الفصل 33
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 33:
«أثبت قيمتك لتكون الملك.»
…!
تصلب سوهو في مكانه.
فجأة، رصدت حواس سوهو الحادة شيئًا غريبًا يحدث في الغابة؛ فقد كانت الأجواء مضطربة تمامًا.
توقف عن المشي ونظر إلى ناب راكان متسائلًا: «أأنت من قال ذلك للتو؟»
«لم أكن أنا.»
«لكن الصوت كان مشابهًا لصوتك تمامًا؟»
«هذا أمر حتمي، فثمة كائن من نفس فصيلتي في هذا الملاذ هو من تحدث.»
رفع سوهو حاجبه بدهشة: «كائن من نفس فصيلتك؟»
«نعم، “ناب” آخر. ألا تظن أن راكان، ملك الوحوش، سيكون لديه ناب واحد فقط، أليس كذلك؟»
«حسنًا، عادة ما يكون للوحوش أربعة أنياب.»
«اثنان فقط.»
«همم؟»
«كنت أعني أن اثنين فقط من أنياب راكان قد حُوِّلا إلى آثار سحرية.»
عندما حدق سوهو فيه بشك، أسرع ناب راكان بتقديم تبرير: «لا أذكر أنني قلت ذلك، ولكن لنكن دقيقين، أنا مجرد “سن لبني” لراكان.»
والأسنان اللبنية هي تلك التي تسقط خلال مرحلة النمو، وتُعرف أيضًا بأسنان الأطفال.
«كلما كبر راكان، كانت العشائر التابعة له تأخذ أسنانه الساقطة وتحولها إلى آثار. وبما أنه كان يملك سنين لبنيين عندما سقطا، فهناك أثران فقط.»
مرة أخرى، تردد صدى صوت في عقل سوهو: «أثبت قيمتك لتكون الملك!»
سأل سوهو مجددًا: «ما قصة إثبات القيمة لأصبح ملكًا هذه؟»
«في ذلك الوقت، أنشأتني العشائر التابعة على أمل أن أُنتج ملكًا مستقبليًا. والآن بعد أن مات راكان، حان الوقت لاختيار ملك جديد، وهذا ما يسمى بـ “اختبار الملك”.»
«فهمت.» سأل سوهو بفضول: «إذن، هل تقول إنه إذا نجحت في الاختبار، يمكنني أيضًا أن أصبح ملك الوحوش؟»
«بالطبع، هذا ممكن إذا كنت ترغب في أن تصبح وحشًا.»
«وحشًا؟»
«نحن نختار ملك الوحوش، لذا يجب أن تكون مستعدًا لتصير واحدًا منهم، أليس كذلك؟»
«لا تعجبني هذه الفكرة حقًا.»
أمام تعبير سوهو المنزعج، ضحك ناب راكان واستطرد: «لذلك، أنت غير مؤهل في المقام الأول. وهذا الصوت ليس موجهًا إليك تحديدًا؛ بل هو نداء منتشر في أرجاء الملاذ كافة.»
[الملك الصغير.]
في تلك اللحظة، عاد بيرو، الذي كان يحلق للاستطلاع في المناطق المحيطة، إلى سوهو.
[هناك صيادون آخرون يتجولون في هذا الحقل بجانبنا، ويبدو أن كل واحد منهم…]
*طاخ! طاخ! طاخ!*
بينما كان يستمع إلى كلمات بيرو، قفز سوهو عاليًا ليستقر على غصن شجرة، ثم نظر إلى الأسفل باتجاه الصوت القادم من الأعماق. هناك، كان ثمة مشهد مثير يتجلى أمام عينيه.
«اختيار ملك الوحوش.»
[… الجميع يستخدم مهارة التحول إلى وحش.]
من المؤكد أن هذا هو ما كان يتحدث عنه ناب راكان.
*غريررر!*
*خرخرة!*
*بوم! طاخ!*
كان في الغابة صيادون قد تحولوا إلى وحوش، سواء بشكل جزئي أو كلي، منخرطين في معركة ضارية مستخدمين مهاراتهم القتالية. كان هناك من نبتت له أجنحة نسر على ظهره، وآخرون تضخمت أجسادهم لتشبه الدببة.
أنواع مختلفة من الوحوش كانت تتقاتل بضراوة في الغابة.
«أثبت قيمتك لتكون الملك!»
ولإثبات قيمتهم، كانوا يقاتلون في الغابة بجنون مطبق.
«يبدو أن الأثر الموجود هنا قد استدعى جميع الوحوش المؤهلة لتصبح الملك.»
في تلك اللحظة…
*ششششك!*
*كراك!*
فجأة، شعر سوهو بحركة تحت قدميه، فدار بجسده بسرعة ليقفز من غصن الشجرة.
*تشواك!*
من المدهش أن الشجرة نفسها هي التي هاجمت سوهو.
«جذع الشجرة؟»
حتى أثناء قفزه في الهواء، هاجمته العديد من الجذوع كأنها سياط حادة.
«سلطة الحاكم!»
في الوقت الحالي، لم تكن قوة سلطة الحاكم كافية لرفع وزن سوهو بالكامل، ومع ذلك، تمكن من المشي مؤقتًا على الهواء وأداء قفزة مزدوجة.
*بوب! بوب!*
دار سوهو في الهواء ببراعة، متجنبًا الأغصان المهاجمة، وهبط بأمان على الأرض.
ثم بدأت المعركة بجدية.
*كراك! كلاك! فلام!*
تعرض سوهو للهجوم من جميع الجهات بواسطة وحوش سحرية من نوع نباتي، لكنه رد الهجوم مستخدمًا ناب راكان وقرن فولكان في كلتا يديه.
«أثبت قيمتك لتكون الملك!»
وفي خضم المعركة الجارية، كانت الأصوات لا تزال تتردد في أذنيه.
شعر سوهو بالاستياء وتمتم: «لست حتى مؤهلًا، فلماذا يتم اختباري؟»
«إنها مسألة توقيت؛ لقد دخلت إلى الملاذ في تلك اللحظة بالذات ووجدت نفسك محاصرًا في اختبار الملك. أو ربما لأنني، كوني أثرًا، دخلت إلى هذا المكان الذي بدأ فيه الاختبار للتو.»
فكر سوهو ببساطة: «إذن، المشكلة نابعة من الأثر منذ البداية. وبما أنها تجربة، فلنبدأ بالبحث عن الممتحن وتدميره.»
[أنت تبحث وتدمر الأشياء دائمًا. من يجرؤ أصلًا على اختبارك؟]
«الاتجاه من هنا.»
كان الاتجاه الذي يشير إليه ناب راكان منذ البداية هو موقع غرفة الاختبار.
بينما كان يواصل شق طريقه وقتل الوحوش السحرية النباتية، ركض سوهو نحو مصدر الأثر.
ومع تزايد كثافة الغابة، كان الضباب الأزرق يزداد حلكة.
للوهلة الأولى، كان الضباب يبعث إحساسًا حالمًا، لكنه سرعان ما تحول إلى بداية كابوس حقيقي.
*هييي!*
«الأشباح قادمة.»
كان الصيادون، الذين يخضعون لاختبار قيمتهم كملوك، يراقبون محيطهم بحذر شديد. كان صوت الرياح الغريب يرسل قشعريرة في أبشارهم، قادمًا من كل حدب وصوب.
في الواقع، لم تكن الوحوش السحرية النباتية قوية بشكل خاص إذا ما أُخذت فرادى، ومع ذلك، كان مستوى الخطر يتضاعف عند مواجهة الغابة بأكملها.
وسواء كان تصنيفهم E أو S، فقد ظل الصيادون في النهاية بشرًا من لحم ودم؛ إذ يمكن لجذع شجرة حاد أن ينهي حياتهم فجأة باختراق الرقبة أو القلب، مخلفًا شعورًا مريرًا بالعبث.
كانت هذه الغابة تعج بالقتلة المرعبين من كل جانب، والآن، انضمت الأشباح إلى هذا المزيج المميت.
«لهذا السبب، فإن هذا المجال ليس مألوفًا.»
«لقد أخبرتك؛ إنه خطر محض ولا فائدة تُرجى منه.»
حتى العام الماضي، كانت هناك مدينة كبيرة هنا، يعيش فيها الكثير من الناس، وتشكل مركز أعمال مهمًا بكتلة سكانية ضخمة.
لكن بوابة فُتحت فجأة ذات يوم، ووقعت كارثة كبرى؛ مات الكثيرون، وفقد الناجون منازلهم، وظلت أشباح الموتى تتجول في هذه الأرض منذ ذلك الحين.
*أأأأأأأ!*
«يا إلهي! بانشي!»
«الجميع، سدوا آذانكم!»
البانشي، وحش سحري من نوع الأشباح، يعيق نحيبها حاسة التوجيه تمامًا.
كان هذا أسوأ ما قد يواجهه الصيادون التائهون في الغابة، علاوة على ذلك، كان جميع الصيادين هنا في حالة من السمع المرهف بسبب استخدام مهارة التحول إلى وحش.
«هوك!»
بدأ البعض في التقيؤ من شدة التأثير.
«أثبت قيمتك لتكون الملك!»
وحتى في تلك اللحظة، كان الصوت يجلدهم ويحثهم.
عندما استقر الصوت في رؤوسهم بينما كانوا في حالة ضعف بصري وسمعي، أدرك الصيادون أخيرًا طبيعة هذه المحنة.
«فهمت.»
الرائحة.
كانت هناك رائحة في مكان ما تناديهم، رائحة سحرية لا يمكن استشعارها إلا من خلال إطلاق العنان لغرائزهم الوحشية.
«نعم! إنها الرائحة!»
ركز الصيادون حواسهم كافة على حاسة الشم.
لكن فجأة، اندفع جذع شجرة من الفراغ!
*كوك!*
بينما كانوا يمزقون الأعشاب المتشبثة بأفخاذهم، كانت عيونهم تتقد بالوحشية.
«يجب أن أجدها.»
«سأجدها وسأصبح الملك!»
كانوا يخوضون الاختبار بعماء كأنهم ممسوسون، دون أن يدركوا حتى نوع الملك الذي يتحدث عنه الصوت.
«… ثمة شيء غريب.»
بايك ميهو، التي كانت تتعقب الرائحة وتقاتل الأشباح ببراعة تفوق الجميع، توقفت فجأة عن المشي. نظر إليها صيادو نقابة النمر الأبيض الذين يتبعونها بتعبيرات تملؤها الحيرة.
«نائبة القائد، لماذا توقفتِ فجأة؟»
بدت بايك ميهو غير راضية، ورغم الفوضى العارمة، كانت عيناها الحيوانيتان مركزتين على نقطة بعيدة جدًا.
كانت تدرك أن هناك عددًا من الصيادين يتجولون في هذه الغابة غيرهم، وكانوا يتنافسون للوصول إلى المكان نفسه مستخدمين مهارة التحول إلى وحش، تمامًا مثلها.
وعندما توقفت، ازداد إحباط رفاقها، ظنًا منهم أن هذا ليس الوقت المناسب للتوقف.
لكن هذا الوضع تحديدًا هو ما جرح كبرياء بايك ميهو.
«أشعر وكأنني مجرد دمية في لعبة شخص آخر عندما أتصرف بهذا الشكل، ولا يعجبني هذا إطلاقًا.»
«عفوًا؟ ماذا تقصدين؟»
«اعتبارًا من الآن، ستنسحب نقابة النمر الأبيض من هذه التجربة المجهولة.»
…!
صدم هذا التصريح المفاجئ بالاستسلام أعضاء نقابة النمر الأبيض.
بالأمس، عندما دخلوا هذه الغابة، لم يفهموا ما كانت تفعله نائبة القائد هناك، لكن قلقهم تبدد بعد بدء اختبار الملك؛ فبالرغم من جهلهم بما ينتظرهم في النهاية، إلا أن بريق كلمة “ملك” أجج رغباتهم.
ومع ذلك، حسمت بايك ميهو أمرها قائلة: «من المقزز أن نتصرف كالوحوش الحقيقية، منقادين وراء رغبات مجهولة. لسنا كلابًا هائجة تنساق خلف تأثير الفيرومونات.»
نقرت بايك ميهو بلسانها وأظهرت عيني الوحش.
«إذن، هل نعود الآن؟»
«لا.»
رغم أنها رأت أن التجول بلا هدف مع الآخرين مضيعة للوقت، إلا أنها أرادت أن ترى بأم عينيها من سيكون الفائز النهائي.
«لننتقل إلى منطقة مرتفعة ذات إطلالة مكشوفة.»
«نعم، علم.»
تبعها مرؤوسوها دون نبس ببنت شفة.
ولكن فجأة…
*غررررر؟*
ظهرت مجموعة من المستذئبين أمام نقابة النمر الأبيض، من بين الأدغال.
«مم؟» تغيرت نظرة بايك ميهو فور تعرفها على هويتهم.
كانت نقابة النمر الأبيض الأشهر في كوريا بفضل مهارات التحول إلى وحش، ولذلك كانت تملك قائمة بالصيادين الذين يمتلكون مهارات مشابهة في النقابات الأخرى، بهدف محاولة توظيفهم مستقبلاً.
لذا، كانت تعرف جيدًا هوية المستذئبين الذين يواجهونهم الآن.
«بقايا نقابة الضباع.»
كان يُشاع أن بعضهم لم يُقبض عليه بعد، ويبدو أن اختبار الملك في هذه الغابة قد استدرجهم أيضًا.
لكن المشكلة تكمن في طبيعتهم الشريرة، وفهمهم لاختبار الملك أكثر من أي شخص آخر، لأنهم خدموا “بروكي” لفترة طويلة.
«لا يوجد سوى ملك واحد!»
*غضب!* بمجرد التقائهم بنقابة النمر الأبيض، كشر المستذئبون عن أنيابهم دون تردد، مشعلين رغبتهم في سفك الدماء.
ثم شنوا هجومًا مباغتًا.
«اقتلوهم!»
«غرااااه!»
كانت نقابة النمر الأبيض هي المنافس الأقوى في اختبار الملك، ولو لم يُقضَ عليهم الآن، لربما استولوا على العرش.
لكن تعطشهم الواضح للدماء أطلق الوحشية التي كانت بايك ميهو تكبحها بصعوبة.
«… تسك.» نقرت بايك ميهو بلسانها بضيق.
«جراء لا يعرفون قدرهم.»
*فرقعة.* في تلك اللحظة، انقطع الرباط المطاطي الذي يجمع شعرها خلف رأسها.
*همس!* تطاير شعرها كأنه لبدة أسد شاحبة.
«التحول إلى وحش!»
نصف إنسان، ونصف وحش.
تجلت القوة الحقيقية لبايك ميهو وهي تمزق قلب أول مستذئب هاجمها بمخالبها.
وفي تلك اللحظة…
«أثبت قيمتك لتكون الملك!»
«… ها؟»
بدا الصوت وكأنه يبتهج بمجزرة بايك ميهو.
«اقتلوهم واحدًا تلو الآخر!»
«البقاء للأقوى!»
«إذن هكذا تسير الأمور؟» أدركت بايك ميهو أخيرًا ما يرمي إليه هذا الصوت. «إنها معركة ملكية.»
كانت تمقت ذلك من أعماقها؛ فالصوت يغوي الناس ليفتك بعضهم ببعض.
علاوة على ذلك، وبفضل الحواس المرهفة لمهارة التحول، كانت صرخات المتقاتلين في أنحاء الغابة تصل إلى مسامعها بوضوح.
كانت هناك مجازر تحدث في كل مكان.
«أكره هذا بشدة.» كزت بايك ميهو على أسنانها بملامح ساخطة وهي تقاتل أعضاء نقابة الضباع.
ثم فجأة، لمحت بعيني الوحش شخصًا يمشي في الأفق. كان منظر ذلك الشخص غريبًا للغاية؛ إذ كان يسير بهدوء وثبات حاملاً سيفين في يديه.
«لماذا يسير هذا الشخص بمفرده؟»
هل قتل جميع رفاقه ونجا وحده؟ إن كان الأمر كذلك، فهو حتمًا من أسوأ البشر، شخص أعمى الطمع بصيرته فقتل رفاقه من أجل السلطة!
… ولكن.
*استنشاق، استنشاق.*
«لا أشم رائحة دماء تنبعث منه.»
ألم يقتل أحدًا؟ إذن لماذا هو بمفرده؟
ظلت بايك ميهو تراقب طيفه حتى توارى عن الأنظار، رغم انشغالها بقتال نقابة الضباع.
***
السابق | الفصل 32 | التالي
مطاردة
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل