الفصل 118 : الحرب المكرمة 2

الفصل 118: الحرب المكرمة 2

4

المستجوب المهرطق

حامل لقب، وأحد ما يسمى صيادي الجيل الأول، نشط منذ الأيام الأولى للبرج، وبين كل الجنسيات، وفي مناطق لم تؤسس فيها أي دولة نفوذًا، ومناطق انهارت فيها الدول حين اندفع البشر إلى الداخل، هذا المعتل الأشقر ثبّت أوضاع البرج عبر مطاردة المتطرفين

“أرى الكوكبات حكامًا لعوالمها!”

ابتسم المختص الذي يدير أديان الكوكب كله بسلطة “معبد العشرة آلاف” ابتسامة واسعة

“ببساطة، الحكام هم قوانين عوالمهم! مثلًا، هناك قانون موجود في عالمنا، الأرض، وهو قانون الفيزياء! صحيح أن قوانين الفيزياء مثبتة في كل مكان تقريبًا، كأنها أنظمة تشغيل للحواسيب، لذا لا تبدو مميزة، ولهذا لا يوجد شيء مميز في عالمنا!”

أمم

“لكن لدينا أسلحة نووية وبنادق، كما تعلم”

“كما قلت، قوانين الفيزياء هي أساس كل شيء، أينما ذهبت! وهذا يعني أن هاتين الأداتين يمكن أن تأتيان من أي عالم بلغ فيه التطور التقني مستوى كافيًا!”

تابع المستجوب المهرطق قائلًا إن تطوير التقنية بالاعتماد على الفيزياء وحدها سيكون صعبًا إن كان السحر والأمور الخارقة شائعة، لكن ذلك لا يعني أن العوالم الأخرى لا تستطيع ابتكار التقنية النووية والبنادق على أي حال

‘أظن أن هناك أيضًا نهاية عالم دمرتها حرب نووية، حكاية فرسان الحديد في الفضاء، التي صارت الآن طابقنا 23، كانت خيالًا علميًا…’

هل يمكن…؟ هل كانت الأرض أضعف العوالم؟

كنت أعرف أن السحر والمهارات لم يصبحا شائعين إلا بعد ظهور البرج، لكنني شعرت بغرابة وأنا أسمع أن وطننا الأرض، تلك الكرة الزرقاء، ضعيف، هل هذا تعصب وطني؟ أم أسميه تعصبًا عالميًا؟

“لكن كما قلت، صحيح أن البنادق والأسلحة النووية قوية جدًا! لو أمطرنا بها الأعداء، لأسقطنا عددًا لا بأس به من الرسل!”

“أفهم”

ربتت رافييل على فمها بطرف مروحتها

“ما دامت قوانين الفيزياء هي القاعدة الخفية لمعظم العوالم، فيمكن استخدام الهجمات الجسدية في كل مكان تقريبًا”

“بالضبط! من لا يتقيد بالفيزياء طبيعي أن لا يهاجم جسديًا، وإن كان له جسد مادي فالهجمات الجسدية ستنجح عليه بالطبع، لكن السؤال عن الفاعلية يبقى: هل تصيبه القوة الكاملة للهجوم، أم تقل فعاليته؟”

أطلق إمبراطور السيف الطافي تعجبًا خافتًا

-هاه، هذا الرجل ذكي

‘إمبراطور السيف، هل يبدو هذا صحيحًا لك؟’

-نعم، لهذا استطاع قاتل الكوكبات كسر شايني بهالته، ولهذا لم أُدفع للخلف حين كنت أتدرب بنصل فقط، وذلك الفتى الذي يسيطر على نقابة التنين الأسود استطاع أيضًا تسطيح بريتا بشعاعها، القوة الجسدية قانون قوي جدًا

[شايني تومئ بفتور]

-يمكن القول إن رتبة الكوكبة تعتمد على مقدار التزامها بقوانين الفيزياء

أردت أن أسأل ماذا يعني ذلك، لكن المستجوب المهرطق بدأ يشرح فورًا

“الجزء الذي قلته عن انخفاض الضرر الجسدي مهم على نحو غير متوقع! لأن المرء قد يتبع قوانين الفيزياء دون أن يكون مقيدًا بها بالكامل، وإن كان ذلك ممكنًا—”

“—فلأن كل كوكبة لها قوانينها، وعلى رسلها أن يقاوموا قوانين الفيزياء بتلك القوانين”

“أوو! كما توقعت، فهمك رائع! أنت فعلًا شريك ملك الموت!”

“هذا بديهي”

قال زوجي كلمات لطيفة جدًا، وكنت واثقة أن رافييل أضاءت هذا الاجتماع التكتيكي الصغير بتلك الجملة وحدها

-زومبي، هل تركز؟ أنت تحدد مصير هذا العالم الآن

[شايني تقفز وتضرب مؤخرة عنق المحارب]

يا للعجب

إنهم مثيرون للشفقة، لا يعرفون حبًا مثل حبي

-هيه، كف عن هذيانك يا زومبي

[شايني تنظر إلى المحارب بعينين كعينَي سمكة فاسدة]

‘شايني، أنت لا تملكين عيونًا أصلًا’

[شايني تقول انظر إلى الجواهر على الغمد]

حين اتبعت كلامها ونظرت إلى الغمد المزخرف، كانت ألوان الجواهر باهتة قليلًا

همم

‘فهمت، سأنتبه لنفسي’

-وركز

‘حسنًا’

1. كل كوكبة لها قوانينها

2. رسلها يطيعون تلك القوانين أيضًا

“ما أمثلة القوانين؟”

“همم! مثلًا، هناك كوكبة اسمها باربيت”

وأضاف المستجوب المهرطق أنها “سيد الحب”

“هذه الكوكبة [تفسر كل شيء في العالم على أنه رومانسية] في عالم تحكمه باربيت، القوة والثروة بلا معنى! قوة الشخص تحددها كمية طاقة الرومانسية لديه”

“طاقة الرومانسية؟ ما هذا؟”

“مم! عليك أن تراها”

ضم المستجوب المهرطق يديه ليشكل إشارة

“التقنية المكرمة، النفس”[1]

فوف

انبعث نور من يدي المستجوب المهرطق، لم يكن أبيض فقط بل كان مائلًا إلى الحمرة… وقليلًا إلى الزهري؟ على أي حال، ضباب كثيف يشبه العطر غمرنا

“هاها، هذا مؤقت، لكنني أقمت ملاذًا لسيد باربيت! جرّب أن تفعل شيئًا يا ملك الموت!”

“أمم…”

نظرت حولي بحرج، كان الليل متأخرًا، والمستجوب المهرطق ورافييل وأنا كنا في جناح رافييل لنخطط للغزو القادم بعد 10 أيام

“…لم يتغير شيء سوى الضباب الزهري، أليس كذلك؟”

“اعذرني لحظة!”

هنا حدث الأمر، شبك المستجوب المهرطق قدمه حول كاحلي ليتعثر جسدي، قلت “هاه؟” وأنا أميل، قلت “أمم” وأنا أمسك بذراع رافييل، قلت “آه؟” وسقطنا نحن الاثنان على الأرض

“همم”

نظرت رافييل إليّ من أعلى، كانت فوقي، وكأنني أتعرض لهجوم منها، كل شيء حدث في لحظة

“غونغجا، إظهار هذا النوع من الألفة أمام شخص آخر محرج”

“آه، آه…”

كنت في غاية الإحراج

“ل-لا! لا! ليس الأمر هكذا يا رافييل! كنت فقط أسقط…!”

“هاهاها”

ضحك المستجوب المهرطق

“هذه وضعية تراها كثيرًا في أعمال الرومانسية!”

“يا مستجوب مهرطق، هذا…؟”

“في ملاذ باربيت، كل فعل يقود إلى رومانسية! أنت لا تسقط فحسب، بل تجذب من حولك، ممم، مثلًا لو ارتدى ملك الموت قميصًا رسميًا وشرب بعض الماء، فهناك احتمال 95 بالمئة أن ينسكب الماء ويُظهر عضلاته! وكل من حوله سيتوتر حتمًا من المشهد!”

يا للعجب، ما هذا؟ أليس هذا رعبًا كونيًا لا رومانسية؟

“باختصار، الملاذ يعيد تفسير العالم ويغسل عقول الناس، الأمر نفسه ينطبق على المكتبة العظمى التي كنا فيها سابقًا! أمين المكتبة يفسر العالم على أنه [مجموعة قصص] ونحن نُجبر على أن نكون [شخصيات]”

فوف

حين صنع المستجوب المهرطق إشارة أخرى، اختفت الدائرة الزهرية على الأرض، وبخجل نهضت من تحت رافييل

ابتسم المستجوب المهرطق ابتسامة واسعة وقال “هزيمة رسل الكوكبات بقوانينهم وبالقوانين التي نستطيع استخدامها، هذا حرب مكرمة وحرب نجوم!”

حرب مكرمة وحرب نجوم، وباللغة الكورية تُكتب الكلمتان بالطريقة نفسها[2]

“همم، إذًا كيف نتعامل مع الحرب المكرمة التي ستقع بعد 10 أيام؟”

“علينا أن نعرف بالضبط أي الكوكبات مشاركة! يمكنك استنتاج هذا من كلامي حتى الآن، لكن تكتيكاتنا ستعتمد على قوانين الكوكبات!”

“بالتأكيد، معرفة معلومات العدو قبل الحرب مهمة للغاية” قالت رافييل، ومروحتها عند فمها

أومأ المستجوب المهرطق

“نعم! لذا أسألك، أي رسل الكوكبات سيأتون بعد 10 أيام؟”

همم

“هل يمكنك معرفة القوانين من أسماء الكوكبات؟”

“إن كنت تعرف أسماءهم الحقيقية، فهذا ممكن بنسبة 100 بالمئة! أستطيع أن أنظر بمهارتي [معبد العشرة آلاف]!”

عندها تذكرت بعض المعلومات عن ذلك الشاب… لا، هو يتلبس جسد سيدة الحرير الذهبي، إذًا شابة… التي أمامي

‘كان ذلك حين كنت أقاتل بريتا في الطابق 13’

حين كنت أحقق النبوءة، قال سيد نقابة التنين الأسود إن المستجوب المهرطق ليس ماهرًا فحسب، بل مطلع على أديان عوالم أخرى أيضًا

جيد

“وصف… هل يمكنك استنتاج الاسم الحقيقي لكوكبة من لقبها؟”

“إن كانت الكوكبة مشهورة، نعم!”

إن كان الأمر كذلك…

“إنهم [الثور الذي يحصد الخراب] و[حصان حرب السهول الأبدية] و[مبشر السعادة الأبدية]”

“همم”

فرك المستجوب المهرطق ذقنه

“[الثور الذي يحصد الخراب] هو موتيا، مجالات سيطرة هذه الكوكبة الأساسية هي [الدمار] و[إعادة التكوين] بسيط لكنه قوي”

الدمار وإعادة التكوين

“كيف يقاتل؟”

“أظن… يمكنه استخدام القوة الجسدية بقوة كما يشاء! يسحق منطقة، ويفكك بنية كائن، وربما يعيد تركيبها لاحقًا ليصنع دمية طينية، وهذا نادر جدًا، لكن أحيانًا يستطيع أيضًا استخدام قوة الزمن! والزمن جزء من قوانين الفيزياء أيضًا”

إذًا سمة قائدة الحكاية الأنثوية ذات التناسخ الثاني لدى سيدة الحرير الذهبي كانت بالتأكيد بسبب قوة موتيا

كان رسول لكوكبة من خارج هذا العالم موجودًا هنا أصلًا

‘هل لهذا صنف أمين مكتبة الزاوية هذا العالم على أنه نهاية عالم؟’

من منظور أمين المكتبة، هل نستطيع التدخل لأن كوكبات خارجية تتدخل في هذه القصة أصلًا؟

أم فقط لأن هذا العالم بلا كوكبة، كما قالت رافييل؟

‘الأولى تبدو أقرب لطباع أمين مكتبة الزاوية من الثانية’

وبينما أفكر، تابع المستجوب المهرطق

“[حصان حرب السهول الأبدية] هو لقب ماهوس، مجالات سيطرته [المبارزة] و[الحرب] وهذه أيضًا قوة بسيطة لكنها قوية!”

المبارزة والحرب

“هل يعني ذلك أنهم لا يستطيعون رفض تحدي مبارزة مثلًا؟”

“نعم! أو ينشر هوسًا يجعلهم لا يخافون الموت، أو يمنح حكمة عن التكتيكات والاستراتيجيات! آه، ومن ناحية أخرى، يستطيع أيضًا أن يفرض منطقة سلام بالقوة عبر [حظر الحرب نفسها] لكن هذا نادر جدًا!”

“من يتحكم بالحرب يتحكم بالسلام أيضًا… يبدو هذا غريبًا قليلًا”

ابتسمت رافييل ابتسامة خفيفة على تمتمتي

“لا شيء غريب في ذلك، السلام ليس إلا اسمًا ل[حالة تراجع الحرب] لذلك من يستطيع إحداث الحرب يستطيع بالطبع إحداث السلام”

“بالضبط!”

ابتسم المستجوب المهرطق ابتسامة واسعة

“لا أعرف الاسم الحقيقي لـ[مبشر السعادة الأبدية]! لا بد أنها كوكبة لم تشتهر بعد!”

مجهول

‘إن لم تكن الكوكبة مشهورة، هل هذا يعني أنها ضعيفة، أم أن هذا ميزة؟’

وبينما أنا عالق في الحيرة، اهتزت شايني

[شايني تريد أن تسأل إن كان يعرف شيئًا عن ‘السيدة الحامية’]

‘شايني… أنت من قلت لي أن أركز في الاجتماع…’

[شايني تنصح بقضية مهمة جدًا!]

‘لماذا أنت هكذا…’

[شايني تعلن أنها لا تتصرف بأنانية إطلاقًا وأن هذا لتحديد مدى دقة معلومات المستجوب المهرطق!]

همم

“أنا… خرجت قليلًا عن الموضوع، لكن هل تعرف شيئًا عن [السيدة الحامية]؟”

“أوهـو”

ابتسم المستجوب المهرطق بمكر

“[السيدة الحامية] هو لقب هوي-يا! وكما يوحي الاسم، مجالات سيطرتها الأساسية [الحماية] و[ذو العمر الطويل] إنها حاكم قوي جدًا، لكن مهارة معبد العشرة آلاف عندي تقول إنها فقدت قوتها بسبب حدث معين”

[شايني تتلألأ وتقول إن هذا الشخص حقيقي ويمكن الوثوق به!]

“غونغجا، لماذا سيفك يفعل ذلك فجأة؟ إنه يؤذي عيني”

“لحظة، سأنهي الأمر…”

[شايني تصرخ على المحارب أن يتوقف]

على أي حال، بينما حصلت على تأكيد أن معلومات المستجوب المهرطق صحيحة، ربّتت رافييل على ذقنها بمروحتها

“سيكون الأمر صعبًا… كل عدو من نوع مختلف، هل عددهم ثلاثة فقط؟”

“وسيصبح أصعب لأن كل رسول قد يستعير مستوى مختلفًا من القوة!”

“مع ذلك، نستطيع رؤية الخطوط العامة، شكرًا لمشاركتنا معلوماتك”

“هاها، إنقاذ هذا العالم سيفيد برجنا! من المفيد مساعدتك!”

“أهكذا؟”

“نعم! ومهارتي الأخرى [التقنية المكرمة] تستطيع استعارة قوى أي حاكم أعرف اسمه الحقيقي! ومع قوة الجميع سنجد طريقة!”

قوتنا

تبادلت رافييل وأنا النظر، ثم فتحنا أفواهنا في الوقت نفسه

“إنه الحب”

“سيكون الحب”

هناك من يقاتلون أفضل منا بكثير، ومن هم أذكى منا، لكننا كنا واثقين من شيء واحد، حبنا أكبر من حب أي شخص آخر

“…هاه؟”

أمال المستجوب المهرطق رأسه

“غريب يا ملك الموت، حين أراكما تتدللان، أشعر بأن المنطقة حول قلبي تلسع وتخدر، لم أشعر بهذا من قبل، فما قد يكون هذا؟”

“إنها جلطة”

“وسمعت أيضًا رسالة تقول إن معدل اندماجي ارتفع! كيف أفسر هذا؟”

“لا… في الوقت الحالي، رجاء انتبه لمعدل الاندماج”

إن ابتلعت سيدة الحرير الذهبي المستجوب المهرطق قبل الحرب فسنُشل

وبخصوص ما قلناه قبل قليل، كانت رافييل وأنا على الفكرة نفسها، قالت

“الحب الذي ذكرناه له معنى آخر غير المعنى الشائع”

“وما هو؟”

“أعتذر، لا أستطيع أن أشارك، اعتبره سلاحًا سريًا”

“أمم، لكن لا أستطيع أن آخذه في الحسبان ونحن نخطط…”

“لا بأس، لنتحدث عن تكتيكات وخطوات أساسية بدلًا من ذلك، بما أنني قوية في هذا العالم، أستطيع ترتيب قوات حماية في أي مكان داخل قاعة الزفاف، مثلًا يمكنني استعارة عملاء الإمبراطور الخاصين…”

“أوهـو، وما مدى مهارة هؤلاء العملاء…”

وهكذا، جلست رافييل والمستجوب المهرطق متقابلين وواصلا الحديث

‘سينجح هذا’

مشهد منافسَي الحب السابقين—مع أن شخصياتهما تبدلت بوضوح—يتحدثان بعزم ليقاتلا معًا، ملأني بالتفاؤل

‘سينجح هذا بالتأكيد!’

دخل باي هو-ريونغ إلى مجال رؤيتي كأنه دلو ماء بارد

-غونغجا، لا تكن ساذجًا، أن يُغزى العالم بثلاثة رسل ليس أمرًا بسيطًا

‘إلى أي حد سيكون الأمر سيئًا؟’

-اعتبره نحو 1.5 مرة من قوة بريتا في الطابق 12

يا لها من وحدة قياس غريبة

‘بريتا كانت كوكبة، والغازون الآن رسل، أليس الرسل أضعف من الكوكبة؟’

-كانت أدنى كوكبة مستوى، وبمصطلحات رتب برجك كانت كوكبة من الرتبة دي

‘بريتا الطابق 12 كانت؟’

-نعم، بريتا الطابق 12 كانت كذلك

تابع باي هو-ريونغ وهو ينظف أذنه

-حسنًا، لست قلقًا لأنك أنت، لا، لأقل لأنكما أنتما الاثنان

رمق باي هو-ريونغ رافييل بنظرة

لأنه بقي بجانبي زمنًا طويلًا فلا بد أنه خمن ما هو “السلاح السري” الذي ذكرته رافييل

وهذا ينطبق عليّ أيضًا، لذا لم أظن أن هذا الغزو لا يمكن تجاوزه

لكن

-لكن يا زومبي، ألا تريد إنهاء هذه المرحلة بلا خسائر؟

‘نعم، هذا صحيح’

-إذًا عليك أن تفكر جيدًا، زوجك وذلك الذكي يمكنهما ترتيب التكتيكات، لكن عليك أن تطور قدرتك القتالية الشخصية

نظر باي هو-ريونغ إليّ وذراعاه متقاطعتان

-همم، على ما أظن أنك من الرتبة دي أيضًا، لا تنوي البقاء بهذه الرتبة للأبد، أليس كذلك؟

بالطبع لم أكن أنوي ذلك

5

مرت الأيام العشرة كالسهم

“إنه يوم زفافك أخيرًا!”

في الإمبراطورية تُقام حفلات الزفاف مساءً

الزواج اتحاد شمس العائلة وقمرها، والمساء حين يلتقي الجرمان السماويان في السماء يليق بالزواج، وكلما كان الغروب أصفى وأحمر كان أفضل لحفل الزفاف، وكان اليوم كذلك فعلًا

“تبدو رائعًا اليوم يا قرين الدوق!”

شعرت بإحساس غريب آخر وأنا محاط بعدد من الخدم

حتى خمسة خدم التصقوا بي كأنهم خنافس ليقودوني، ظلوا يقولون “كيف يمكن أن تكون جميلًا هكذا؟” و”سعادتها محظوظة جدًا!” وغير ذلك من الكلام السخيف، كان رأسي ممتلئًا

“حسنًا، شكرًا لكم جميعًا، لا داعي لكل هذا…”

“لا، ليس عبئًا!” أجاب الخدم بحزم

“على الأقل اليوم، يجب أن يكون قرين الدوق أروع عريس في الأمة! الترشيد والتواضع فضيلتان، لكن لا يمكنك التصرف هكذا الآن! اليوم الفضيلة الوحيدة هي الجمال!”

أوه، لقد شعرت بهذا مرة من قبل…

كان الأمر مثلما حدث حين جن جنون سيد نقابة التنين الأسود وسادة النقابات الآخرين بسبب جلسة تصوير…

وبالطبع كانت هناك فروق أيضًا

“تهانينا بزفافك يا قرين الدوق”

حياني رجل مسن بلحية أنيقة باردة في غرفة التجهيز، ارتبكت لأنني لم أعرف من هو، وحين رأى حيرتي ابتسم ابتسامة مرة

“أنا أبوك بالتبني، لدي منصب صغير في إدارة شؤون القصر الإمبراطوري، سمعت عنك كثيرًا من الدوقة الجديدة لإيفانسيا”

“آه…”

يا للعجب، كنت أتساءل من يكون، فإذا به أبي الذي ألتقيه لأول مرة!

“ت-تشرفت بلقائك، أمم، هذا، إنه…”

“يمكنك أن تناديني أبي، لا تقلق، أعرف أنك لن تستطيع أن تراني أبًا في قلبك، لن أزعج الدوقية باستغلال صلتي بك”

انحنى العجوز بانضباط شديد

“سأتقاعد بعد هذا الزفاف، زوجك كان كريمًا جدًا معي، هوهو، لن أضطر للقلق على أيام تقاعدي”

“……”

تسربت زفرة من فمي، كم عملت رافييل من أجل هذا اليوم؟

قلت كلمة لم أقلها في حياتي من قبل

“…أبي”

“نعم، يا قمر إيفانسيا؟”

“أنا لا أفهم السياسة، ولا أملك علاقات مع المجتمع الراقي، لذا لا أعرف أوضاع الناس، وأريد أن أسأل: ماذا يقول شعب الإمبراطورية عن هذا الزواج؟”

“ببساطة، كان غير مألوف جدًا” قال الرجل بلطف

“زواج شخص من عائلة إيفانسيا الدوقية يعادل زواجًا ملكيًا، طبيعي أن الاستعداد له في وقت قصير صعب، ثم إن سعادتها فسخت خطوبتها مع سمو الأمير وتولت رئاسة عائلتها…”

في تلك اللحظة، أغلق الرجل المسن فمه، لأن خارج غرفة التجهيز صار صاخبًا جدًا، سمعنا همهمات الضيوف

“…على أي حال، كان سيستحيل الأمر لولا أن دوقة الزنبقة الفضية أقنعت جلالة الإمبراطور”

مرر الرجل يده على لحيته وابتسم ابتسامة عريضة

“يا قرين الدوق، زوجك شخص قادر بحق، ولاؤها لجلالة الإمبراطور نعمة لا تعوض للإمبراطورية، ومع أنني لن أكون والدك إلا اليوم… إن سمحت لي أن أقول شيئًا”

في تلك اللحظة بالذات، ضاقت عينا الرجل

وفي الوقت نفسه، انبعثت من جسده روح قوية تكاد تقارن بسامي السيف

“بما أن زوجك طلب حضوري بصفتي في منصبي الآخر، وطلب أيضًا ترتيبات أمن قاعة الزفاف، فيبدو أن زواج اليوم لن يمر بسلاسة”

كبير الخدم في العائلة الإمبراطورية

وفي اللحظة التي قال فيها قائد عملاء جلالة الإمبراطور الخاصين ذلك، تحول الاضطراب خارج غرفة التجهيز إلى صراخ

-زومبي، استعد

نظرت من النافذة

-إنهم هنا

كان باي هو-ريونغ محقًا

[تجلّى رسول ‘الثور الذي يحصد الخراب’]

[تجلّى رسول ‘حصان حرب السهول الأبدية’]

[تجلّى رسول ‘مبشر السعادة الأبدية’]

امتزج جرمان سماويان، الشمس والقمر، في السماء الحمراء

ومع تلاشي توهج الغروب، ظهر الأعداء الذين كنا ننتظرهم

[1] المقصود بالتسمية هنا كلمة تعني العقل أو النفس، ويُفهم من سياقها أنها تشير إلى حاكم مرتبط بالشغف، ولهذا جاءت التسمية مناسبة

[2] ليس المقصود اسم سلسلة أفلام شهيرة، بل المقصود حرب بين الكواكب أو الأجرام السماوية بالمعنى الحرفي