الفصل 157: وحيد القرن يركب الإنسان! بالمال تُقضى الأمور!
الفصل 157: وحيد القرن يركب الإنسان! بالمال تُقضى الأمور!
تمتلئ قيادة لييانغ بالجبال والتلال والأنهار، وتضاريسها معقدة، وقد عُرفت منذ الأزمنة القديمة بأنها “جبال فقيرة ومياه سيئة”
بعد أن دخل وي آن قيادة لييانغ، اكتشف سريعًا أن الخريطة التي في يده بلا فائدة
اتضح أن متمردي تحالف الراية السوداء كانوا متجذرين في البراري الواسعة، ومن أجل منع الجيش الإمبراطوري من تمشيطهم، دمروا الطرق على نطاق واسع
وبينما كان يسير على طريق جبلي، دُفن الطريق أمامه فجأة بسبب انهيار جبل، ولم يعد هناك سبيل للتقدم
كما دُمرت الجسور الصغيرة والكبيرة على النهر؛ ومع انكسار الجسور، لم يعد أمامه إلا الالتفاف من طرق أخرى
وبعد عدة التفافات، ضل وي آن الطريق
“إنها حقًا جبال فقيرة ومياه سيئة…”
تنهد وي آن بخفة
لم تكن هناك طريقة أخرى؛ لم يستطع إلا أن ينزل عن وحيد القرن ذي القرن الواحد، ويرفع وحيد القرن ذي القرن الواحد الذي يزيد وزنه على 1,500 كيلوغرام، ثم يعبر الجبال والتلال والأنهار
في الأصل، كان الإنسان يركب وحيد القرن؛ أما الآن، فقد صار وحيد القرن يركب الإنسان
بعد 3 أيام من عبور الجبال والمياه، وصل وي آن أخيرًا إلى مدينة لا بأس بها
أكبر مدينة في قيادة لييانغ، مدينة القيادة
كان عدد سكانها أقل من 1,500,000 نسمة، وكان حجم المدينة وازدهارها متوسطين، ولا يمكن مقارنتها بالمدينة الملكية
إضافة إلى ذلك، لم تكن مدينة القيادة هادئة
خارج المدينة، كان اللاجئون متكدسين بكثافة، وداخل المدينة كان الوباء منتشرًا
“مصائب كثيرة، والناس يعانون…”
دخل وي آن مدينة القيادة، وسأل عن أفضل نزل في المدينة، وكان اسمه “على حافة الماء”
وكان هذا النزل أيضًا منشأة عريقة عمرها 100 عام، وهو من ممتلكات صهر ماركيز لييانغ، مما يضمن بيئة الإقامة والسلامة ليلًا
سرعان ما عثر وي آن على “على حافة الماء”
كان النزل مكونًا من 3 طوابق، مصممًا بإتقان وفخامة؛ ومن بعيد، بدت عوارضه مطلية، وعوارض سقفه منحوتة، وأعمدته حمراء، وحوافه مزخرفة
عند الدخول إلى النزل، كان التخطيط ذكيًا، والأثاث من الدرجة الأولى، وتحيط به درابزينات حمراء وحواجز منحنية
تجول وي آن قليلًا، مستندًا إلى الدرابزين وناظرًا إلى الخارج، فرأى السوق أمام عينيه
“همم، ليس سيئًا”
طلب غرفة عليا، وهي الأغلى، فهذه الرحلة كانت مهمة رسمية، ويمكن تعويض كل النفقات
كان مبدأ وي آن ألا ينجز الأمور جيدًا فحسب، بل ألا يبخس نفسه حقها أبدًا
“أيها السيد الشاب، تفضل بالدخول”
فرح النادل كثيرًا، وخدمه باجتهاد
كانت التجارة راكدة في ذلك الوقت، ولم تُشغل هذه الغرفة الأغلى منذ مدة، لكن الغرفة كانت نظيفة جدًا، بلا ذرة غبار
دخل وي آن الغرفة، وجلس، وأمر: “جهزوا لي ماء الاستحمام، ثم أعدوا مائدة فيها خمر جيد وأطباق طيبة. كذلك، لا تنسوا إطعام دابتي”
“حسنًا!”
انحنى النادل وأجاب: “سيُرسل ماء الاستحمام فورًا، والمطبخ يجهز الطعام والخمر بالفعل، وستُعتنى دابتك عناية خاصة”
كان وي آن راضيًا جدًا، فكافأ النادل عفويًا ببضعة أحجار أصل
“يا للكرم، شكرًا على مكافأتك السخية، أيها السيد الشاب”
بعد أن تلقى الإكرامية، فرح النادل كثيرًا، وجالت عيناه حوله، ثم ابتسم: “أيها السيد الشاب، هناك مأدبة زفاف في مقر الماركيز اليوم. إذا كان لديك وقت، يمكنك الذهاب إلى هناك والتسلية قليلًا”
“مأدبة زفاف؟”
سأل وي آن: “ومدينة القيادة تواجه متاعب داخلية وخارجية، فما المناسبة السعيدة لدى ماركيزكم؟”
عند سماع هذا، ابتسم النادل بحرج وقال: “لأن مدينة القيادة مضطربة تحديدًا، يقيم ماركيز لييانغ لدينا مأدبة زفاف كبرى لإدخال بعض البهجة. إنه يتخذ 3 محظيات دفعة واحدة”
“…ثلاث؟!”
عجز وي آن عن الكلام
كان هذا مبالغًا فيه قليلًا؛ لم يكتف بمحظية واحدة، بل أراد 3
الأغنياء يغرقون في الخمر واللحم، والفقراء يتجمدون حتى الموت
كان فساد وانحلال أصحاب السلطة في إقليم ليانغ أمرًا صادمًا حقًا
سأل وي آن: “هل يستطيع غريب مثلي حضور المأدبة؟”
قال النادل بسرعة: “نعم، ما دمت تقدم هدية بقيمة 30,000، يمكنك دخول مقر الماركيز والشرب مع مختلف أصحاب المكانة”
فهم وي آن، وخمن أن ماركيز لييانغ شديد الطمع، يجمع الثروة بلا حد، إلى درجة أنه لا يعرف إلا المال ولا يهتم بالناس
وفي اللحظة نفسها
كان مقر ماركيز لييانغ مملوءًا بالفرح
في الفناء الواسع، امتلأت مئات الموائد بالناس، يضحكون ويتحدثون، ويقرعون الكؤوس، وكان الخمر والطعام وفيرين
“أيها الماركيز، أرفع كأسًا لك”
في المقعد الرئيسي كان رجل في منتصف العمر بدينًا، يبدو أنه تجاوز الخمسين، بشرته شاحبة، ولحماه المترهلان متدليان بشدة، وتحت ذقنه شارب رفيع طويل
كان هذا الشخص تحديدًا ماركيز لييانغ، دونغ بايشون
لدى إقليم ليانغ 108 مدن قيادة، ويوجد إجمالًا 108 ماركيزات، معظمهم فروع جانبية من عشيرة ملك ليانغ، وجميعهم يمتلكون سلالة تشيلونغ بدرجات متفاوتة
لم يكن دونغ بايشون واحدًا من الماركيزات 108 فحسب، بل كان يملك هوية خاصة أيضًا: كان الخال من جهة الأم للأميرة وييانغ
غالبًا ما تتزاوج العائلات النبيلة السلالية داخل العشيرة لضمان نقاء السلالة
كانت أخت دونغ بايشون الكبرى ذات سلالة أكثر تركيزًا وجمال استثنائي، فتزوجت ملك ليانغ، دونغ تشو، ثم أنجبت صاحب السمو ولي العهد، دونغ شوكون، والأميرة وييانغ المدللة للغاية
ولهذا السبب تحديدًا، احتلت مكانة دونغ بايشون بين الماركيزات 108 المرتبة الثانية، ولم تتجاوزه إلا الأميرة وييانغ
كان الجميع يعرفون أن دونغ بايشون لديه هوايتان كبيرتان:
المال والنساء
كان يحب المال، ويريد الكثير والكثير من المال؛ وكان الأغنى بين الماركيزات 108
كان لديه من المال ما يملأ عدة غرف كبيرة
وعندما يشعر بالملل، كان دونغ بايشون يستلقي ويتدحرج فوق أكوام أحجار الأصل
أما هوايته الأخرى فكانت النساء؛ كان يحب جمع النساء من شتى الأعمار والطبقات، ويتخذهن زوجات ومحظيات بلا تمييز
جاء المسؤولون والتجار من قيادة لييانغ، وكذلك بعض الأقارب البعيدين، ليظهروا دعمهم، يتناوبون على تقديم الأنخاب، ويجاملونه بكل طريقة، في مشهد من البذخ واللهو المفرط
“بلاغًا، سيدي الماركيز، في السنوات الأخيرة كان حصاد الحبوب سيئًا، وهناك كثير من الناس يشترون الحبوب، وكثيرًا ما يؤدي ذلك إلى موجات شراء مفاجئة. أود رفع سعر الحبوب قليلًا لتحقيق استقرار النظام”
تقدم تاجر حبوب، وقدم لؤلؤة ليلية جميلة، ثم قال بابتسامة متملقة
عبث دونغ بايشون باللؤلؤة الليلية اللامعة، وأومأ بلا مبالاة: “همم، يجب أن ترتفع أسعار الحبوب أكثر. إذا لم يستطع هؤلاء العامة شراء الحبوب، يمكنهم أكل اللحم، أو حتى العشب، أليس كذلك؟ لا أحد يجبرهم على أكل الحبوب”
عند سماع هذا، فرح تاجر الحبوب كثيرًا، وشعر بعمق أنه وجد شخصًا يفهمه. وبعد أن عبّر عن امتنانه، انسحب باحترام، وتقدم شخص آخر فورًا لتقديم هدية
في هذه اللحظة، سار كبير خدمه نحوه، وانحنى وهمس: “سيدي، وصل شاب إلى المدينة، ويُشتبه بأنه قاتل الابن الوحيد لماركيز مياويانغ”
أدار دونغ بايشون رأسه وسأل: “إلى أي درجة هو مشتبه به؟”
أجاب كبير الخدم: “الرجل يركب وحيد القرن ذي القرن الواحد، وملابسه ومظهره يطابقان أيضًا وصف القاتل”
وبينما يقول ذلك، أخرج كبير الخدم ملصق مطلوب
وكان مُصدر ملصق المطلوب هو ماركيز مياويانغ تحديدًا
أخذ دونغ بايشون رشفة من الخمر، ومسح لحميه المترهلين، وتأمل: “همم، سواء كان ذلك الشخص هو القاتل أم لا، فما إن نقتله، سيصبح هو القاتل. خذ رجالك وتعامل معه؛ لا تقبضوا عليه حيًا، اقتلوه مباشرة، ثم خذوا الجثة إلى ماركيز مياويانغ للمطالبة بالمكافأة”
فهم كبير الخدم فورًا، وقاد فريقًا بنفسه، مسرعًا نحو نزل “على حافة الماء”
“السيد يان، ذلك المذنب يحمل سلاحًا، لذلك ينبغي أن يكون فنانًا قتاليًا، ولا نعرف رتبته. ما رأيك؟” نظر كبير الخدم إلى رجل
كان للرجل الآخر رأس كالنمر وعينان دائريتان، وجسد قوي، وكانت أظافره العشرة قرمزية بشكل لافت
كانت هذه السمة المميزة تجعل الناس يعرفون من النظرة الأولى أنه من عائلة يان
لم تكن عائلة يان عائلة نبيلة سلالية فحسب، بل كانت أيضًا الحامي الأكبر لملك ليانغ، مسؤولة عن الحرس الإمبراطوري، ومهمتها اليومية ضمان سلامة ملك ليانغ
وبالمثل، بين الماركيزات 108 في إقليم ليانغ، كان معظم حراسهم الشخصيين أيضًا من أفراد عشيرة يان
كان “السيد يان” الذي ذكره كبير الخدم يُدعى يان شينغشيانغ، وكان رئيس الحراس الشخصيين لدونغ بايشون
عند سماع هذا، سخر يان شينغشيانغ: “هذا بسيط؛ سمّموه مباشرة، شلّوا حركته أولًا، وبعد ذلك يصبح قتله أو تقطيعه سهلًا كقلب الكف”
“خطة ممتازة!”
ضحك كبير الخدم بارتياح: “سنفعل كما قال السيد يان”
وصلت المجموعة بسرعة إلى قرب النزل تحت ستار الليل. لم يندفعوا إلى الداخل مباشرة؛ دخل كبير الخدم وحده إلى النزل
“أوه، أليس هذا كبير الخدم سونغ؟”
هرع مدير النزل والنادل وآخرون لاستقباله، لكن كبير الخدم رفع يده بسرعة مقاطعًا
سأل كبير الخدم بصوت منخفض: “هل نزل في نزلكم قبل قليل شاب؟ دابته وحيد القرن ذي القرن الواحد، ويحمل فأسًا قتاليًا طويل المقبض عند خصره؟”
“نعم، نعم، نعم، هناك شخص كهذا” كان لدى المدير والنادل انطباع عميق عنه بطبيعة الحال. “إنه يقيم حاليًا في الغرفة السماوية رقم 1، وقد انتهى للتو من الاستحمام، وهو يأكل الآن”
“يأكل؟ ممتاز!”
تحمس كبير الخدم كثيرًا، وأخرج فورًا زجاجة دواء يتماوج داخلها سائل، وقال للنادل: “اسكب زجاجة الدواء هذه في جرة الخمر، وقدمها لذلك الشخص ليشربها”
“آه، هذا…”
غاص قلب النادل؛ فعل أمر مؤذ كهذا… لكن كلمات كبير الخدم التالية، “مكافأة سخية”، ثبّتت مبدأه فورًا: بالمال تُقضى الأمور
وهكذا، جهز النادل جرة خمر، وفتح ختمها، وسكب السائل من زجاجة الدواء فيها، ثم أغلقها مرة أخرى، وجفف الختم بعناية بالنار
لو لم يفحصها المرء بدقة، فلن يكتشف أن الختم قد فُتح
بعد ذلك، حمل النادل جرة الخمر وطرق الباب
“ادخل”
جاء صوت وي آن من الداخل
دفع النادل الباب ودخل، فرأى وي آن جالسًا إلى الطاولة، يستمتع وحده بمأدبة من الأطباق الشهية
في زمن المجاعة هذا، أنت في الواقع مبذر إلى هذا الحد، تستحق الموت! لم يستطع النادل إلا أن يشعر بسخط يراه عدلًا. تقدم وقال بابتسامة: “أيها السيد الشاب، هذه جرة خمر هدية من نزلنا”
ألقى وي آن نظرة عليها وقال بابتسامة خفيفة: “هدية؟”
قال النادل بسرعة: “نعم، كل ضيف مميز يقيم في الغرفة السماوية رقم 1 يحصل على جرة خمر فاخرة هدية من نزلنا. هذه خمر «أحمر الابنة» بعمر 80 عامًا!”
فهم وي آن فجأة، وأومأ قائلًا: “جيد، ضعها هنا”
وضع النادل جرة الخمر وتراجع ببطء. وقبل أن يغلق الباب، رأى وي آن يفتح الختم ويسكب الخمر العطر في وعاء
“اشرب، اشرب حتى تموت!”
ارتسمت على شفتي النادل ابتسامة خفيفة. ركض إلى الطابق السفلي وأبلغ كبير الخدم سونغ، قائلًا بفخر: “وصل الخمر، وقد شربه”
“شربه، هل أنت متأكد؟” سأل كبير الخدم، وقد انتعش
أومأ النادل برأسه بقوة وقال: “شربه، رأيته يشربه بعيني”
“جيد!”
استدار كبير الخدم وغادر بسرعة، والتقى يان شينغشيانغ والآخرين، قائلًا: “سارت الخطة بسلاسة؛ لقد شرب ذلك الشخص خمرنا المسموم”
ضحك يان شينغشيانغ بارتياح: “سمي عديم اللون والرائحة؛ لا يستطيع أحد اكتشافه. رشفة واحدة فقط، فتُشل الأطراف، وتتبدد كل الزراعة، ويصير تحت رحمتنا”
سأل كبير الخدم: “متى نتحرك؟”
لوح يان شينغشيانغ بيده وقال: “لا تستعجل، يحتاج السم إلى نصف ساعة حتى يبدأ مفعوله. سننتظر قليلًا”
[العنصر: أحمر الابنة]
[الوسم: بعمر 80 عامًا، مسموم]
[المستوى: النحاس الزمردي من المستوى الثالث]
“جرة خمر فاخرة تكون في أقصى حد من الحديد الداكن من المستوى الثاني. هذه الجرة من الخمر سُممت، وارتفع مستواها في الواقع إلى النحاس الزمردي من المستوى الثالث”
نظر وي آن إلى جرة الخمر؛ في عينيه، لا يحمل أي عنصر أسرارًا
“غريب، هذا النزل يتمتع بسمعة ممتازة، ولا ينبغي أن يكون مكانًا مشبوهًا، فلماذا هذه الجرة من الخمر مسمومة؟”
كان وي آن مرتبكًا بعض الشيء
بعد ذلك، أغلق الباب، وفتح النافذة، وقفز من الطابق الثالث، وذهب بصمت إلى المطبخ، وأمسك بديك رومي، ثم أحضره عائدًا
“أخي الديك، ساعدني قليلًا” غمس وي آن عود طعام في الخمر ووضعه في منقار الديك
مر الوقت شيئًا فشيئًا
سقط الديك على الأرض، وصار جسده صلبًا كالحجر
“سم من نوع المهدئات؟”
عند رؤية ذلك، فهم وي آن بسرعة
تسارعت أفكاره. أفرغ نصف الخمر من الجرة، وأعاد فتح مزلاج الباب، ثم تمدد بلا حركة على طاولة الخمر
بعد لحظة، صرير… دُفع الباب مفتوحًا، وظهر النادل خارج الباب. انحنى بظهره، ونظر داخل الغرفة، ثم اعتدل ولوح نحو نهاية الممر: “تم الأمر، تم الأمر”
على الفور، سار كبير الخدم سونغ، ويان شينغشيانغ، والمدير، وآخرون بسرعة، ودخلوا واحدًا بعد آخر
أحاطوا بطاولة الخمر، وكانوا جميعًا يحدقون في وي آن
“اذهب!”
زم كبير الخدم سونغ شفتيه وأعطى النادل إشارة بعينيه
فهم النادل، وتقدم، ودفع كتف وي آن، ونادى: “أيها السيد الشاب، أيها السيد الشاب…”
بعد عدة نداءات، لم يظهر وي آن أي رد فعل
عند مشاهدة هذا المشهد
لم يستطع كبير الخدم سونغ إلا أن يرفع إبهامه، ضاحكًا بارتياح: “آه، كما هو متوقع من السيد يان، رهانك ينجح دائمًا”
أما يان شينغشيانغ فلم يبتسم. كان نظره مثبتًا على الفأس القتالي طويل المقبض المستند إلى الطاولة. رفعه، وفحصه بعناية، ثم عبس: “إيه، هذا حقيقي فعلًا!”
ذهل كبير الخدم سونغ: “ما الذي حقيقي؟”
قال يان شينغشيانغ بتعبير جاد: “هذا الفأس القتالي طويل المقبض سلاح من درجة ذهب الصباح، ولا يحق حمله إلا للتلاميذ الحقيقيين في طائفة بانتيان”
عند هذه الكلمات
شهق كل الموجودين
سأل كبير الخدم سونغ بذهول: “تقصد أن هذا الشخص تلميذ حقيقي في طائفة بانتيان؟”
“همم، شبه مؤكد!”
أومأ يان شينغشيانغ، ثم انحنى ونزع رمز هوية وي آن من خصره. نظر إليه
“هذا يؤكد الأمر؛ هذا الشخص يُدعى تشانغ سانتشياو، وهو بلا شك تلميذ حقيقي في طائفة بانتيان!” قال يان شينغشيانغ، وهو يأخذ نفسًا عميقًا
تغير تعبير كبير الخدم سونغ بشدة، وبسط يديه قائلًا: “ماذا نفعل؟ تلميذ حقيقي من طائفة بانتيان، كيف نجرؤ على قتله؟ لا، يجب أن أذهب وأسأل الماركيز عن التعليمات بشأن هذا الأمر”
“لماذا تستعجل؟”
لوح يان شينغشيانغ بيده فجأة مقاطعًا: “قيادة لييانغ في فوضى، ويموت عدد لا يحصى من الناس كل يوم. هل من الغريب أن يختفي عضو من طائفة بانتيان فجأة بعد مجيئه إلى قيادة لييانغ؟”
مسح كبير الخدم سونغ لحيته: “ما قصد السيد يان؟”
ضحك يان شينغشيانغ بخفة: “تبقى الخطة كما هي. نقتله ونطالب بالمكافأة. سنقول إنه متمرد من تحالف الراية السوداء، وأنه قتل الابن الوحيد لماركيز مياويانغ”
تردد كبير الخدم سونغ: “ماذا لو حققت طائفة بانتيان معنا؟”
“مم تخاف؟”
قال يان شينغشيانغ بلا اكتراث: “رغم أننا ننفذ أوامر ماركيز لييانغ، فإن الطرف الأساسي هو ماركيز مياويانغ. إذا حدث خطأ، نلقي اللوم على ماركيز مياويانغ. هو من أمرنا بالقتل، ونحن فقط قتلنا بالخطأ”
فكر كبير الخدم سونغ للحظة، ثم صفق بيديه وقال: “جيد! مكافأة ماركيز مياويانغ الضخمة لا يمكن تفويتها”
نظر يان شينغشيانغ حوله إلى الآخرين وقال ببرود: “لقد سمعتم جميعًا. ليحافظ الجميع على الرواية نفسها. إذا سرب أحدكم كلمة واحدة، فسأبيد أجيالكم التسعة”
“هذا التابع لا يجرؤ”
“هذا المتواضع أصم، ولم يسمع شيئًا إطلاقًا”
تحدث الجميع في وقت واحد
أومأ يان شينغشيانغ، وأشار إلى وي آن، وأمر: “جيد، إذا أردتم المكافأة، فليطعن كل واحد منكم ضربة”
عند هذه الكلمات
نظر الجميع بعضهم إلى بعض، ثم رفعوا سكاكينهم في الوقت نفسه
في تلك اللحظة، جلس وي آن فجأة بعد أن كان ممددًا على الطاولة
“آه؟!”
ارتاع الجميع وتراجعوا غريزيًا
نظر وي آن حوله، وسقط نظره على يان شينغشيانغ، وقال ببرود: “هل يمكنك إعادة فأسي ورمز هويتي؟”
تفحص يان شينغشيانغ وي آن، وكان مصدومًا وغير واثق، وقال بدهشة: “ألم تُسمم؟”
قال وي آن ببرود: “أنا تلميذ حقيقي في طائفة بانتيان. أليس من الطبيعي أن تكون لدي وسيلة للوقاية من سم عائلة يان؟”
غلوب
تحركت تفاحة حلق يان شينغشيانغ وهو يبتلع ريقه، ثم ظهر على وجهه تعبير شرس، وصرخ: “اقتلوه!”

تعليقات الفصل