلاثين من عمره، يرتدي ثوبًا أسود مطرزًا، ذا بنية ضخمة وقوية، ووجه خشن، وعظام وجنتين بارزة، وحاجبين داكنين شديدي الكثافة

حفيف

تذبذب جسد الرجل متوسط العمر، فدار حول وي آن وتوقف أمامه، ثم استدار

ضاقت عيناه قليلًا

حدق في وي آن ببرود

ثم رفع يده، وأشار إلى وي آن، وصرخ بصرامة، “أيها اللص الصغير، سرقت محفظتي وما زلت تريد الهرب؟”

لم يعرف وي آن هذا الشخص إطلاقًا، فرد قائلًا، “من أنت، ولماذا تفتري علي؟”

“من الذي يفتري عليك؟”

شخر الرجل متوسط العمر، “من الواضح أنك أنت من سرق محفظتي. أأنت جبان إلى حد أنك لا تجرؤ على الاعتراف بما فعلت؟”

وبينما كان يتحدث، شمر عن كميه، “أيها الوغد، يبدو أنك لن تتعلم إن لم أؤدبك اليوم؟”

قال وي آن بلا مبالاة، “تريد التعامل معي؟ حسنًا، فهمت”

وبعد أن قال ذلك، رفع يده وأشار إلى شجرة كبيرة بعيدة، وسأل، “قبل أن نبدأ، دعني أسأل، هل أولئك الأشخاص الثلاثة هناك رفاقك؟”

هسيس

انقبض قلب الرجل متوسط العمر، وتغير تعبيره فورًا. حدق في وي آن، ولم يعرف للحظة كيف يرد

وفي الوقت نفسه تقريبًا، شعر الأشخاص الثلاثة المختبئون خلف الشجرة الكبيرة بصدمة في قلوبهم أيضًا، وتبادلوا النظرات

“تبًا، هل انكشف أمرنا؟”

نظر الأشخاص الثلاثة إلى بعضهم بعضًا، ثم خرجوا في وقت واحد

كان أحدهم شابًا يرتدي هو أيضًا ثوبًا أسود مطرزًا، ويمسك بيده سيفًا طويلًا

أما الآخران فكانا يرتديان ثيابًا بيضاء، وكانت الشارة على صدريهما عبارة عن فأسين قتاليين طويلتي المقبض متشابكتين، بلون أحمر ساطع

لم تكن هذه الشارة عادية؛ فمن الواضح أنها رمز قاعة إنفاذ القانون في طائفة بانتيان

“أناس من قاعة إنفاذ القانون…”

ضاقت عينا وي آن قليلًا، وامتلأتا بالمفاجأة

رغم أنه كان قد شعر منذ وقت طويل بأن أربعة أشخاص يتبعونه، فإنه لم يتوقع أن يكون اثنان منهم من قاعة إنفاذ القانون

عندما رأى الرجل متوسط العمر الأشخاص الثلاثة يظهرون، تنحنح وصرخ، “النجدة! يوجد لص هنا”

قفز الأشخاص الثلاثة وهبطوا بجانب الرجل متوسط العمر

سأل رجل من قاعة إنفاذ القانون، “ما الذي يحدث؟ من اللص؟”

“هو!”

أشار الرجل متوسط العمر إلى وي آن وقال، “قبل لحظات، قابلته عند تقاطع الطريق الجبلي. اصطدم بي عمدًا، ثم اكتشفت أن محفظتي اختفت، لذلك تتبعته طوال الطريق إلى هنا”

بعد أن انتهى من كلامه، قال الشاب فورًا، “أستطيع الشهادة. لقد رأيته بعيني يصطدم بهذا الأخ الأكبر وينتزع محفظته”

عند سماع ذلك، نظر رجل قاعة إنفاذ القانون إلى وي آن وابتسم، “أيها الأخ الأصغر، نحن جميعًا تلاميذ من الطائفة نفسها. ما دمت تعيد المحفظة، فلن نصعّب الأمور عليك”

ضحك رجل قاعة إنفاذ القانون الآخر أيضًا، “إنها مجرد محفظة، ليست مشكلة كبيرة”

نظر وي آن إلى الأشخاص الأربعة أمامه

يا للعجب

ضحية واحدة، وشاهد عيان واحد، وشخصان من قاعة إنفاذ القانون

كل شيء مكتمل

أنتم تقدمون عرضًا أمامي هنا

عدد أوعية المعكرونة التي أكلتها لم يعد مهمًا الآن على ما يبدو

“آه، أنتم الأربعة…”

تنهد وي آن بهدوء، ثم استدار لينظر حوله، مؤكدًا مرة أخرى… حسنًا، لم يكن هناك أشخاص آخرون

عند رؤية ذلك، عبس رجل قاعة إنفاذ القانون وقال، “بماذا تتمتم؟ ماذا تريد أن تقول؟”

قال وي آن بلا مبالاة، “أريد أن أقول إنكم ارتكبتم خطأ كبيرًا”

“خطأ كبير؟”

ذهل رجل قاعة إنفاذ القانون

“لا تضيعوا الكلام معه.” واصل الرجل متوسط العمر تشمير كميه، “هيا نفعلها. أعجزوه أولًا”

قبل أن ينهي كلامه، انفجر ضغط مرعب فجأة من وي آن، واندفعت تقلبات قوة غانغ العنيفة، فاصطدمت بالأشخاص الأربعة

في هذه اللحظة، تصلبت أجساد الأشخاص الأربعة كلها، وخدرت أطرافهم، وعجزوا عن الحركة

ضرب وي آن بحسم، فأمسك بعنق رجل قاعة إنفاذ القانون، ولوى عنقه بصوت قرقعة، حتى صار وجه الشخص متجهًا إلى ظهره

وفي اللحظة نفسها تقريبًا، استخدم الطريقة نفسها ليلوي عنق الشاب، وعنق رجل قاعة إنفاذ القانون الآخر

قتل ثلاثة أشخاص في غمضة عين

ثم بذل وي آن قوة خفيفة، فأفقد الرجل متوسط العمر وعيه

في غمضة عين، سقط الأشخاص الأربعة على الأرض في الوقت نفسه تقريبًا، ثلاثة موتى وواحد فاقد الوعي

أخرج وي آن زجاجة من بين ذراعيه، وسكب منها كمية كبيرة من المسحوق بحفيف، ثم نثره على الجثث الثلاث

أزيز، أزيز، أزيز… ومع رائحة نفاذة، تحولت الجثث الثلاث كلها إلى غبار، ولم يبقَ عظم ولا لحم

ضغط وي آن بكفه على الأرض، ومع دوي، ارتفعت كمية كبيرة من التراب، فغطت الآثار الداكنة على الأرض

بعد ذلك، أمسك بفروة رأس الرجل متوسط العمر، وتحول إلى ظل عابر، ثم غادر بسرعة

لا أحد يعرف كم مر من الوقت

فتح الرجل متوسط العمر عينيه، ومع تركيز بؤبؤيه، ظهر أمامه وجه شاب بوضوح

“أنت…”

تدفقت الذكريات إلى ذهنه كالمد، فاستفاق الرجل متوسط العمر فورًا، وامتلأ رعبًا بالكامل

نظر حوله. كان الآن في غابة كثيفة، هادئة للغاية، حتى شبح واحد لم يكن هناك

سأل وي آن، “من أنت؟”

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

بلع ريقه

تحركت تفاحة آدم في حلق الرجل متوسط العمر، ثم أجاب، “اسمي سو جوتشينغ. أنا من قاعة الشؤون الداخلية”

“قاعة الشؤون الداخلية؟”

تحرك قلب وي آن، “لماذا اتهمتني زورًا؟”

“أنا…”

تصبب سو جوتشينغ عرقًا باردًا، وتردد، ثم أجاب، “لم أفعل ذلك من تلقاء نفسي. كنت أتصرف بأوامر”

“أوامر من؟”

“نائب سيد القاعة لدينا، فانغ تشانغتشي”

…إنه هو، يا له من أمر مثير للاهتمام! لماذا يستهدفني فانغ تشانغتشي؟

“حسنًا، لقد سألته أيضًا. قال إنك أسأت إلى أخيه الأصغر شيه يونهو، وأراد أن يفرغ غضب شيه يونهو، وهذا سبب واحد”

“أوه، وهناك سبب ثان؟”

“صحيح. أنت من أتباع زوجة سيد الطائفة. خطط فانغ تشانغتشي لجعل قاعة إنفاذ القانون تعاقبك، ثم يستغل هذه الفرصة لتصعيد الأمر، وإثارة الصراع، وضرب جناح سيد الطائفة”

عند سماع هذا، أظهر وي آن أخيرًا لمحة اهتمام، وسأل، “ما معنى جناح سيد الطائفة؟”

ذهل سو جوتشينغ، وقال بدهشة، “أنت لا تعرف؟”

قال وي آن دون تعبير، “أريد أن أسمع شرحك”

…حسنًا، سأشرح

ارتجف سو جوتشينغ وقال بسرعة، “رغم أن طائفة بانتيان تحمل اسم بانتيان، فإن طرق الزراعة الموروثة لدينا متنوعة جدًا بسبب نقص سلالة بانغو. نص بانتيان المكرم، وأسلوب سيف النجوم السبعة المطلق، والفن العميق للوتس الناري، وغيرها من طرق الزراعة، يستطيع التلاميذ اختيار ما يريدون زراعته بحرية

لكن هذا يؤدي إلى تجمع التلاميذ الذين يزرعون الطريقة نفسها معًا بصورة طبيعية، فيشكلون جماعة أو جناحًا

ومع مرور الوقت، ظهرت أجنحة كثيرة داخل الطائفة

على سبيل المثال، أنا أزرع أسلوب سيف النجوم السبعة المطلق، وأقوى ممارس لهذه الطريقة في طائفة بانتيان هو الشيخ العظيم في قاعة الشؤون الداخلية، الشيخ العظيم

لذلك، فإن كل التلاميذ الذين يختارون زراعة أسلوب سيف النجوم السبعة المطلق يعتبرون الشيخ العظيم قدوة لهم بصورة طبيعية، ويسيرون على خطاه، ويطيعون أوامره

والوضع مشابه في الأجنحة الأخرى، بدرجات متفاوتة”

استمع وي آن بعناية، واتضحت له الأمور. قال بهدوء، “الأجنحة كثيرة، والفرع صار أقوى من الجذر”

“بالضبط!”

أومأ سو جوتشينغ مرارًا، “كل جناح يتصرف باستقلال، ويتقاتلون فيما بينهم للتنافس على موارد الزراعة في الطائفة، مما يؤدي إلى انقسام داخلي في طائفة بانتيان

ورغم أن سيد الطائفة هو رأس الطائفة، فإنه في الحقيقة لا يملك سلطة كبيرة، ولم يتمكن قط من قيادة أتباع الأجنحة المختلفة”

فهم وي آن

لا عجب أن طائفة بانتيان، وهي طائفة قديمة، كانت مكبوحة من قبل معبد تيانتشن ومعبد شوانكونغ؛ اتضح أن وضعها الداخلي فوضوي، وأن أتباعها غير متحدين

“لكن!”

“فن السلالة المحظور غيّر كل شيء!”

أخذ سو جوتشينغ نفسًا عميقًا، “فعّل سيد الطائفة فن السلالة المحظور، مما أتاح لكل من يزرع نص بانتيان المكرم فرصة الحصول على سلالة بانغو. ازدادت قوة كثير من الناس بشكل كبير بسبب هذا، وفي غضون بضعة أشهر فقط، ارتفعت قوة جناح سيد الطائفة بسرعة”

نظر إلى وي آن، وارتجف بؤبؤاه، وقال، “تبدو طائفة بانتيان هادئة على السطح، لكنها في الداخل دوامة نشاط هائلة

القوة هي ما يُحترم

ومع صعود جناح سيد الطائفة بقوة، لا بد أن تواجه الأجنحة الأخرى قمعًا شديدًا

على سبيل المثال، كان سيد الطائفة يريد منذ زمن طويل إصلاح قاعة الشؤون الداخلية، وهو غير راضٍ جدًا عن الشيخ العظيم، ويخطط لعزل الشيخ العظيم من منصبه

لكن كيف يمكن للشيخ العظيم أن يجلس مكتوف اليدين وينتظر الموت؟ لقد تحالف بالفعل مع أجنحة أخرى لمقاومة سيد الطائفة جماعيًا

وفي هذه اللحظة الحرجة بالذات، صادف أن استهدفك فانغ تشانغتشي…”

فهم وي آن أخيرًا كل شيء تمامًا

بصراحة، كان يعيش حياة هادئة في مستودع النصوص، ولم يلاحظ أن الصراع الداخلي داخل طائفة بانتيان أصبح شديدًا إلى هذا الحد

لم يستطع إلا أن يقول إن العالم يتغير بسرعة كبيرة

منذ تفعيل فن السلالة المحظور، تحطم الوضع المتوازن السابق بسرعة

وما إن ينكسر الوضع القائم، تكون سلسلة التفاعلات التي يطلقها خارج حدود الخيال

“شية يونهو أحمق بلا عقل حقًا. لديه سلالة بانغو، ومع ذلك وقف في الجانب الخطأ”

سخر وي آن

عند سماع هذا، شعر سو جوتشينغ أيضًا بالعجز عن الكلام

في الحقيقة، كان سبب تواطؤ شيه يونهو وفانغ تشانغتشي بسيطًا جدًا: قبل أن يحصل شيه يونهو على سلالة بانغو، كان قد اعترف بالفعل بالشيخ العظيم معلمًا له

تسميتها تلمذة كانت في الواقع شكلًا من أشكال الاعتماد، وطلبًا لسند يحميه

ومنطقيًا، بعد أن حصل شيه يونهو على سلالة بانغو، كان ينبغي له أن يغادر جناح الشيخ العظيم، لكن من الواضح أن ذلك الرجل لم يستطع رؤية الموقف بوضوح، وما زال يحافظ على صلاته بجناح الشيخ العظيم

لا يمكن إلا القول إن مصالحهم كانت متشابكة، مما جعل قطع الصلات صعبًا لفترة

قرقعة

ضرب وي آن فجأة، فلوى عنق سو جوتشينغ، مانحًا إياه موتًا سريعًا… صباح اليوم التالي

رتب فانغ تشانغتشي ثيابه، وذهب ليقدم احترامه لمعلمه، الشيخ العظيم

“ما الأمر، تبحث عني في هذا الوقت المبكر؟”

كان الشيخ العظيم طويل القامة، يتجاوز مترين، وله لحية بيضاء طويلة جدًا تصل إلى بطنه

خفض فانغ تشانغتشي عينيه، وقال باحترام، “يا معلمي، قبل بضعة أيام، تعمد المشرف تشانغ سانتشياو في مستودع النصوص تصعيب الأمور على الأخ الأصغر شيه يونهو. بعد ذلك، علمت بشكل غير متوقع أن تشانغ سانتشياو من أتباع زوجة سيد الطائفة”

لم يتغير تعبير الشيخ العظيم؛ بل نظر إلى فانغ تشانغتشي بهدوء، ورد، “ثم ماذا؟”

قال فانغ تشانغتشي بسرعة، “لقد صعّب تشانغ سانتشياو الأمور على الأخ الأصغر شيه. أشك بقوة أن جناح سيد الطائفة دبر هذا، لقمعنا عمدًا. لذلك، استخدمت حيلة صغيرة وأرسلت سو جوتشينغ وثلاثة آخرين…”

سرد خطته دفعة واحدة، ثم ختم قائلًا، “أريد من قاعة إنفاذ القانون أن تعاقب تشانغ سانتشياو. سيحاول جناح سيد الطائفة إنقاذه بالتأكيد. في ذلك الوقت، يمكننا إجبار سيد الطائفة على تقديم تنازلات، ومنعه من المساس بك”

استمع الشيخ العظيم، وارتفعت زاويتا فمه قليلًا، وقال، “رغم أنها حيلة صغيرة، فإنها ليست سيئة. على الأقل يمكنها اختبار الوضع”

تنهد فانغ تشانغتشي عند سماع هذا، “قد يكون ذلك صحيحًا، لكن

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.