الفصل 232: الرتب الأولى شائعة كالكلاب، وذوو العمر الطويل والمستنيرون والعظماء والشياطين يسيرون في كل مكان

الفصل 232: الرتب الأولى شائعة كالكلاب، وذوو العمر الطويل والمستنيرون والعظماء والشياطين يسيرون في كل مكان

كان أسلوب الخط فريدًا

إذا حدقت في الحروف طويلًا، فستجدها تتحرك باستمرار مثل الشراغيف، وتزداد سرعتها شيئًا فشيئًا، حتى يصبح من المستحيل تتبع مساراتها، إلى أن تتشوّش رؤيتك

كان هذا هو التأثير الفريد لنية السيف عديم الظل

ما إن رأى تلاميذ جبل هوا هذه الحروف، حتى عرفوا على الفور أن كاتبها ليس إلا الملك مو

وفي هذه اللحظة، كان الملك مو واقفًا بجانب وي آن

كان قد أُصيب بجروح طفيفة قبل ثلاثة أيام، لكنه تعافى تمامًا بعد فترة قصيرة من الراحة

“رغم أن هذه الحروف لي، فإنني لا أتذكر أنني كتبتها”، تنهد الملك مو

عند عودته إلى هذا المكان القديم اليوم، بدا تعبيره معقدًا للغاية؛ فقد كان قد أقسم سرًا من قبل ألا يأتي إلى هنا مرة أخرى أبدًا

لاحظ وي آن أن اللوح الحجري كان مخدوشًا بشدة، مع آثار كشط طبقة منه

“إلى أي طريق نذهب بعد ذلك؟” سأل

أجاب الملك مو، “هذا النوع من الألواح الحجرية يُسمى لوح الإرشاد، ويُستخدم تحديدًا للدلالة على الاتجاهات. كان هناك في الأصل سهم على سطح اللوح، لكنني محوته”

وبينما كان يتحدث، تجاوز اللوح الحجري وطار إلى الأمام على ارتفاع منخفض في أحد الاتجاهات

تبعه وي آن فورًا

على بُعد نحو 25 كيلومترًا، في عمق الغابة الكثيفة، ظهر لوح حجري آخر، كان معظم جسمه مغطى باللبلاب المتسلق، ولم يظهر منه سوى ركن واحد

من دون بحث دقيق، كان من الصعب العثور على هذا اللوح الحجري

أزاح الملك مو اللبلاب المتسلق، كاشفًا اللوح الحجري الملطخ بالطين. وبمجرد أن لوّح بكمه، تساقط كل الطين، وظهر سهم على سطح اللوح على الفور

“من هذا الطريق”

ازداد الملك مو براعة في الأمر، وتحرك بسرعة نحو الاتجاه التالي. وسرعان ما وجد اللوح الحجري الثالث، ثم الرابع، فالخامس… إلى أن ظهر اللوح الحجري الثاني عشر

كان وي آن يحفظ الطريق في صمت، وأدرك أنهم توغلوا داخل الوادي لمسافة لا تقل عن نحو 175 كيلومترًا

رفع رأسه ونظر إلى اللوح الحجري الثاني عشر؛ لم يكن هناك أي سهم يشير إلى اتجاه، ما يعني أن هذا هو النهاية

كانت المناطق المحيطة لا تزال برية من الأدغال، بلا أي شيء غير عادي

نظر وي آن إلى الملك مو، الذي كان واقفًا عاقد الحاجبين، غارقًا في التفكير. وبعد لحظة، تذكر شيئًا فجأة وقال، “علينا أن ننتظر حتى بعد حلول الظلام لنعرف إلى أين نذهب بعد ذلك”

“لماذا؟”

“هذا اللوح الحجري مختلف قليلًا عن الألواح السابقة؛ إنه حجر قمري. في الليل، سيضيء ويمنحنا إشارة”

جلس الملك مو متربعًا، وبدا كأنه ينوي الانتظار بصبر

“فهمت”

لم يكن لدى وي آن أي اعتراض، فجلس ليستريح وعيناه مغمضتان

مر الوقت سريعًا

وفي لمح البصر، غربت الشمس، وغرق الوادي في الظلام

في هذه اللحظة، فتح وي آن عينيه وأدار رأسه لينظر

كان اللوح الحجري القريب يطلق ضوءًا ساطعًا نقيًا، متلألئًا مثل لؤلؤة مضيئة

فتح الملك مو عينيه أيضًا، ونظر إلى اللوح الحجري، ثم رفع عينيه إلى سماء الليل، وقال متأملًا، “لم يحن الوقت بعد”

ظل وي آن صامتًا، غير مستعجل

من دون أن يشعرا، حلّ وقت متأخر من الليل. كان اللوح الحجري يمتص ضوء القمر باستمرار، فيزداد سطوعًا شيئًا فشيئًا، ويصبح أوضح وأكثر شفافية تدريجيًا، حتى صار شفافًا تمامًا

اتسعت عينا وي آن قليلًا، ووقف ببطء، وصار تعبيره شديد الحيوية

بعد أن أصبح اللوح الحجري شفافًا، بدا الفضاء الأصلي، عند النظرة الأولى، كأنه قُطع وتحول إلى باب

حبس الملك مو أنفاسه، محدقًا في “الباب” المتوهج، وبدأ وجهه يتوتر تدريجيًا

وقف بحذر، وألقى نظرة على وي آن، ثم همس، “إذا كان حدسي صحيحًا، فعلينا أن ندخل من هذا الباب بعد ذلك”

سأل وي آن، “هل تذكرت شيئًا؟”

“لا، ما زال ذهني فارغًا”

هز الملك مو رأسه، “لكن جسدي يشعر بإحساس من الألفة، وباندفاع خفيف، وكلاهما يرشدني إلى دخول هذا الباب. وماذا عنك، هل تشعر بأي شيء؟”

توقف وي آن قليلًا، ثم أجاب، “لا أشعر بشيء خاص. لا رغبة في دخول الباب، ولا تحذير من خطر يمنعني من الدخول”

فهم الملك مو، وأخذ نفسًا عميقًا قائلًا، “إذن سأدخل أولًا”

قال وي آن بسرعة، “هل ستدخل من دون إجراء أي اختبار؟”

وبينما كان يتحدث، التقط حجرًا صغيرًا ورماه. سووش

مر الحجر مباشرة عبر الباب، وتماوج الضوء والظل، ثم سقط على العشب خلفه

لكن عندما التف وي آن إلى خلف الباب، وجد أن الحجر الصغير لم يكن على العشب إطلاقًا

“هل دخل الباب؟”

عند رؤية هذا، تمايل جسد وي آن، وغادر مكانه، ثم عاد سريعًا وهو يحمل جرذ خيزران يقاوم في يده

سووش

رمى وي آن جرذ الخيزران داخل الباب. ومع وميض من الضوء، مر جرذ الخيزران عبر الباب، وهبط على قوائمه الأربع، ثم قرفص على الأرض مرتجفًا

عند رؤية هذا، التف وي آن بسرعة إلى خلف الباب، ومَدّ يده ليمسك جرذ الخيزران

لكن لم يكن هناك أي جرذ خيزران على الأرض إطلاقًا

قال وي آن، وهو غارق في التفكير، للملك مو، “أعرني شيئًا منك”

سأل الملك مو، “ماذا؟”

قال وي آن بسرعة، “شارة هوية، أو أي غرض آخر حملته معك لفترة طويلة”

صادف أن كان لدى الملك مو شارة هوية، فرماها إلى وي آن

ألقى وي آن نظرة عليها، ثم أعادها إليه قائلًا، “إذا رأيت أن الأمر مناسب، فادخل وجرب”

لم يقل الملك مو شيئًا، رفع قدمه، وتقدم خطوة، وحرك جسده إلى الأمام، وووش، دخل

خلف الباب، لم يخرج أحد

اختفى الملك مو داخل الباب

“مثير للاهتمام”

لم يتحرك وي آن، ونظر فورًا إلى مجال رؤيته، فمر سطر من نص متوهج بسرعة

【دخل الملك مو مكانًا، ثم تم…】

بانغ

لم يكن وي آن قد انتهى من قراءة سطر النص الوحيد حتى سمع ارتطامًا مكتومًا. قُذف شخص من داخل الباب، ومؤخرته إلى الأعلى، واصطدم بالأرض بقوة، ثم انزلق وجهه لمسافة

انقبض قلب وي آن، ونظر عن كثب. كان ذلك الشخص هو الملك مو بالفعل

“واه!”

كان ممددًا على الأرض، وفمه مليء بالتراب والعشب

ثم سعل فجأة كمية كبيرة من الدم الذهبي، وسرعان ما شحب وجهه، وصارت عيناه شاردتين

“قدير السيف مو!”

تقدم وي آن بخطوات واسعة، وساعد الملك مو على النهوض، وسأل، “ماذا حدث؟ من الذي أصابك؟”

كان جسد الملك مو رخوًا مثل بركة من الطين، إذ انهار بين ذراعي وي آن. تحرك فمه، وتكلم بتقطع، “أنا… لا… أتذكر… أي شيء…”

تعثرت أنفاس وي آن

أدار الملك مو رأسه لينظر إلى يده، وظهر حزن شديد على وجهه

كان سيفه عديم الظل قد تحطم إلى عدة قطع

وليس هذا فحسب، بل تحطمت كل متعلقاته الأخرى، بما في ذلك شارة هويته

“هذا…”

لم يستطع وي آن أن يتخيل ما واجهه الملك مو. خفض رأسه بسرعة لينظر إلى نتائج المحاكاة

【دخل الملك مو مكانًا، ثم قُذف خارجه】

【انتهى】

“يا للعجب…”

لم يعرف وي آن كيف يصف مشاعره في تلك اللحظة، لكنه لم يفقد هدوءه

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

“لقد قُذف خارجًا. على يد من؟”

فكر وي آن، ثم التفت لينظر إلى الباب، فانكمشت حدقتاه فجأة

على الباب الشفاف، ظهر ظل في وقت ما، ظل له هيئة إنسانية. بدا كأنه يواجه وي آن، محدقًا به

لم يمض وقت طويل حتى استدار الظل ومشى إلى الأعماق، مبتعدًا أكثر فأكثر، إلى أن اختفى تمامًا

عاد الباب إلى سطوعه الأصلي

“هناك ’كائن ذو هيئة بشرية‘ خلف الباب. لم يقتل الملك مو، بل طرده فقط”

حلل وي آن بسرعة ما حدث للتو في ذهنه

وفوق ذلك، لم تكن هذه المرة الأولى التي يأتي فيها الملك مو إلى هنا. مرتين متتاليتين، ولم يقتله الطرف الآخر

عند التفكير في هذا، ارتفعت زاويتا شفتي وي آن، وزفر نفخة من طاقة نوم القرع الثمين، هبطت على وجه الملك مو

كان الملك مو في ذلك الوقت قد صار مضطرب الوعي بالفعل. وتحت تأثير التنويم بطافة نوم القرع الثمين، مال رأسه وسقط في نوم عميق

ثم

حمل وي آن الملك مو وخطا عبر الباب

حجب الضوء المبهر رؤيته، لكن سرعان ما اتضحت رؤية وي آن

ظهر كوخ من القش أمامه

وحول كوخ القش، كان ضباب رمادي كثيف ينتشر في الهواء

في منتصف الهواء، بدا أن هناك درعًا ضوئيًا غير مرئي، يغطي كوخ القش، ويفصله عن الضباب الرمادي المحيط

كان هذا الضباب الرمادي مألوفًا جدًا؛ كان من الواضح أنه ضباب العالم الداخلي

“هذا هو… العالم الداخلي…”

لم يكن وي آن قد فعّل حسه العظيم؛ لقد عبر بابًا فحسب ودخل عالمًا داخليًا معينًا

“يبدو أن هناك أكثر من طريقة لدخول العالم الداخلي”، وقف وي آن مكانه، محدقًا في كوخ القش

كان هناك شخص عند مدخل كوخ القش في هذه اللحظة

كان ذلك الشخص ضخمًا قوي البنية، يبلغ طوله نحو مترين ونصف، وشعره الأشعث يغطي معظم وجهه. كانت ملابسه ممزقة مثل ملابس متسول، وكان حافي القدمين

“متوحش؟!”

رمش وي آن، ووضع الملك مو أرضًا، وصار في حالة يقظة كاملة

“من أنت؟”

في هذه اللحظة، تكلم الرجل الهمجي. وعند سماعه، كان يتحدث في الواقع بلكنة أهل مقاطعة السيف المحليين

انتبه وي آن، وقال بسرعة، “اسم الدارما لهذا الراهب المتواضع هو الموقر شو تشو…”

“أوه، أنت راهب؟”

قاطعه الرجل الهمجي، “ما علاقتك بالإمبراطور شيتسونغ؟ هل أرسلك؟”

أجاب وي آن، “لقد مات الإمبراطور شيتسونغ منذ أعوام طويلة، لكنني حصلت على أدلة من كلماته المتناثرة، وهي التي قادتني إلى هذا المكان”

“إذن الإمبراطور شيتسونغ مات…”

تنهد الرجل الهمجي وتمتم لنفسه، “آه، لقد حذرته منذ زمن، لكنه لم يستمع. وكما توقعت، لم ينتهِ به الأمر إلى خير”

استمع وي آن وهو نصف فاهم، ثم سأل، “هل لي أن أعرف اسمك الكريم أيها الكبير؟”

سخر الرجل الهمجي، “ما الفائدة من إخبارك؟ ما إن تغادر من هنا، حتى تنسى كل شيء تمامًا، ولن تستطيع تذكر أي شيء”

سأل وي آن مرة أخرى، “إذن، هل أنت واحد من ذوي العمر الطويل والمستنيرين والعظماء والشياطين؟”

“ماذا؟”

انفجر الرجل الهمجي ضاحكًا، “هاهاها، أتظن أنني واحد من ذوي العمر الطويل والمستنيرين والعظماء والشياطين؟”

بسط يديه ودار في مكانه، “انظر إليّ جيدًا، في أي جانب تظن أنني أشبه ذوي العمر الطويل والمستنيرين والعظماء والشياطين؟”

هذا المظهر الأشعث لم يكن يشبههم فعلًا

ظل تعبير وي آن ثابتًا وهو يسأل، “أرجو أن تخبرني أيها الكبير، ما هذا المكان، ولماذا أنت هنا؟”

أشار الرجل الهمجي إلى الأعلى وقال، “حسنًا، بعبارة يمكنك فهمها، هذا المكان أرض كهف السماء المباركة صغيرة، وأنا محبوس هنا لسبب ما؛ لا أستطيع الخروج”

“محبوس هنا؟”

عبس وي آن قليلًا، “أيها الكبير، يمكنك هزيمة الملك مو بسهولة. بقوتك، لا تستطيع مغادرة هذا المكان، بينما يمكنني أنا والملك مو الدخول والخروج بحرية. لماذا؟”

“أيها الشاب، أنت تسأل كثيرًا”

جلس الرجل الهمجي على الأرض، يحك أصابع قدميه، وتكلم بهدوء غير مستعجل، “كنت في الأصل من عالمكم. وبعد أن تسللت مصادفة إلى هذا العالم الداخلي، أكلت شيئًا غيّر بنيتي تمامًا، ما سمح لي بالبقاء في الضباب لفترة طويلة

لكن بعد أن تغيّرت بنيتي، لم أعد أستطيع العودة إلى عالمي الأصلي

يمكن للبشر أن يغوصوا عميقًا في المحيط، لكن الأسماك في المحيط لا تستطيع الصعود إلى البر. أنا الآن سمكة، هل فهمت؟”

طق وي آن بلسانه وقال، “إذن، أيها الكبير، لقد أصبحت من السكان الأصليين لهذا العالم”

“نعم، يمكنك قول ذلك”

أومأ الرجل الهمجي برأسه

عبس وي آن. لقد جاء بحثًا عن ذوي العمر الطويل والمستنيرين والعظماء والشياطين، لكنه لم يتوقع أن يجد شخصًا غريبًا كهذا

“ماذا، هل أنت محبط جدًا؟”

ابتسم الرجل القوي الغريب ابتسامة عريضة، “رغم أنني لست واحدًا من ذوي العمر الطويل والمستنيرين والعظماء والشياطين الذين تتحدث عنهم، فإنني نصف واحد منهم”

تأثر وي آن وقال، “هل ذوو العمر الطويل والمستنيرون والعظماء والشياطين موجودون حقًا؟”

“بالطبع!”

تفحص الرجل القوي الغريب وي آن، “بقوتك، من الناحية المنطقية، كان ينبغي أن يتواصل معك أحد ذوي العمر الطويل والمستنيرين والعظماء والشياطين من تلقاء نفسه”

سأل وي آن بسرعة، “في عالمنا، أين يوجد ذوو العمر الطويل والمستنيرون والعظماء والشياطين؟ كيف يمكننا العثور عليهم؟”

ضحك الرجل القوي الغريب بصوت عال، “أيها الشاب، أنت تعقّد الأمور أكثر من اللازم. ذوو العمر الطويل والمستنيرون والعظماء والشياطين لم يخفوا أنفسهم قط؛ إنهم في كل مكان. يمكنك أن تصطدم بعدة منهم بمجرد أن تمشي في الشارع

ألم تسمع تلك المقولة: ’الرتب الأولى شائعة كالكلاب، وذوو العمر الطويل والمستنيرون والعظماء والشياطين يسيرون في كل مكان‘؟”

ضاقت عينا وي آن قليلًا، وفكر لحظة، ثم سأل، “كيف أميّز من هو واحد من ذوي العمر الطويل والمستنيرين والعظماء والشياطين؟”

هز الرجل القوي الغريب رأسه وقال، “الأسماك التي تعيش في الماء لا ترى الماء، كما أن الناس على اليابسة لا يرون الهواء

لا يمكنك تمييز من هو واحد من ذوي العمر الطويل والمستنيرين والعظماء والشياطين، إلا إذا سعوا إليك من تلقاء أنفسهم لحاجة ما”

فكر وي آن لحظة وسأل، “إذا كان ذوو العمر الطويل والمستنيرون والعظماء والشياطين يسيرون في كل مكان، فلماذا نادرًا ما تُرى الأمور الخارقة في عالمنا، ولماذا لم يرهم أحد حقًا من قبل؟”

أشار الرجل القوي الغريب إلى نفسه وأجاب، “لأن ذوي العمر الطويل والمستنيرين والعظماء والشياطين، مثلي، يطلقون باستمرار إشعاعًا قويًا. يمكنك فهمه على أنه نوع من السم. كل من يتصل بهم يتسمم، ثم ينساهم تمامًا”

واصل العبث بأصابع قدميه، “هل فهمت؟ ليس الأمر أن ذوي العمر الطويل والمستنيرين والعظماء والشياطين يمحون ذكرياتكم عمدًا؛ بل أنتم ضعفاء جدًا، وببساطة لا تستطيعون تذكر ذوي العمر الطويل والمستنيرين والعظماء والشياطين”

قال وي آن بلا كلام تقريبًا، “إذا كان العالم لا يستطيع تذكرهم، فما معنى أن يصبح المرء من ذوي العمر الطويل والمستنيرين والعظماء والشياطين؟ ولماذا لا يزال الناس يتضرعون إليهم ويتمنون منهم؟”

“هراء!”

انزعج الرجل الهمجي، “أن يصبح المرء من ذوي العمر الطويل والمستنيرين والعظماء والشياطين، فهذا من أجل نفسه، لا من أجل عامة الناس

ثم لماذا يهتم ذوو العمر الطويل والمستنيرون والعظماء والشياطين، وهم في مقام عال رفيع، بتضرعات أولئك العامة؟

عندما تمشي في العالم، هل انتبهت يومًا إلى صرخات النمل على الأرض؟ أنت حتى لا تستطيع سماعها، أليس كذلك؟

همف، لو كانت التضرعات تنفع، لكان الناس يتضرعون فقط ليصبحوا من ذوي العمر الطويل والمستنيرين والعظماء والشياطين، أفلم يكن الجميع سيصعدون إلى العلى؟”

فهم وي آن فجأة، “إذن، حتى لو كان هناك ذوو عمر طويل ومستنيرون وعظماء وشياطين في هذا العالم، فإن تضرع الناس إليهم ليس في الحقيقة سوى تفكير قائم على الأمنيات”

“هذا هو المعنى إلى حد كبير”

حك الرجل الهمجي رأسه، ثم وضع اليد التي كان يعبث بها بأصابع قدمه في فمه وأخذ ينظف أسنانه بها

ارتعش فم وي آن عند رؤية ذلك

فكر في الأمر، وشعر أن ما قاله الرجل القوي الهمجي يحمل شيئًا من المعنى، لكنه لا يبدو قادرًا على الصمود أمام التدقيق

“أيها الكبير، هل يمكنك من فضلك أن تخبرني…”

توتر جسد وي آن، “باسم أي واحد من ذوي العمر الطويل أو المستنيرين أو العظماء أو الشياطين؟”

“لماذا أخبرك؟ لن تتذكر على أي حال”

واصل الرجل الهمجي تنظيف أسنانه، “على أية حال، مهما قلت، فستنسى كل شيء بسرعة، فلماذا أضيّع الكلام؟”

فهم وي آن، فأمسك الملك مو، وتراجع بقفزة، عابرًا الباب

عند الهبوط، نظر وي آن حوله فورًا، مؤكدًا أنه عاد إلى الوادي

أمام الباب، ظهر ظل ذو هيئة بشرية من جديد، ثم استدار ومشى إلى الأعماق، واختفى ببطء في البعيد

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.