الفصل 305

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 305:

غطت الثلوج الحقول الممتدة حتى الأفق، ولكن مع وجود هذا العدد الكبير من الصيادين في الموقع، لم يكن هناك داعٍ للقلق؛ فإذابة الثلوج لم تكن معضلة.

لم يكن جينتشول بحاجة حتى إلى القوة النارية الخاصة بجونغين، فالصيادون تحت قيادته امتلكوا مهارات لهب كافية لإنجاز المهمة. في الواقع، كان من الأفضل إبقاء صياد من الرتبة S مثل جونغين بعيدًا، لأن قوته التدميرية الساحقة قد تحرق عن غير قصد أي أدلة مهمة مدفونة تحت الجليد.

بناءً على توجيهات جينتشول، تفرق صيادو الجمعية لإذابة الثلوج والبحث في القفار المتجمدة عن أي أثر. وفي هذه الأثناء، ركز أولئك الذين لا يملكون مهارات نارية على إقامة المخيمات. لم يكن أحد يعرف كم سيستغرق البحث، لذا قرروا بناء قاعدة أكثر متانة من مجرد خيام بسيطة، وبذلوا جهدًا خاصًا لتعزيز المنطقة المحيطة بالعمود الجليدي الضخم.

تمتم جينتشول وهو يتأمل العمود الجليدي العملاق الذي كان يحرسه بعناية: “حين تعيش طويلاً بما يكفي، ترى العجب العجاب”.

كان من المفترض أن يضم هذا العمود “سيركا”، الجنية الجليدية ورفيقة سوهو. ووفقًا لسوهو، كانت محبوسة داخل ما يشبه البيضة، ولم يعرف أحد متى ستفقس، لكنه أكد أنها عند ظهورها، ستورث قوة ملك الجليد وتولد من جديد.

“من كان يظن أن اليوم سيأتي وأنا أحمي فيه خليفة ملك الجليد؟”

لقد اغتال ملك الجليد ذات يوم غو غونهي، وها هو جينتشول الآن يحرس الكائن الذي سيخلف ذلك الملك. “عدو عدوي صديقي” كما يقول المثل، ولكن بعد أن صار الأمر واقعًا، لم يدرِ جينتشول بماذا يشعر.

قال وهو يستعيد هدوءه بملامح جامدة: “ربما عشت طويلاً بالفعل”.

بعد إعادة ضبط الخط الزمني بالكامل، عاش غونهي حياة مديدة وصحية، ورحل بسلام وسط تكريم وحزن عدد لا يحصى من الناس. لذا بدا من العبث المطالبة بالانتقام من جنية شابة بسبب أحداث لم تقع في هذا الخط الزمني. لقد كان تحالفًا مؤقتًا سيمكنهم من محاربة عدو أكبر، وكان عليهم الالتزام به في الوقت الحالي.

كانت هذه هي حدود أفكار جينتشول بشأن سيركا. علاوة على ذلك، كانت تمثل ميزة استراتيجية؛ فرغم أنه لم يستوعب تمامًا قوة هؤلاء الملوك، إلا أنه أدرك أنهم أقوى بكثير من أي بشر. وإذا ورثت سيركا قوة الملك بنجاح، فستصبح بلا شك دعمًا قويًا لجين وو وسوهو.

في الوقت نفسه، تذكر جينتشول بمرارة مدى عجز البشرية في هذه الحرب، مما رسم ابتسامة حزينة على شفتيه. لم يكن للبشرية دور نشط في هذه الحرب على أي حال؛ ففي أفضل الأحوال، كانوا مجرد عبء يثقل كاهل سونغ سوهو ويعيقه.

كان ذلك تقييمًا قاسيًا، لكنه كان حقيقة جلية تعلمها من التجربة. ففي أوقات النهاية، أدرك جينتشول بوضوح مدى العجز الحقيقي للبشر. وأفضل ما يمكنهم فعله هو تجنب إثارة فوضى غير ضرورية وعدم السماح لأنفسهم بالانجراف نحو الهاوية.

فكر جينتشول ضاحكًا: “إذا كانت هذه حربًا، فلن يتعدى دور البشرية الدفاع المدني”.

ومع ذلك، كان في الأمر راحة؛ فقد بدا أن الابن يحمي ظهر والده. لقد رأى جينتشول ما كان قادرًا عليه الابن الوحيد لجين وو، ومنذ ذلك الحين، شعر بطمأنينة لم يختبرها منذ زمن طويل. لقد تلاشى وزن المسؤولية الساحق الذي أثقل كاهله لسنوات.

تحديدًا في الليلة التي فتح فيها سوهو البوابة وتمكن جينتشول من الاستلقاء على سرير مريح في مستشفى “أهجين” مع حقنة وريدية في ذراعه؛ كانت تلك المرة الأولى منذ أمد بعيد التي ينام فيها بعمق. الأرق الذي عذبه لسنوات، والهالات السوداء التي أخفاها خلف نظارته الشمسية، اختفت جميعها بين عشية وضحاها. ولهذا السبب كان يضحك الآن بذهول.

دون وعي، عبر عن أفكاره قائلاً: “الآن بعد أن بدأت الحرب الحقيقية، أعتقد أنني يمكنني أخيرًا التنحي عن منصبي كرئيس للجمعية. لم يناسبني هذا المنصب على أي حال”.

“عذرًا؟!”

“مـ-ماذا قلت؟!”

أثارت كلماته المفاجئة ذهول الصيادين القريبين الذين كانوا مشغولين بإزالة الثلوج. هل سمعوا بشكل صحيح؟ هل سيستقيل وو جينتشول العظيم؟ ولماذا الآن تحديدًا؟ نظرًا للتأثير الهائل الذي يمارسه في كوريا الجنوبية، لم يتخيلوا أبدًا أن يتولى شخص آخر مكانه.

لكن جينتشول كان جادًا تمامًا، وقال: “كان التجهيز للحرب هو هدفي وسبب وجودي، لا شيء أكثر من ذلك”.

وبابتسامة رجل تخلص من عبء ثقيل، نظر إلى الصيادين المصدومين، بينما تألقت نظارته الشمسية السوداء عاكسةً بريق الثلج.

“ولا يسعني إلا التفكير في أنني سأكون في وضع أفضل لقيادة قسم المراقبة”.

لم يستطع الصيادون إخفاء ارتباكهم. أي قسم؟ عن ماذا يتحدث السيد وو بالضبط؟

قسم المراقبة… كان القسم الذي أشار إليه جينتشول مسؤولاً في السابق عن مراقبة الجرائم التي يرتكبها الصيادون وفرض العقوبات عليهم. وبدلاً من التعامل مع الزنزانات أو الوحوش، كان قسم المراقبة مجموعة متخصصة في التعامل مع البشر. وفي قصة لا يتذكرها أحد، كان جينتشول العضو الأكثر تميزًا في هذا القسم، ممتلكًا أقوى مجموعة مهارات مضادة للبشر على الإطلاق.

“لتبسيط الأمر…” أرخى جينتشول كتفيه اللذين بدا لهما أخف بكثير الآن، ورفع سلاحه برفق: “حان الوقت لوضع الألقاب غير الضرورية جانبًا والعودة لكوني صيادًا”.

فجأة، صرخ الصيادون الذين كانوا يبحثون تحت الثلج بصوت واحد:

“لقد وجدنا شيئًا!”

“إنه لوح حجري مشبوه…”

“نشعر بالمانا – انتظروا، إنها تزداد!”

قبل أن يكملوا حديثهم، انتشرت موجة من المانا مستهدفة جميع الصيادين في المنطقة. وجه جينتشول، الأسرع في اكتشاف الخطر، انتباهه فورًا نحو المصدر واتخذ وضعية القتال.

“إنها قادمة. استعدوا للقتال جميعًا”.

بدأ اللوح الحجري المدفون تحت الثلج يتلألأ بينما تشكلت بوابة غامضة فوقه، وبدأت أطياف بشرية تخرج منها بشكل غير مفهوم.

“ما هذا المكان؟”

“لقد نجونا بالكاد من ليو تشيغانغ، والآن هذا؟”

كانوا يتحدثون باللغة الصينية.

كان هؤلاء الأجانب، الذين تفوح منهم رائحة الخطر، يتمتمون وهم يراقبون الحقل المغطى بالثلوج. كان من الواضح منذ النظرة الأولى أن هؤلاء الرجال، الملطخين بالدماء من رؤوسهم حتى أخمص أقدامهم، قد مروا بمذبحة ما، وبدوا كأشرار تمامًا.

ابتسموا عند رؤية صيادي الجمعية الكورية من حولهم.

“ومن هؤلاء الأوغاد بحق الجحيم؟”

“هل تريدون القتال معنا؟”

لم يتوقع الأشرار الصينيون هذا اللقاء، لكنهم لم يبدوا مرتبكين، بل ابتسموا بخبث للصيادين. في تلك اللحظة، كان عدد الأشرار الذين عبروا البوابة يُقدر بالمئات، بينما لم يضم الجانب الكوري سوى بضع عشرات من الصيادين، مما جعل الفرق العددي واضحًا ولا يمكن إنكاره.

ومما زاد من حدة الأزمة، غياب المقاتل من الرتبة S، جونغين، بينما كان هناك بعض الأشرار من الرتبة A بين المجموعة الصينية.

في وسط هذا الموقف المتأزم، تحدث جينتشول إليهم بصينية فصيحة: “لقد تجاوزتم حدودكم”.

“ماذا قلت أيها الوغد؟”

“وماذا لو فعلنا؟”

لم يكن هناك جدوى من الرد على كلماتهم الفظة. لاحظ جينتشول الأسلحة الغريبة في أيديهم، والتي كانت تصاميمها تشبه منجل الحصاد.

قال جينتشول: “الآثار الخارجية… هكذا قررت تسميتها في الوقت الحالي”.

“ماذا…؟”

كان جينتشول قد اختار بالفعل اسمًا للأسلحة التي طورها “الدكتور”. كان يدرك قوتها تمامًا، لأنه سمع من هاسول عما يشعر به المرء عند استخدامها، وليس لأن قوتها كانت ذات أهمية خاصة بالنسبة له.

قال جينتشول: “لقد عبر الأشرار من بلد أجنبي، حاملين آثارًا خارجية، الحدود. لن نتردد في استخدام القوة”.

وعلى الرغم من النقص العددي الكبير، انطلق جينتشول للأمام للهجوم.

“سـ-سيدي!”

حتى صيادو الجمعية ذهلوا من سرعته الخاطفة. في الوقت نفسه، ضحك الأشرار الصينيون بسخرية، مطلقين هالات قاتلة وكثيفة من أجسادهم.

“يجب أن تكون أحمق!”

“لقد اندفعت نحو موتك!”

بدا الأمر كذلك بالنسبة لهم، لكن جينتشول كان الرئيس السابق لقسم المراقبة في الخط الزمني السابق؛ عميل متميز متخصص في القتال ضد البشر. وكان هذا أكثر أهمية في ذلك الوقت، حيث كانت القاعدة أن النزاعات البشرية يجب أن تُحل بواسطة البشر.

“عقوبة المنطقة”.

في لحظة، انطلقت موجة صامتة من جينتشول معلنةً البداية، وبدأت المهارات التي أطلقها تبتلع المنطقة بأكملها.

“إضعاف قوة الهجوم”.

“إبطاء السرعة”.

“تبلد الحواس”.

“تجاهل الدفاع”.

“حجب الرؤية”.

تصلب الأشرار الصينيون فجأة؛ فقد بدت أجسادهم ثقيلة، وقوتهم تتلاشى، ورؤيتهم تظلم.

“مـ-ما هذا؟!”

“هذه المهارات التافهة لا تعني شيئًا!”

كان ذعرهم واضحًا، ورغم محاولاتهم المحمومة لجمع المانا وتبديد مهارات العقوبة، إلا أن كل جهودهم ذهبت سدى. لم يمر سوى عامين منذ الكارثة الكبرى، مما يعني أن الجحيم الذي نجوا منه لم يمنحهم الخبرة الكافية لمواجهة متخصص مثله.

ضربة واحدة من سيف جينتشول أطاحت برأس أحدهم قبل أن يتمكن حتى من الصراخ. وفي غمضة عين، سقط رأس آخر، ثم آخر.

“أوقفوه!”

“اقتلوه!”

عندما يتعلق الأمر بمحاربة البشر، كان جينتشول لا يقهر.

مسح الدم عن وجهه، ونظر إلى مرؤوسيه وأصدر أمره: “والآن؟ انطلقوا. اقتلوهم جميعًا واستعيدوا أسلحتهم”.

“نعم سيدي!”

انطلقت الصيحات المدوية من أفواه الصيادين وهم يندفعون للهجوم. في تلك اللحظة، فهموا أخيرًا ما عناه الرئيس حين قال إنه سيعود ليكون صيادًا عاديًا.

لقد حقق جينتشول إنجازات مذهلة خلال العامين الماضيين، مظهرًا بصيرة سياسية وقدرة إدارية هائلة، حتى صار الطريق الذي رسمه هو تاريخ صناعة الصيادين في كوريا. لم يكن هناك من هو أنسب منه لمنصب الرئيس، لكن هذا لم يكن كل شيء؛ فجينتشول كان صيادًا ومحاربًا قديمًا يستحق اسمه، وفي ساحة المعركة، كان يقاتل بلا تردد أو خوف على حياته.

بعد أن حصد عشرات الرؤوس في لحظة، كان جينتشول يبتسم، يشعر بأنه أخف وزناً وأكثر حرية من أي وقت مضى.

“هذا ما يعنيه الموت بلا ندم”.

لقد سئم من كبح نفسه.

عبس وهو ينظر إلى الأشرار الذين استمروا في التدفق من البوابة، وفهم سريعًا سبب زحفهم نحو هذه الصحراء المقفرة في هذا الوقت بالذات؛ إنها سيركا. فالأميرة الجنية المحاصرة في الجليد كانت الشيء الوحيد ذا القيمة الذي يأملون في الحصول عليه.

كان من المؤسف أنه أرسل جونغين إلى مكان آخر، لكنه كان يملك حلاً بديلاً جاهزًا.

“اخرج يا هوانغ دونغ سو”.

“نادِني بـ ‘جريد’؛ فهذا هو الاسم الذي رآه سيدي مناسبًا لي”.

امتد ظل جينتشول، وخرج منه جندي الظل “جريد”، بجسده الضخم الذي هيمن على ساحة المعركة. رفع قبضتيه نحو الغزاة بابتسامة تليق بشرير عتيد.

“مرحبًا بكم، أيها المجرمون الفاسدون من عبادتكم المنحرفة”.

ومع هذه الكلمات، انقض جريد، الكاهن الأكبر السابق لكنيسة الحاكمة الخارجية، على خصومه بكل قوته.

الفصل 306

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]