الفصل 312

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 312:

أين سارت الأمور بشكل خاطئ؟

عندما أدرك رسول الكوابيس أن خطته المدروسة بعناية كانت معيبة، كان الأوان قد فات بالفعل.

حتى في هذه اللحظة الحرجة، كانت عيناه تجولان في الأرجاء، تبحثان في كل مكان؛ حيث كانت أرواح لا حصر لها تغوص في أعماق بحر ما بعد الموت. وفي هذه الهاوية الشاسعة، كانت الأرواح المهجورة تطفو بوجوه خالية من التعبير، تتجول بلا هدف.

لكن هذا لم يكن سوى سطح واقع أكثر ظلمة؛ فإذا نظر بعمق أكبر، سيرى الخبث الذي يتدفق في الأسفل، والذي كان أكثر من أن يُحصى. كان مشهدًا مزعجًا لدرجة أن أي كائن حي سيتأمله بنفور وبغض شديدين. في الواقع، لم يكن بحر ما بعد الموت سوى مكب نفايات شاسع، مغطى بفضلات الموتى المتعفنة.

ومع ذلك، بالنسبة لرسول الكوابيس، كان المشهد ساحرًا؛ فهناك تكمن قوة كفيلة بتحقيق جميع رغباته.

لم يكن الملك مجرد حاكم بسيط، بل كان هو الظلام الأولي نفسه. لم يكن لعنوان الملك أهمية كبيرة، بل كان الظلام الأولي هو الأهم.

بعد سنوات من الدراسة الدقيقة، علم الرسول أن شجرة العالم تعمل كقناة تنقل الظلام الأولي إلى الملوك الجدد. لذلك، وضع خطة: سيجذب الأرواح الضائعة إلى كابوسه، ويعكر مراسم خلافة سيركا، ويصبح هو نفسه كابوسها. ومن خلال غزو أحلامها، سيختطف منها الظلام الأولي.

سيكون ملك الكوابيس كائنًا نشأ عبر التطور، وكانت الغاية النهائية هي قتل سيركا وأخذ مكانها، وبالتالي يصبح ملكًا.

كانت الخطة مثالية، إلى أن ظهر سونغ سوهو.

«آآآه!»

أطلق صرخة ألم مدوية. كان الألم لا يطاق، وبدا له أنه لن ينتهي أبدًا، فكانت الصرخات تتدفق من شفتيه الواحدة تلو الأخرى.

لقد هربت منه أسماك الظلام -التي أصبحت الآن أسماك ظل- وهي تمزق لحمه، بينما كان بخار أسود يتصاعد برفق من أجسادها. كان مشهدًا مروعًا حقًا، لكنه مألوف؛ ففي ساحات معارك الأكوان الخارجية، شهد الرسول ذات مرة ملك الظلال، ملك الظلام الرهيب، وهو يذيق حلفاء الرسول المصير ذاته.

يقتل، ويستولي.

كانت هذه السلطة الأكثر رعبًا وتدميرًا في هذه الحرب، والآن، يمارس هذه السلطة الرهيبة ابنه.

شعر الرسول بيأس كامل بينما كانت أسماك القرش تكثف هجومها، تنهشه وتمزقه.

«كيف… هذه مملكتي… آآآه!»

هل هذا حلم؟

لا، لم يكن من الممكن أن يكون كذلك؛ فالألم كان شديدًا للغاية. منعت الآلام الساحقة الرسول من الاستيعاب، وبالنسبة له، كان الأمر يشبه كابوسًا واقعيًا جدًا.

ومهما مزقت أسنان أسماك القرش الحادة جسده، وبترت ذراعيه وهي تلتهمه، كان يواصل التجدد. كانت هذه هي القوة التي اكتسبها عندما أصبح رسول الكوابيس؛ قدرة يمكنها عكس أي جرح كما لو كان مجرد حلم سيء.

لكن لم تكن هناك أي وسيلة للتخلص من الألم الجسدي، تلك المعاناة الحقيقية والمضنية التي استمرت بلا نهاية. كانت قوته الاستثنائية هي التي تجره أعمق فأعمق في هذا الكابوس الرهيب الذي لا نهاية له.

ومع ذلك، لم يكن الألم هو ما يزعجه أكثر، بل التشوش الذي أصاب عقله؛ فلم يتوقف عن التفكير فيما قاله سوهو.

«ملك الظلال… هل يحكم حقًا هذا العالم؟ لكن هذا… مستحيل!»

لم يستطع تصديق ذلك. لقد قادته أبحاثه إلى الاعتقاد بأن بحر ما بعد الموت لا ينتمي لأحد؛ فلم يكن ثمينًا بما يكفي ليتمناه أي شخص، ولم يكن هناك من هو جدير بالحكم هنا. كان مجرد مكان تطفو فيه الأرواح التي فقدت كل شيء بلا هدف، منسية من قبل الزمن.

«من سيرغب في… السيطرة… على مفرغة نفايات كهذه؟» همس بين صرخاته، ووجهه شاحب من الصدمة. كان الدم يتدفق من فمه، لكن الجروح كانت تلتئم بسرعة، ثم بصق الدم مرة أخرى.

رفع سوهو كتفيه قائلًا: «حسنًا، أنا مثل والدي تمامًا؛ أهتم كثيرًا بإعادة التدوير. إنها وراثة عائلية».

مع هذه الكلمات، فهم الرسول فجأة. لم يكن هذا المكان ينتمي لأحد، وجميع جنود الظلال التابعين لملك الظلال جاءوا من مكان ما. كانت الأرواح التي تطفو في بحر ما بعد الموت مجرد مواد خام لإنشاء جنود الظلال. وطالما ملكت القوة، فالمكان مجرد سوق للمستعمل حيث يمكن جمع واستخدام كل ما يقع عليه بصرك.

نادى الرسول: «كان ذلك خطئي… لم يكن لدي أي فكرة… أنه كان يحصد الأرواح من هذا المكان…»

الآن بعد أن عرف الحقيقة، بدا الأمر واضحًا، ولم يستطع فهم لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً ليدرك ذلك.

قال معترفًا بعيوبه: «ألوم جهلي الخاص». ففي النهاية، كان الاعتراف بالجهل هو أساس النمو، وهذا بحد ذاته كان هو التطور. «ومع ذلك…»

حتى لو كان جسد الرسول ممزقًا بأسنان القرش ويُرمم مرة تلو الأخرى، لم يكن هناك أي أثر للاستسلام في عينيه.

«لا يمكنني أن أُقتل هنا أيضًا».

في تلك اللحظة، اندفع رسول الكوابيس. ملأ الهواء صوت تمزق بينما كان يمزق لحمه المشوه ويتقدم يائسًا إلى الأمام. وفي نهاية مداه كانت شجرة العالم. كانت أسراب من أسماك الظل تلاحقه، تغرس أسنانها في جسده، لكنه لم يتوقف.

«التطور هو غايتي، وسبب وجودي».

لم يعنِ الألم شيئًا، فالتطور دائمًا ما تصحبه المعاناة.

«أرى هدفي نصب عيني… لا يمكنني الاستسلام الآن».

قال سوهو لسيركا وهو يضعها برفق من بين ذراعيه وينظر في عينيها: «سيركا، الآن حان دوركِ. حاولي المشي، لستِ بحاجة للسير فوق الجليد».

سألت مرتبكة: «ماذا…؟».

«استخدمي خطوات الإلف. إذا استطعتُ أنا فعل ذلك، فبإمكانكِ أنتِ أيضًا».

عند رؤية نظرة سوهو الحازمة، خفضت الإلف رأسها وألقت نظرة على قدميها؛ كانت واقفة فوق سطح الماء.

في تلك اللحظة، تغير تعبيرها. ففي النهاية، كانت سيركا نفسها هي التي علمت سوهو سابقًا كيفية استخدام خطوات الإلف.

حدث ذلك تمامًا كما توقع؛ فحتى بدون الجليد الذي وضعه ملك الجليد من أجلها، استطاعت سيركا المشي على بحر ما بعد الموت.

دفعها سوهو للأمام مشجعًا إياها: «ها أنتِ ذا، أنتِ تمشين. تقدمي، اذهبي إلى شجرة العالم واحصلي على الظلام الأولي».

سألت: «وأنتَ؟».

«سأكون خلفكِ مباشرة، يجب أن أتعامل معه أولاً».

بينما كان يتحدث، التفت سوهو فجأة ليوجه نظرة حادة إلى رسول الكوابيس.

قال للإلف: «اذهبي، سألحق بكِ قريبًا».

ومض ضوء بارد ومفاجئ في عينيه.

الحفاظ على حقوق مَجـرَّة الـرِّوايات يعني استمرار الروايات التي تحبها. galaxynovels.com

«بيرو، لننطلق».

أطلق بيرو صرخة حادة، وتلاشت ظلالهما بينما انطلقت نحو الرسول كخيطين من الظلام.

«لا يمكنك قتلي!»

«أعلم ذلك، لكن يمكنني دائمًا إيقافك. ستبقى هنا إلى الأبد، تتجرع الألم».

شق خنجر سوهو جسد الرسول، فصرخ الأخير من الألم.

«ماذا يحدث؟ ظننتك تهوى الكوابيس».

ترك هجومه القاسي والوحشي الرسول يرتجف من الخوف.

في هذه الأثناء، كانت سيركا تجري بعيدًا، وقدماها تلامسان البحر الداكن برفق. لم يعد هذا المكان كابوسها.

[سيلاد يدعم خليفته من الخلف.]

وصلت رسالة سيلاد إلى مسامع سيركا، فتبعته دون تردد. لم تعد هناك حاجة لأعمدة الجليد أو الطرق المتجمدة الهشة؛ فباستخدام خطوات الإلف، كانت تخفف من وطأة ملامستها للمياه السوداء، جارية بيأس نحو شجرة العالم. كانت أصوات المعركة بين سوهو ورسول الكوابيس تبتعد أكثر فأكثر، وصرخات الرسول تتلاشى تدريجيًا.

أنا قريبة جدًا!

كانت صورة شجرة العالم غير الواضحة تكبر. وعند حافة البعد، بدأ الشكل المهيب لشجرة العالم يتضح ببطء، تمامًا مثل رسالة سيلاد في أذنها.

عندما وصلت أخيرًا إلى المكان الذي كانت تقصده، ملأ الهواء دوي عميق وهادر. ولدهشتها الكبيرة، لم تكن تنظر إلى الشجرة نفسها؛ بل كان هناك شيء ضخم ملتف حول الجذع.

وتصرفًا بدافع الغريزة، قفزت سيركا إلى الجانب. وفي تلك اللحظة بالذات، سقط ذيل ثعبان ضخم في المكان الذي كانت تقف فيه للتو.

[نيدهوج، الثعبان الذي ينهش جذور شجرة العالم]

كان ثعبان ضخم ملتفًا بإحكام حول شجرة العالم، يمتص العناصر الغذائية منها ولا يتركها أبدًا، مما أعاق طريقها.

نيدهوج…!

امتلأت عيون سيركا بالعزيمة. كان سوهو قد حذرها بالفعل بشأن نيدهوج، لكن المخلوق أمامها كان أكبر بكثير مما تخيلت.

مزق زئير مدوي الهواء بينما كان الثعبان العملاق، الذي لا يزال ملتفًا حول الجذور، يطلق صرخة غاضبة، وانطلقت طاقة مظلمة وسامة من فمه المفتوح.

صرخ بيرو بشكل عاجل لسيركا، وقد تسلل إلى جانبها دون أن يُلاحظ: «يجب أن تسرعي! ابحثي عن ملك الجليد بين رؤوسه!». كان سوهو قد أرسل النملة بينما استمر هو في قتال رسول الكوابيس.

أمرها بيرو: «التهميه، وإلا سيلتهمكِ! هذه هي الطريقة الوحيدة!».

صرخت سيركا في وجه هذا الأمر المستحيل: «كيف يُفترض بي أن ألتهم شيئًا كهذا؟».

لم يكن رد فعلها مبالغًا فيه؛ فكيف يمكنها محاربة وحش بهذا الحجم؟

ومع ذلك، حتى لو تردد عقلها، كان جسد سيركا يتحرك بالفعل؛ فقوة الملك أصبحت أخيرًا في متناول يدها، ولم يكن بإمكانها الاستسلام الآن.

لنقم بذلك!

بسرعة انفجارية، اندفعت سيركا نحو نيدهوج، مستخدمة خطوات الإلف بأقصى إمكانياتها. دفعتها قدماها إلى الأعلى، وكان جذع شجرة العالم العملاق بمثابة دعم لها.

كانت رؤوس الثعبان تلوح فوقها، مظلمة السماء، وكل رأس منها يرغب في إيقافها. أعطى حضورها الساحق انطباعًا بأن سلسلة جبال كاملة قد دبت فيها الحياة، تضغط عليها حتى كادت لا تستطيع التنفس.

انقض أحد رؤوس نيدهوج العملاقة عليها كالبرق. التفتت سيركا في الوقت المناسب لتتجنبه، لكن موجة الصدمة لحقتها، مما دفعها في الهواء. اصطدمت بالأرض بصوت مكتوم وتأوهت، بينما انتشر ألم ساحق في جسدها، لوي أطرافها.

حذرها بيرو: «استعيدي تركيزكِ! هذه ليست سوى البداية!».

تردد صوت لزج حولهم بينما كان نيدهوج يتحرك حول الشجرة. ورغم ألمها، نهضت سيركا بكل قوتها، وعيناها تستوعبان الفوضى من حولها.

ها هو.

لقد وجدته. من بين الرؤوس الستة، كان أحدها يتوهج بلون أكثر قتامة من البقية. وفي اللحظة التي رأته فيها، عرفت غريزيًا أن القوة المقدرة لها تكمن داخل هذا الرأس.

مع ضجة مدوية، انتزعت هجمات نيدهوج المتواصلة قطعًا ضخمة من اللحاء. كانت الاهتزازات قوية بما يكفي لتجعل شجرة العالم بأكملها ترتجف، لكن سيركا استخدمت الحطام الطائر لدفع نفسها نحو الأعلى.

هبطت على جسم نيدهوج الضخم، وركضت بلا خوف على ظهره السميك ذي الحراشف. أطلق الثعبان زئيرًا عميقًا وفحيحًا.

لم يكن طريقها سهلاً، ولم يكن مثل طريق الجليد الذي أعده لها سيلاد؛ فقد كان الثعبان مصممًا على إسقاطها، وجسده يتلوى تحتها. كانت أفواهه، التي يطلق كل منها طاقة قاتلة في جميع الاتجاهات، تفتح على مصراعيها مهددة بابتلاعها بالكامل. كانت الهجمات بحجم هائل لدرجة أنها شعرت أن البعد نفسه قد انقلب ضدها.

ليس بعد!

ومع ذلك، رفضت سيركا الاستسلام. تقدمت جارية على طول حراشف الثعبان المتعرجة. كانت السماء تمطر من الأعلى، وبدأ المطر يلوث جسدها ببطء، وكان قويًا لدرجة أنها شعرت أن جلدها يذوب.

لكن سيركا استمرت في الركض، متخذة من جسد الثعبان طريقًا لها، قافزة فوق أفواهه الكبيرة المفتوحة التي كانت تطبق عليها.

قال صوت ما: «أنتِ هنا أخيرًا».

أمال صغير لطيف رأسه؛ لقد كان بيرو.

قال ببساطة: «عمل جيد».

فجأة، تضخم جسده، وانفجرت القوة الهائلة المحتجزة فيه في جميع الاتجاهات. وبمخلب واحد، أوقف إحدى الرؤوس التي كانت تندفع نحوه، معيقًا تقدمها بلا جهد، ثم ابتسم.

«دعيني أساعدكِ الآن».

نظر بيرو إلى سيركا بحنان؛ لقد وصلت إلى هناك بمفردها تمامًا.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]