الفصل 28
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 28:
دينغ!
في الوقت المناسب تماماً، انتهت المهمة أيضاً.
[لقد أكملت “المهمة: إنقاذ الناجين”.]
[عدد الناجين الذين تم إنقاذهم: 7]
«لقد خرجوا من الزنزانة سالمين.»
هز سوهو رأسه مفكراً في الصيادين الذين نقلوا الناجين؛ فقد وعدوا بالهروب من الزنزانة بأسرع ما يمكن دون أن تكتشفهم الوحوش السحرية، لذا لم يكن أمام سوهو سوى الهروب بمفرده.
«لكن قبل ذلك…»
[وصلت مكافأة المهمة المنجزة.]
[هل تريد التحقق من المكافأة؟] (نعم/لا)
دينغ!
[تم إعداد المكافآت التالية:]
المكافأة 1: نقاط القدرة +3
المكافأة 2: صندوق عشوائي عدد 1
«صندوق عشوائي؟» خطرت فكرة في ذهن سوهو؛ هل كان صندوقاً عشوائياً عادياً لا يحمل علامة “ملعون”؟ لم يكن لديه أدنى فكرة عما قد يحتويه.
قبل سوهو جميع المكافآت، واستثمر كل نقاط القدرة في إحصائية القوة الخاصة به، وبعد فترة قصيرة، ظهرت علبة صغيرة عشوائية في يده.
«أتساءل ما الذي بداخلها.»
عندما فتح الغلاف، فوجئ بوجود عدة قطع ذهبية لامعة بالداخل.
كلينغ!
[لقد حصلت على «700 ذهبة».]
«قطع ذهبية؟»
هل مُنح 700 قطعة ذهبية مقابل إنقاذه لسبعة ناجين؟ كان من الذكاء أن يحصل على ذهب يمكن استخدامه في المتجر بمجرد تفعيل وظيفته.
«ليست مصادفة… بالطبع.»
بدأ سوهو يدرك الأمر؛ كان يشعر بنوع من “الرفق” في نظام الترقيات الموروث من والده.
«… شكراً على مصروف الجيب يا أبي.»
نُقلت القطع الذهبية التي استلمها جميعاً إلى المخزن، ثم ظهرت ملحوظة برصيد 700 ذهبة في أسفل قائمة المخزن.
«افتح المتجر.»
فتحت نافذة متجر جديدة أمام سوهو.
[المتجر]
شراء/بيع
كانت نافذة المتجر بسيطة للغاية. وبينما كان سوهو يستعد للاطلاع على قائمة المشتريات ليرى العناصر التي يمكنه شراؤها…
[أيها الملك الصغير.]
ظهر بيرو فجأة وسأل:
[ماذا ستفعل بهذا الشيطان؟]
توجه نظر سوهو نحو الشيطانة التي كانت ترقد متألمة على الأرض.
«بالتفكير في الأمر، هناك هذا أيضاً.»
عدو عدوي هو صديقي. لقد حارب الشياطين الأدنى بشراسة حتى وقت قريب، لذا لم يقتلها، لكن حان الوقت لاتخاذ قرار. وقبل ذلك، كان هناك شيء يجب تأكيده.
«بالمناسبة، لقد رأيتكما تتحدثان معاً منذ لحظة، هل تعرفان بعضكما؟»
[نعم، هذا صحيح. كانت عائلة راديرو هي العائلة الوحيدة التي لم تهاجم سيدي عندما خضع عالم الشياطين.]
كانت عائلة راديرو تتكون من شياطين اعترفوا بضعفهم وتطوعوا ليصبحوا أتباعاً لسونغ جين وو. ومع ذلك، لولا تسامح سونغ جين وو، لما قُبل استسلامهم أبداً؛ فمعظم الشياطين الذين واجهوا سونغ جين وو خلال حرب الملوك قد لقوا حتفهم، أو كانوا مثل الشياطين الأدنى الذين التقاهم اليوم؛ مجرد جبناء فروا من ساحة المعركة مبكراً واختبأوا بعيداً عن أنظار سونغ جين وو.
[وقد أسر سيدي هذه الشيطانة المسماة إسيل واستخدمها كدليل.]
«عذراً…» في تلك اللحظة، نادت إسيل، التي كانت ساقطة على الأرض وتنزف بغزارة، سوهو بصوت يحتضر: «أعتذر عن مقاطعة الحديث، ولكن هل يمكنك إنقاذي أولاً؟ أشعر حقاً أنني أموت.»
في تلك اللحظة، انطلق صوت قرقرة من بطن إسيل.
«ها؟»
بينما كانت نظرات سوهو وبيرو مركزة عليها، أمسكت إسيل ببطنها الذي كان يصدر أصوات جوع وقالت:
«بعد أن تمت مطاردتي لعدة سنوات، كنت جائعة…»
آه، يبدو أنها كانت تقصد أنها تموت من الجوع، وليس أنها تفارق الحياة فعلياً.
باختصار، انتهى الأمر بسوهو بإنقاذ إسيل. كان هناك عدة أسباب لذلك، أحدها هو اختبار تأثير “الجرعة” التي اشتراها من المتجر.
[العنصر: جرعة شفاء منخفضة]
صعوبة الحصول: E
النوع: قابل للاستهلاك
جرعة يمكنها استعادة الصحة. عند استهلاكها، تتجدد نقاط الحياة ببطء بمقدار 500 نقطة.
يمكن تخزينها في مخزنك، ولكن لا يمكن نقلها للآخرين.
«لا يمكن نقلها للآخرين؟ إذن هل من الممكن إعطاؤها لها مباشرة؟»
اقترب سوهو من إسيل وسكب الجرعة في فمها.
«آه…!»
بدأت جروح إسيل تلتئم فور شربها للجرعة.
«ماذا، هل أنت معالج؟ بالمناسبة، ما هي علاقتك بالسيد جين وو…»
لكن سوهو تجاهل نظرة إسيل، التي كانت تحدق به وكأنها تحاول استكشاف هويته، وركز فقط على أداء الجرعة.
«همم، سرعة الشفاء بطيئة قليلاً، سيكون من الصعب استخدامها في حالات الطوارئ أثناء القتال. يبقى رفع المستوى هو الخيار الأفضل.»
بعد لحظة، تحسنت حالة إسيل بما يكفي لتتمكن من التحرك، لكن جوعها كان لا يزال شديداً.
«لا زلت أشعر بالضعف بسبب الجوع…»
«لقد قاتلتِ بشكل جيد في وقت سابق.»
كان هذا هو السبب الثاني الذي جعل سوهو ينقذ إسيل؛ فالطاقة التي شعر بها منها لم تكن كبيرة، مما يعني أنها كانت ضعيفة نسبياً. وحتى بعد أن تعافت بشرب الجرعة، كانت طاقتها تعادل الرتبة C تقريباً.
وفقاً لشرح بيرو، كان من المفترض أن يمتلك الشياطين النبلاء قوة من الرتبة S كأمر طبيعي، ومع ذلك، ولأسباب معقدة ومتنوعة، كانت قوة إسيل مجرد جزء ضئيل من ذلك.
«لكن بغض النظر عن مدى ضعفها، لا يمكنني أخذ شيطان خارج الزنزانة بتهور.»
حصرياً… هذا العمل مقدم لكم من مَــجَرة الرِّوَايات، أي وجود له خارج موقعنا هو اعتداء على حقوقنا.
لهذا السبب، كانت الطريقة التي اختارها سوهو في النهاية هي:
[هل تريد الدخول إلى زنزانة الظلال؟] (نعم/لا)
«دخول.»
سوش!
أخذ سوهو إسيل إلى زنزانة الظلال. كانت زنزانة الظلال مساحة لا يمكن إلا لجنود الظل الدخول إليها والخروج منها بحرية، وكانت بمثابة سجن لا مثيل له لحبس الشياطين.
ومع ذلك، كانت ردة فعل إسيل مفاجئة بمجرد دخولهم.
«آه، العودة إلى مملكة الراحة!» بدأت إسيل، التي رأت العالم بالأبيض والأسود، تصرخ بإعجاب وتعبير مفعم بالبهجة، ثم نظرت إلى سوهو وسألت: «كيف يمكن أن تملك مملكة الراحة في الظل وأنت لست ملك الظلال؟ ما هي علاقتك بالسيد جين وو؟»
«أنا ابنه.»
«ابنه؟ يا إلهي! هل يمكن أن تكون سوهو؟! الصغير سوهو؟» صاحت إسيل بدهشة وإعجاب: «واو! لقد كبر ذلك الطفل الصغير بالفعل؟ البشر ينمون بسرعة حقاً.»
«هل تعرفينني؟» رمش سوهو بعينيه ببساطة رداً على سؤالها. وعلى الرغم من أن ذكرياته المختومة كانت تعود ببطء، إلا أنه لم يتذكر جميع الوجوه التي رآها في صغره، فقد كان هناك الكثير من الجنود يعيشون في عالم ظلال سونغ جين وو.
صرف سوهو نظره عن إسيل، التي كانت سعيدة برؤيته، وسأل بيرو: «بالمناسبة، ما هي مملكة الراحة؟»
[إنه اسم آخر لزنزانة الظلال.] شرح بيرو.
كانت هناك تسميات مختلفة للعالم الذي يديره ملك الظلال: عالم الظلال، العالم الذي وراء الموت، ومملكة الراحة. حتى الملوك الآخرون الذين ماتوا الآن كان لديهم عوالم يديرونها، لكن الملك الوحيد الذي يحمل عالمه داخل ظله هو ملك الظلال.
«لذا فإن زنزانة الظلال هي العالم الذي أديره؟»
[بشكل أدق، إنه العالم الذي يديره سيدي، ولكن لسبب ما، انقسم عالمه إلى قسمين عندما وُلدت، أو بالأحرى، لقد تضاعف.]
«على أي حال، أصبح أحدهما ظلي.» هز سوهو رأسه، ثم قرر إنهاء الثرثرة وبدء الحديث الجدي. نظر إلى إسيل وسألها بصراحة: «لقد قلتِ إن اسمك إسيل، أليس كذلك؟ الآن بعد أن أنقذتكِ، أخبريني بكل ما تعرفينه. ماذا تفعل الشياطين على الأرض؟ وماذا حدث في عالم الشياطين؟»
«حسناً…» فتحت إسيل فمها بمرارة: «بعد انتهاء الحرب، كانت الأمور جيدة في البداية. بما أن سونغ جين وو قتل جميع النبلاء الآخرين، أصبحت عائلة راديرو هي الأعلى تصنيفاً. بالإضافة إلى ذلك، سمح لعائلتنا، التي لم يتبقَّ لها مكان تذهب إليه، بالبقاء في عالم ظلاله.»
في ذلك الوقت، كان عالم الشياطين قد فقد ملكه بالفعل وكان يتجول كقطع ممزقة عبر الفجوات البُعدية. في تلك الحالة، سمح سونغ جين وو لشياطين منزل راديرو الذين ساعدوه بالإقامة في عالمه. لكن ذلك كان مؤقتاً فقط.
«لم نتمكن في النهاية من أن نصبح سكاناً دائمين في عالم الظلال.»
«لأن أرواحكم ملوثة؟»
«أنت تعرف ذلك جيداً.»
كما اختبر سوهو، كانت الشياطين في الأساس أرواحاً ملوثة بالمانا، لذا لم يكن من الممكن استخراجهم كجنود ظل.
«لذا، في النهاية، لم يكن لدينا خيار سوى العودة إلى عالم الشياطين. لا، لنكن دقيقين، عالم الشياطين هو من استدعانا.»
«عالم الشياطين؟»
«نعم. فجأة، انفتحت بوابة حمراء تؤدي إلى عالم الشياطين أمامنا ونحن نعيش في عالم الظلال، ثم بدأت في امتصاصنا.»
كان عالم الشياطين الذي فقد ملكه يتجول عبر الفجوات البُعدية ممزقاً. وعالم بلا ملك سيستدعي حتماً ملكاً، فكان من الطبيعي أن يستدعي عالم الشياطين العائلة النبيلة الوحيدة المتبقية، عائلة راديرو.
ومع ذلك، كان عالم الشياطين محكوماً بقوانين صارمة للبقاء للأقوى. ولولا مساعدة سونغ جين وو، لما كانت عائلة راديرو، التي كانت في المرتبة العشرين فقط، قادرة على السيطرة على مملكة الشياطين.
وهكذا، خرجت الشياطين التي كانت تختبئ من ملك الظلال طوال فترة الحرب، وبدأت تتحدى السلطة الضعيفة لعائلة راديرو.
«لو اختفت عائلة راديرو فقط!»
«يمكننا أن نصبح نبلاء أيضاً!»
«لنقضِ على النبلاء ونمتص دماءهم النقية!»
«إذا استهلكنا الدم النقي، ستزداد قوتنا السحرية!»
… وهكذا، اتحدت جميع الشياطين وبدأت في مهاجمة عائلة راديرو. كانت العائلة في الأصل الأضعف بين النبلاء، لذا افتقرت للقوة اللازمة لوقف التمرد.
«الشياطين الضعيفة لا حق لها في العيش. لقد تم افتراسنا وامتصاص دمائنا، والآن أنا الوحيدة المتبقية من النبلاء الشياطين.»
[إذن، هل لهذا السبب أصبحتِ ضعيفة؟]
«… نعم. كدت أموت عدة مرات، واستُنزف دمي كثيراً، لهذا السبب فقدت قوتي.»
أضاف بيرو، الذي كان يستمع، تعليقاً:
[منذ ولادة الشياطين، يتم تحديد تسلسل السلطة. الأمر لا يتعلق فقط بالدم النقي أو المختلط، بل لأن أساس قوتهم يكمن في دمهم الفطري، لذا يصبحون مهووسين باستهلاكه.]
«هذا مشابه لما حدث مع غراي.» أومأ سوهو برأسه.
عند سماع كلمات بيرو، أومأت إسيل برأسها بقوة موافقةً: «نعم، هذا صحيح. لهذا السبب تخشى الشياطين الضعف، سواء كانوا نبلاء أو من دم مختلط، لأنه عالم يُلتهم فيه الضعفاء. لهذا السبب كان أولئك الذين استدعوني سابقاً غريبين حقاً.»
«غريبون؟»
«همم. لقد جاءوا إلى الأرض وهم يتلبسون أجساد بشر أضعف منهم. ليس من شيم الشياطين أن يضعفوا أنفسهم هكذا.»
ليس سلوكاً شيطانياً. أدرك سوهو ما كانت تحاول إسيل قوله.
«هل تعنين أن هناك من يقف خلف هذه الشياطين؟»
«نعم. في الواقع، كانت الطريقة التي استدعوني بها غريبة أيضاً. فرغم أننا نحن الشياطين بارعون في التدمير والقتل، إلا أننا لا نعرف كيف نستخدم السحر لفتح الجدران البُعدية بالقوة.»
«إذن؟ هل علمهم أحد؟ من؟»
استمع بيرو لحديثهما وتنهد بعمق: [… هل يمكن أن يكون عالم الأشباح؟]
«عالم الأشباح؟»
[كان سحر البوابات في الأصل أسلوباً يستخدمه ملك الأشباح، يوجومونت، بكثرة.]
[ملاحظة: “الشبح” هنا مشتق من الكلمة “환계”، وهي مصطلح يشير إلى عالم خيالي أو وهمي. يمكن ترجمته إلى “عالم وهمي”، “عالم شبح”، أو “مملكة خيالية”. يُستخدم مفهوم 환계 لوصف كون موازٍ أو واقع بديل موجود بجانب العالم الحقيقي.]
«عالم الأشباح.» فكر سوهو في كلمات بيرو ورسم صورة في ذهنه: «إذن، جنود من عالم الشياطين وعالم الأشباح يعملون معاً؟»
وهناك شيء آخر.
«غبار النجوم.»
“برولبروارد”، أحد مكونات غبار النجوم. لا، بل “الضباب الأزرق”، المكون الرئيسي لبرولبروارد، كان سحر فضاء بعيد يذيب الحدود البُعدية.
«… يبدو أن الكائنات من خارج الأبعاد تستخدم هؤلاء الجنود المهزومين لتحقيق هدف محدد.»
[نعم، أعتقد ذلك أيضاً.] أومأ بيرو برأسه بجدية: [ربما… تكون الكائنات الخارجية قد تسللت بالفعل إلى الأرض.]
يبدو أن الغزو قد بدأ بالفعل.
***
ادعم العمل الأصلي على موقعه الرسمي إذا استطعت!
ستقدم لنا خدمة كبيرة إذا لم تنشر روابطنا على وسائل التواصل الاجتماعي؛ فكل جهد يُحسب لاستمرار الترجمة.
يمكنك القراءة مسبقاً عن طريق شراء الفصول المتقدمة، ولكن ليس من الضروري ذلك لأن كل الفصول ستُفتح مع مرور الوقت.
ما نفتقده في السرعة، نعوضه في الجودة.
السابق: الفصل 27 | التالي: الفصل 29
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل