الفصل 4
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 4:
التآكل ظاهرة ينبعث فيها ضباب أزرق من البوابة ليلوث المنطقة المحيطة. تتحول المناطق الملوثة بسحر العالم الآخر إلى بيئات ملائمة لحياة الوحوش؛ فإذا كانت المنطقة الواقعة خلف البوابة تُسمى “زنزانة”، فإن المنطقة الملوثة حول البوابة تُسمى “زنزانة ميدانية”.
بمجرد أن يتلوث المكان، لا يعود يختلف عن الزنزانة، لدرجة أنه من هذا المنظور، لم يعد متحف الفن بجامعة كوريا يختلف عن أرض الموت.
«حسنًا، هذا الطالب…» أطلق أحد الصيادين صيحة، وصوته يتلاشى تدريجيًا.
لكن كان بإمكان الجميع تخمين بقية جملته.
في هذه الأثناء، سوهو…
[تم رفع المستوى!]
«هل هذا… حقيقي؟»
كانت ثمة أشياء مذهلة تحدث؛ فنظام رفع المستوى الذي لم يره إلا في أحلامه منذ زمن بعيد، ظهر الآن في الواقع.
«أوه، لا لا. أيكون هذا حلمًا آخر؟»
لا، هذه المرة لم يكن حلمًا على الإطلاق! فالإحساس الحي بالواقع الذي يلامس جلده أثبت هذه الحقيقة.
علاوة على ذلك، وبمجرد ظهور رسالة رفع المستوى، اختفى كل التعب المتراكم فورًا، حتى الحروق الطفيفة الناتجة عن الضباب شُفيت بالكامل.
لكن ما هذا؟
[لقد استوفيت جميع الشروط المطلوبة لإكمال “المهمة السرية: شجاعة الضعفاء”.]
[لديك رسائل غير مقروءة.]
كان نظام رفع المستوى الذي اختبره في حلمه يكتفي بالإشارة إلى المستوى، ولم تكن هناك رسائل مميزة كهذه؛ بدا هذا النظام أكثر رسمية.
عندما نظر سوهو إلى الرسائل، تمدد صندوق الرسائل تلقائيًا.
[لديك رسالتان غير مقروءتين.]
[مرحبًا بك كـ “لاعب” في الحياة الواقعية.] (غير مقروءة)
[تم تفعيل مهمة.] (غير مقروءة)
«لاعب… في الحياة الواقعية؟»
أولاً، تحقق من الرسالة الأولى.
[المهمة السرية: شجاعة الضعفاء]
لقد أثبتَّ مؤهلاتك من خلال كسب نقاط الخبرة وأنت في حالة “عدم اليقظة”.
لقد استيقظت وانتقلت من المستوى 0 إلى المستوى 1، ويمكنك الآن الاطلاع على نافذة الحالة الخاصة بك.
[معلومات]
يدعم هذا النظام نمو “اللاعب”.
هذه المرة، ليس “وضع البرنامج التعليمي”. يرجى أن تضع في اعتبارك أن لديك حياة واحدة فقط في الواقع.
«وضع البرنامج التعليمي؟ هل يشير بذلك إلى تلك الأحلام؟»
أدرك سوهو بغريزته أن أحلام مراهقته لم تكن سوى تدريبات، وأن هذه هي اللعبة الحقيقية. علاوة على ذلك، تمت إضافة ميزات إضافية لم تكن مدعومة في وضع البرنامج التعليمي.
على سبيل المثال، “نافذة الحالة”.
[نافذة الحالة]
الاسم: سونغ سوهو
المستوى: 1
الفئة: لا شيء
العنوان: لا شيء
نقاط الحياة: 100/100
نقاط السحر: 10/10
[الإحصائيات]
القوة: 10 | التحمل: 10
المهارة: 10 | الذكاء: 10
الحس: 10
(نقاط القدرة المتاحة: 0)
[المهارات]
المهارات السلبية: لا شيء
المهارات النشطة: سلطة الحاكم (المستوى 1)
ظهرت معلومات سوهو لفترة وجيزة في نافذة الحالة، تمامًا كما في الألعاب. تحقق سوهو على الفور من الرسالة التالية أيضًا.
[المهمة: إنقاذ الناجين]
الأشخاص القريبون ينتظرون مساعدتك.
يرجى إنقاذ أكبر قدر ممكن منهم.
ستختلف المكافأة بناءً على عدد الأشخاص الذين تنقذهم.
– العدد الحالي للناجين: 52
– العدد الحالي للأشخاص الذين تم إنقاذهم: 0
كانت الرسالة الثانية هي نافذة المهمة، وهذا النظام أيضًا لم يختبره سوهو أبدًا في أحلامه.
«هل تختلف المكافأة بناءً على عدد الأشخاص الذين يتم إنقاذهم؟»
بدا الأمر وكأنه لعبة حقيقية، لكنه كان واقعًا مريرًا؛ ففي تلك اللحظة، كان الناس يموتون باستمرار.
[العدد الحالي للناجين: 52 ← 51]
[العدد الحالي للناجين: 51 ← 50]
بينما كان سوهو ينظر إلى لوحة الحالة، استعاد وعيه فجأة.
عندها حدث ذلك.
[غوووه!]
«أوه!»
أدرك سوهو أنه انشغل تمامًا بنافذة الحالة، فقد اقترب منه وحش “برولبروارد” دون أن يلاحظه وهاجمه.
«آه!» لوح سوهو بذراعه بحركة انعكاسية.
*صوت ضربة!*
لكن حدث شيء مذهل.
[غواخ!]
تراجع “برولبروارد” الذي أصابته لكمة سوهو من الألم، واندفع إلى الوراء.
«… ماذا؟» كان سوهو أكثر ارتباكًا وهو ينظر إلى يده. لقد ضرب الدخان الأزرق الملتهب بيديه العاريتين، لكنه لم يشعر بالحرارة على الإطلاق.
ثم قفز “برولبروارد” آخر من الخلف. وجه سوهو له ضربة بقبضة يده على الفور دون تردد.
*صوت ضربة!*
[غواخ!]
تكرر الأمر ذاته؛ اندفع “برولبروارد” بعيدًا بضربة سوهو العادية.
[غوه؟]
في تلك اللحظة، بدا “برولبروارد” متفاجئًا؛ لم يبدُ سوهو في البداية تهديدًا كبيرًا، لكن ألم الضربات كان شديدًا للغاية. ومع ذلك، كان “برولبروارد” مخلوقًا مدفوعًا بالغريزة فقط.
[غواااه!]
عند زئير أحدهم، اندفع جميع وحوش “برولبروارد” المحيطة نحو سوهو. لكن سوهو لم يتزعزع أمام هذا المشهد المهدد، لأنه أدرك أن هذه المخلوقات لم تعد تمثل أي تهديد حقيقي له.
لقد حان وقت الرد.
*واو!*
انطلق نحوهم دون تردد.
*ضرب! ضرب! ضرب! ضرب!*
[غواخ!]
[غوكه!]
مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.
كانت الوضعية مختلفة تمامًا عن الغارات النموذجية. عادةً ما تتضمن الاستراتيجية تقييم قوة الوحوش بهدوء، حيث يقوم “الدبابة” بصد الهجوم في المقدمة بينما يهاجم “مزودو الضرر” من الخلف.
لكن سوهو تجاهل كل ذلك وبدأ يلوح بقبضتيه، منخرطًا في قتال قريب مع الوحوش الضبابية. وكانت النتائج واضحة:
[لقد هزمت برولبروغ!]
[لقد هزمت برولبروغ!]
[لقد هزمت برولبروغ!]
استمر سوهو في هزيمتهم واحدًا تلو الآخر بينما يتقدم.
[عدد الناجين الحالي: 37 ← 36]
في هذه الأثناء، استمر عدد الناجين في الانخفاض، وهذا يعني أن عدد وحوش “برولبرويلارد” كان في تزايد.
«كلما زاد عددهم، زاد عدد الموتى بشكل أسرع.»
كان على سوهو أن يتعجل؛ بحث بدقة في أرجاء متحف الفن ووجد الناجين.
«اخرجوا بسرعة!»
أخرجهم من متحف الفن واحدًا تلو الآخر.
[عدد الأشخاص الذين تم إنقاذهم حاليًا: 12]
«ماذا يحدث؟ كيف يهربون جميعًا؟»
كان الصيادون خارج معرض الفن مندهشين؛ كانوا على وشك فحص معداتهم والدخول، لكن الناس استمروا في الخروج بأنفسهم، واحدًا تلو الآخر.
«شخص ما في الداخل أنقذنا.»
«طالب هو من أنقذنا!»
عند سماع كلماتهم، ازداد ذهول الصيادين.
«هل هناك شخص يقاتل الوحوش الضبابية في الداخل حاليًا؟»
«هل يمكن أن يكون هناك صيادون آخرون بالداخل؟»
عند سماع ذلك، هز المساعد “إيم” رأسه قائلًا: «هذا غير ممكن، لا يوجد صيادون بين الطلاب، والصيادون الآخرون لم يصلوا بعد.»
قال “دايهيون”، الذي كان يستمع من الجانب، بنبرة يملؤها الأمل: «هل يمكن أن يكون سوهو؟»
«سوهو؟»
تبادل المساعد “إيم” والصيادون نظرات مترددة؛ فاحتمالية بقاء شخص عادي على قيد الحياة في زنزانة ميدانية كانت منخفضة للغاية، ومع ذلك، لم يستطيعوا إخبار “دايهيون” أن صديقه قد يكون قد فارق الحياة.
لكن أحد الناجين الذين نجحوا في الهروب كان يعرف سوهو.
«هذا صحيح! لقد أنقذنا زميلنا سوهو!»
«ماذا؟!»
«سوهو؟ كيف حدث ذلك؟»
«لقد هزم الوحوش الضبابية بيديه العاريتين!»
«… بيديه العاريتين؟»
بدت وجوه الصيادين واجمة عند سماع هذه الكلمات؛ لم يشكوا في أن هذا مجرد خطأ ناتج عن رعب الناجين، فالقتال ضد “برولبرويلارد” باليدين العاريتين كان انتحارًا.
«كانت يداه ستتحولان إلى رماد.»
«هذا جنون.»
ما لم يكن الصياد قادرًا على ضخ القوة السحرية في قبضتيه، فعليه حماية يديه بالقفازات على الأقل لتجنب الاحتراق أثناء القتال. على أي حال، تأكدت حقيقة أن طالبًا يُدعى سوهو لا يزال على قيد الحياة وأنه ينقذ الناس.
همس الصيادون بتعبيرات جادة:
«ربما يكون هذا الطالب… قد استيقظ.»
«هل استيقظ سوهو؟»
عند هذه الكلمات، اتجهت عينا المساعد “إيم” نحو المتحف مرة أخرى. وحتى في تلك اللحظة، كان الناجون يواصلون الهروب من الزنزانة بفضل سوهو. في هذه الأثناء، أنهى الصيادون استعداداتهم لدخول متحف الفن.
«قائد الفريق، انتهى القياس السحري؛ يبدو أنها زنزانة من الرتبة D.»
«فهمت، إذن علينا أن نتعجل.»
عند ذكر الرتبة D، لمع بريق الحزم في عيون الصيادين؛ فمن المحتمل وجود شيء أقوى بكثير من الدخان المحترق داخل زنزانة من هذه الرتبة. وحتى لو كان سوهو قد استيقظ للتو، فلا أحد يضمن المدة التي سيصمد فيها مبتدئ بلا خبرة في الداخل.
*باك!*
[لقد هزمت الدخان المحترق.]
كان سوهو، الذي هزم كل وحوش الدخان المحترق التي رآها، يتنفس بصعوبة.
«لقد أوشك الأمر على الانتهاء.»
كان منهكًا لدرجة الرغبة في الانهيار، لكن عقله كان متيقظًا. ثم…
*دينغ!*
[تم رفع المستوى!]
أحيط جسد سوهو بالكامل بضوء شفاف، وارتفعت حيويته بشكل حاد.
«يمكنني الاستمرار هكذا!»
بينما كان يستعد للبحث عن بقية الناجين والتقدم، حدث ما لم يكن في الحسبان.
*تحطم!*
انفجر السقف فوقه، وتطايرت كميات هائلة من الحطام والغبار في كل اتجاه. شعر سوهو بالخوف وحاول الابتعاد عن الحطام المتساقط، لكنه لم يستطع تجنبه تمامًا. بدأت جروحه، التي شُفيت سابقًا عند وصوله للمستوى 2، تنزف مجددًا، وسال الدم من جبهته.
لكن لم تكن هذه هي المشكلة الكبرى؛ فقد نزل ذئب عملاق من الفتحة التي حدثت في السقف.
[زئير!]
*دقة!*
في اللحظة التي رأى فيها سوهو ذلك الوجود الضخم، أدرك عقله الحقيقة المرة: «لا أستطيع هزيمة هذا الشيء.»
عرف ذلك بمجرد رؤيته؛ كان خوفًا بدائيًا نابعًا من غريزة البقاء، خوفًا مختلفًا تمامًا عما شعر به تجاه “برولبرويلارد”.
[غضب.]
نظر الذئب العملاق إلى سوهو بنظرة متعالية، مثبتًا عينيه على فريسته المصابة التي لا تملك مهربًا. وفي الوقت نفسه، شعر سوهو بضغط هائل يكاد يخنق أنفاسه.
«أوه.» أطبق سوهو فمه؛ لم يكن ينوي الاستسلام للخوف الآن، بل سيتخذ أفضل قرار ممكن.
«إذا لم أستطع الهروب، فسأهاجم أولاً!»
*ثونك!* أمسك بحجر قريب ورماه على الذئب، لكن الذئب العملاق صد الهجوم بضربة مخلب متعجرفة دون أي جهد.
«هذه هي الفرصة!»
اندفع سوهو نحو الذئب بكل قوته، ملوحًا بقبضته التي أسقطت العديد من وحوش “برولبرويلارد” سابقًا. ومع ذلك، كان ذلك عبثًا.
[زئير!]
*كراك!* أطبقت فكوك الذئب على كتف سوهو.
«أوه!» صرخ سوهو وهو يطحن أسنانه، محاولًا ضرب رأس الذئب عدة مرات. لكن حتى ذلك لم يكن كافيًا.
*بانغ!* في النهاية، طُرح سوهو أرضًا، وضغط الذئب بقدمه الضخمة على جسده بتفاخر. كانت معركة غير متكافئة منذ البداية، والذئب، لعلمه بذلك، استمتع بانتصاره. وفي اللحظة التي كانت فيها أنياب الذئب على وشك تمزيق حلق سوهو… حدثت المعجزة.
[كييييييك-!]
*سويش-!* فجأة، ضرب برق أسود السماء عموديًا.
*بااااانغ-!*
انهار السقف، ليفصل بين الذئب العملاق وسوهو. ومع انقشاع الغبار، ظهر ملك النمل، وجسده مغطى بالكامل ببخار أسود.
[بيرو (الحد الأقصى)]
رتبة المارشال
بيد واحدة، أطبق “بيرو” على فك الذئب، بينما خفض عينيه لينظر إلى سوهو.
—
نعود إلى الفصول ونقرأ الرواية مرة أخرى مع تعديلها وتنقيحها للحفاظ على التناسق. في جهدنا لتقديم أفضل تجربة قراءة لكم، فإن 90 إلى 95٪ من المصطلحات التي نستخدمها تأتي من الترجمة الرسمية. سيكون هناك العديد من الإشارات والظهورات المتكررة للشخصيات من السلسلة السابقة. لمزيد من المعلومات حول الشخصيات، يمكنك البحث عن أسمائهم بسهولة.
السابق | الفصل 3
التالي | الفصل 5
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل