الفصل 116 : الطريقة التي تحب بها 3
الفصل 116: [طريقة حبها (3)]
3
ركضت واحتضنتها
“رافييل”
كانت مليون كلمة عالقة في فمي
يمكنني أن أقول [أنا آسف]
أنا آسف لأنني تركت لك ندبة لا تزول
أنا آسف حقًا
ويمكنني أيضًا أن أقول [شكرًا]
شكرًا لأنك وثقت بي، شكرًا لأنك انتظرتني، والأهم من ذلك كله شكرًا لأنك أحببتني
لأنك أحببت شخصًا مثلي
لكن ما أردت قوله لم يكن اعتذارًا، ولم يكن كلمات شكر. لم تكن هذه أول مرة أعتذر لك، ولم تكن هذه أول مرة أشعر بالامتنان لك
في هذه اللحظة، ليلة لقائنا من جديد، لم أرد أن أعتذر أو أشكرك
“شيء لم أقله من قبل”
أردت أن أهديها كلمات لا أستطيع قولها إلا لها مرة واحدة. أردت أن أمنحها عبارة لا أقولها إلا مرة واحدة في حياتي كلها. أولي. آخري. أردت أن أكرس وقتي لرافييل إيفانسيا
لذا. لذلك. ولهذا السبب
أمسكت بيد رافييل
“لنتزوج”
طلب زواج
“……”
أومأت رافييل ببطء
“يُنادى علي بأسماء كثيرة. تلقيت لقب الزنبقة الفضية من الإمبراطور. وتناديني الإمبراطورية بلقبي، وريثة إيفانسيا. لكن اسمي، رافييل، سيبقى للأبد ملكًا لك وحدك”
تبادلنا قبلة
بعمق
4
استيقظنا عند الفجر
كانت النوافذ بلون أزرق باهت
عندما سمعت صوت أنفاسها، أدرت رأسي فرأيت رافييل تنظر إلي بلا كلمة
“……”
“……”
نظرت أنا أيضًا إلى رافييل بلا كلمة. ثم حركت يدي لأمسك يدها. شعرت بأصابعها الباردة. كانت جميلة. ونحن نتقاسم الأنفاس، والأصابع متشابكة، لامسنا جباهنا
“رافييل، أنت عبقرية”
كان الفجر. في ذلك الوقت الذي يُسمى الفجر، كل لقاء يصبح موعدًا سريًا، وكل همسة تصير كلامًا حلوًا لا معنى له إلا للمحبين. وهكذا، من يتشاركون فجرهم هم من يحبون بعضهم بعضًا
همست
“أنت مدهشة. استغللت الصدمة التي اضطررت لرؤيتها كي تنقلي ذكرياتي… حقًا، أنت مدهشة. لم أكن لأفكر في طريقة كهذه”
“لأنك تحترم ألم الآخرين”
لمست يد رافييل شحمة أذني
“وأنت أيضًا مذهل. كيف أقنعت البرج؟ البرج يشبه مديرًا لا يُمس للكوكبات. أعرف أنك لبق في الكلام، لكنني لم أتوقع أنك تستطيع استمالة البرج نفسه”
“حسنًا، أنا في الحقيقة لا أتذكر الكثير. كأنه حلم ضبابي. ربما تختفي الذكريات بعد لقاء مسؤولي البرج”
“ومع ذلك، نجحت. حبيبي قادر فعلًا”
“وحبيبتي عبقرية”
“لن أنكر ذلك”
ضغطنا جباهنا معًا
استطعنا أن نعجب ببعضنا بلا تفاخر ولا استعراض
هذا جعلني سعيدًا من جديد
“متى نتزوج؟”
“هل نحن مستعجلان؟”
“قولك هذا يجعله يبدو غير لائق”
ضحكت رافييل ضحكة خفيفة. شعرت بدوار. صعد برق عبر عمودي الفقري إلى رأسي. لا موسيقى يمكن أن تضاهي جمال ضحكة رافييل الناعمة
“أول خطوة أن أفك خطبتي من ولي العهد”
“آه”
كان ذلك صحيحًا فعلًا
أومأت رافييل
“أنا وسموه مربوطان بخطبتنا، وهذا يجعل الزواج منك قانونيًا صعبًا الآن”
“همم. لا أهتم كثيرًا بالقانونية. سأكتفي بحفل صغير لنا نحن الاثنين”
“لا. هذا يهمني”
مررت رافييل يدها على خدي
“هذا هو العالم الذي أعيش فيه. أنا وفية لهذه الإمبراطورية. عالمي وبلادي يجب أن يعترفا بزواجي. حتى إن كنت من عامة الناس هنا، فأنت حبيبي، وعلى كل مواطن في الإمبراطورية أن يقبلك”
“حسنًا. لكن هل يمكن أن نتوقع أن يتقبل الجميع الأمر…؟”
“لا بأس، غونغ جا” قالت رافييل بهدوء. “المواطنون الذين لا يعترفون بك سيموتون بيدي”
ماذا أفعل؟ كانت رائعة أكثر من اللازم. كنت أقع في حبها من جديد. أردت أن أقع في حبها مرارًا وتكرارًا
“أفهم. لنقم بزفافنا في عالمك يا رافييل. لكن لدي شرطًا أيضًا”
“قله”
“فك الخطبة من الأمير ضروري، لكن لا ينبغي أن تكوني أنت من يبادِر به. لن أستطيع مسامحة من يتكلم عنك بسوء وهو لا يعرف شيئًا”
إن حاول أحد أن يشير بأصابع الاتهام إلى حبيبتي، فسأكسر ذلك الإصبع. وإن نمّ أحد عنها، فسأقطع لسانه. وإن لطخ أحد سمعتها، فسأقتله
لم أكن أمزح
سأجعلهم يذوقون عالم الجحيم
“يجب أن يفهم الجميع بوضوح أن الأمير هو المخطئ، وأنك لم يكن أمامك إلا فسخ الخطبة”
“أوه. أتأمرني الآن بإهانة أساس الأمة؟ أنا، وريثة دوقية إيفانسيا، التي تعمل في الظل من أجل الإمبراطورية؟”
“نعم”
“سيكون ذلك سهلًا”
أخذنا لحظة لنقبل بعضنا
صارت الحياة أكثر إشراقًا قليلًا
“هل لديك خطة؟”
“بالطبع. من تظنني؟ لدي سجل لكل مرة التقى فيها ولي العهد بسيدة الحرير الذهبي، مكدس داخل درج في مكتبتي. مئات الصفحات محفوظة. أعددت حججًا وشهودًا. إن جررته إلى المحكمة فسأفوز”
ماذا أفعل؟ كانت رائعة أكثر من اللازم. كنت أقع في حبها من جديد. أردت أن أقع في حبها مرارًا وتكرارًا
“بالطبع، لسنا مضطرين فعلًا للذهاب إلى المحكمة. العائلة الإمبراطورية لن ترغب في نشر هذا. يكفيني أن أطلب لقاءً مع الإمبراطور ومعي الأدلة”
“متى ستذهبين إلى القصر؟”
“في أقرب وقت ممكن”
دفعت رافييل خصلات شعري إلى الخلف بهدوء
“غونغ جا. عندما تتزوجني، ستكون قد تزوجت إلى عائلة إيفانسيا الدوقية. ستمنحك العائلة الإمبراطورية لقبًا رسميًا بوصفك قرينًا لي. وسأصبح سيدك”
خفق قلبي
“رسميًا، سأناديكِ زوجة. وستناديني زوجًا. هل هذا مناسب؟”
“إنه مجتمع هرمي، وأنت من عائلة إيفانسيا. أنا مجرد غريب. لا تقلقي. إنه مجرد اتباع لقوانين الإمبراطورية. لا يزعجني ذلك إطلاقًا…”
“يسرني أنك ترى الأمر مقبولًا. توقعت أنك ستقول ذلك. إذن جرّبه وانادني زوجًا”
توقفت
“ما الأمر؟ هل تشعر بالخجل؟”
“……”
“أنت خجول. عرفت ذلك. سأجربها أولًا”
ابتسمت عيناها
“زوجة”
قلبي
“……”
ابتلعت ريقي. التصق اللعاب بحلقي. حاولت ببطء أن أفتح فمي لكنه كان مغلقًا كأنه ملتصق. انزلقت شفتاي العليا على السفلى بلا جدوى قبل أن يخرج صوت بالكاد يُسمع
“…ز…زوج”
رمشت رافييل
حل صمت بيننا
عينَا حبيبتي الحمراوان تحدقان بي مباشرة. كيف أصفه؟ بدا وجهها كوجه شخص رأى شيئًا صغيرًا وغريبًا ولطيفًا في الوقت نفسه. بمعنى آخر، لم أفهم تعبيرها أبدًا
“غونغ جا”
“نعم”
“قلها مرة أخرى”
“…زوج؟”
“مرة أخرى”
همم
“زوج…؟”
ارتعشت رموش رافييل. وانكمشت كتفاها قليلًا
“ما هذه الاستجابة؟”
لم أفهم في البداية لأن رافييل كانت تحافظ على وجه ثابت، لكنني أدركت بسرعة. لا يمكن. ربما؟ هل يعقل؟ لا، هذا غير ممكن حتى لو كانت نهاية العالم، لكن…
“رافييل. هل أنتِ خجولة الآن؟”
“مم…”
تمتمت رافييل
“هذا لطيف بشكل لا يصدق. زوجي…”
أصابني خجلها في لحظة. كان هذا جنونًا
احمر وجهي، وجفت شفتاي. ومع ذلك، كان عقلي يعمل جيدًا. في هذا الوقت، الأفضل أن أهاجم مضادًا وأقول [رافييل ألطف شخص في العالم]. يمكنني أن أعيد كل الضرر الذي تلقيته منها حتى الآن. لكنني لم أستطع. شعرت بارتباك كأنني سأموت
بدلًا من ذلك، اخترت حلًا وسطًا
“زوج”
بدلًا من هجوم من طرف واحد، يمكن للطرفين أن يتبادلا المداعبة. نستطيع فرض تعادل بلا فائز ولا خاسر. هل فهمت خطتي؟ فتحت رافييل فمها أيضًا
“…زوجة”
“زوج”
“زوجة”
“زوج”
“زوجة…”
“أحبك”
“أحبك”
“زوجي…”
“زوجتي”
وهكذا، دائرة لا تنتهي
وقبل أن ندري، كان الفجر قد صار صباحًا بالفعل
-يا لهذا… أيها الأحمق…
تمتم باي هو-ريونغ وهو يدير ظهره لي. كان يحاول حماية خصوصيتنا
-أنتما ثنائي مزعج. تجعلاني أشعر بقشعريرة. ثنائي أحمق متناغم. ماذا عني أنا؟ هل تعرف كم ناديتك بإلحاح عندما غصت في دور الخادم؟ ما إن تعود لوعيك حتى لا تشكرني وتبدأ باللهو مع حبيبتك؟
هل تستخف بي؟ أتريدني أن أختفي فعلًا؟ ها؟
[شايني يواسي إمبراطور السيف]
-آه. أنت الوحيد الذي بقي لي يا شايني
صار الشبح والسيف يبنيان صداقة غامضة
‘أنا آسف، وشكرًا لكما’
لكن في الوقت الحالي، أردت أن أغمر حبيبتي بمزيد من الحب
5
في دوامة الحب، تذكرت هدف هذه المرحلة
[منع تدمير هذا العالم]
كما أن السبب الرئيسي لنهاية العالم كان أداة زوجي، شظية السيف المكرم، وتفاقم رغبتها بشكل يخرج عن السيطرة
‘بمعنى آخر، إن استعدت الشظية فلن يدمر الشياطين هذا العالم’
لكن هذا لم يكن السبب الوحيد لنهاية العالم
* رسول كوكبة [الثور الذي يحصد الخراب]
* رسول كوكبة [حصان حرب السهول الأبدية]
* رسول كوكبة [مبشر السعادة الأبدية]
في اليوم الأخير، نزلت كائنات من عوالم مختلفة عبر الشقوق التي ملأت السماء الممزقة
كنت أتذكر بوضوح غزو الرسل الذين أرسلتهم كوكبات أخرى
‘سيأتون بالتأكيد’
أعرف ذلك لأن رسالة اجتياز المرحلة لم تظهر
‘زوجي صعدت إلى شبه كوكبة بعد أن طعنت شظية السيف المكرم في قلبها’
يقال إن الكوكبة تمثل عالمًا. إنها حواجز تحمي العالم
بمعنى آخر، هذا العالم لم يكن يملك إلا نصف درع
لكن زوجي الآن لا تحمل أي سيف في قلبها. لذلك لم تصعد بعد
وبعبارة أخرى، لا توجد كوكبة تحمي العالم في هذه اللحظة
“لنخطط للزفاف بعد شهر من الآن” قلت. “سيكون ذلك بعد عشرة أيام بالضبط من أول مرة تلبست فيها الخادم”
بعد شهر من هذه اللحظة
“أرى. أنت تضبط التوقيت”
حددنا موعد زفافنا في اليوم الذي كان من المفترض أن ينتهي فيه هذا العالم أصلًا. كان ذلك رفضًا للحظات العالم الأخيرة وإعادة صنعها كبداية جديدة لنا
كان اختيارًا جريئًا
“إن كان الأمر كذلك، فسيكون أمامي عمل كثير. لكن إن سارت الأمور على ما يرام، يمكننا إقامة زفافنا الشهر القادم”
“ما الأشياء التي يجب فعلها؟”
“أولًا، علي أن أفك الخطبة من ولي العهد. ثم يجب أن أخلف منصب أبي”
قالت رافييل ذلك كأنه أمر طبيعي
“سيكون من الصعب الزواج منك بوضعي الحالي. الإجراءات القانونية مزعجة، والمجتمع سيصرخ لأن شخصًا من عامة الناس يرتبط بنبيلة. سيكون هذا مزعجًا. أفضل أن أصبح دوقة وأتخذك قرينًا لي. عندما أصبح ربّة العائلة، أستطيع ترتيب الأمور كما أشاء”
“أه…”
عجزت عن الكلام
“رافييل. ما زال لدي الكثير من ذكريات الخادم. إنه… أليس من الصعب جدًا على الوريثة أن تخلف منصب رب العائلة؟ خصوصًا لدى عائلة إيفانسيا. إنها عائلة إيفانسيا النبيلة والعظيمة. أن تسيطري على الدوقية لمجرد أنك تريدين…”
“أنت محق. سيكون ذلك صعبًا لو لم أكن أنا” قالت رافييل بهدوء. “لكنني رافييل إيفانسيا”
ماذا أفعل؟ كانت رائعة أكثر من اللازم. كنت أقع في حبها من جديد. أردت أن أقع في حبها مرارًا وتكرارًا
“تابعو الدوقية أقسموا الولاء لي بالفعل. ولدي قوة عسكرية أيضًا. إن أراد أبي التشبث بالسلطة حتى النهاية، فخيارُه الوحيد أن يركض إلى جلالة الإمبراطور”
دق
ألقت رافييل رزمة من الأوراق على الطاولة
“لدي أدلة كثيرة تثبت خيانة ولي العهد. الإمبراطور كفء بقدر العملاء الخاصين الذين يقودهم. سيحمي كرامة العائلة الإمبراطورية بدلًا من أن يخلص لأبي، الذي لا يملك سلطة حقيقية”
“أنت تصيغين الأمر كأنك تحترمين الإمبراطور، لكن يا رافييل… أليس هذا أشبه بابتزازه…؟”
“زوجة”
نظرت رافييل إلي بجدية. ارتجفت عندما نادتني زوجة. كنا ننادي بعضنا [زوج] و[زوجة] لكي نعتاد الألقاب الجديدة، حتى ونحن وحدنا
“نعم، يا زوجي؟”
“لديك عمل في البرج، لا في هذا العالم. أفهم إن لم تعد كثيرًا إلى عالمي وإلى هذه الإمبراطورية. لكن عليك أن تفهم أنني لا أستطيع التخلي عن لقبي النبيل”
سماع هذا جعلني أشعر كأنني زوج يعمل في الخارج…
“لكن ستكون هناك مناسبات تحتاج أن تكون معي فيها. مثل مناسبات نهاية السنة وبداية السنة الجديدة. إضافة إلى ذلك، الأحداث التي يقيمها الدوق أو الدوقة وقرينهما هي دائمًا شؤون سياسية. ستصبح قمر إيفانسيا، وسيُكرمك الناس بوصفك أنبل قرين في الإمبراطورية بعد الإمبراطورة. ستحتاج إلى قدر من المهارة السياسية”
مم. إذن…
“يمكن للولاء للإمبراطور وابتزاز العائلة الإمبراطورية أن يجتمعا معًا. ليس كأن الإمبراطورية ستتضرر حين يصبح زوجي ربّ عائلة إيفانسيا. بل إنني محظوظة بامتلاك نبيلة قادرة مثلك بوصفك زوجي”
“زوجتي تعرف كيف تقرأ ما بين السطور. إنه قادر، ذكي، ورائع”
“بالطبع. أنا رجل رافييل”
“أحبك”
“أحبك”
أخذنا لحظة لنقبل بعضنا
صارت الحياة أكثر إشراقًا قليلًا
-يا للوجع…
لسبب ما، صار وجه الشبح أكثر كآبة
-من كان؟ من علّم هذا الأحمق كيف يحب؟ من دفعه إلى هذا الجنون ومرض الحب… لماذا وقع في الحب؟ لو لم يقع في الحب لكنت ما زلت سعيدًا…
[شايني يشير بحسرة إلى إمبراطور السيف]
-كان علي أن أوبخ نفسي على هذا. أنا…
ثم بدأنا نعمل بانشغال
من أجل أسعد نهايات ممكنة… لا
من أجل أعظم زفاف
[1] الكلمات التي يناديان بها بعضهما في النص الأصلي تحمل معنى زوجة لغونغ جا، ومعنى زوج مع دلالة أن رافييل صاحبة القرار، والخلاصة أن رافييل هي من تقود هذه العلاقة
تعليقات الفصل