الفصل 214 : خدعة 2
الفصل 214: خدعة 2
“…حبيبي دائمًا يجبرني على اتخاذ خيارات صعبة”
توقفت رافييل لتأخذ نفسًا عميقًا
لكنها أوقفت النفس في منتصفه
بعد ذلك، اكتفت بمداعبة شحمة أذني برفق، كنت أعرف أنها كانت على وشك أن تتنهد قبل أن تخطر في بالها فكرة: [لا أريد أن أتنهد في وجه حبيبي]
“أنا أفهم أنه يستحق، لو كنت مكانك لتمنيت الشيء نفسه، أفهم ذلك بعقلي، لكن… قلبي لا يريد أن يسمح به”
كان هذا طبيعيًا
كلمات رافييل تنطبق علي أيضًا
لو انعكست أدواري مع رافييل، لما أردت السماح بذلك أنا أيضًا
“هل فكرتَ في طريقة لإقناع ذلك الطفل؟”
نظرت رافييل إلى ظهر جا سو-جونغ
“كل ما رأيته حتى الآن هو شخص ذو إرادة قوية، لا، بدلًا من كونها شخصًا ذا إرادة قوية، هي أشبه بإرادة اتخذت شكل إنسان”
كانت عينا جا سو-جونغ قادرتين على رؤية رافييل وأوبوركا [كما هما]
بالنسبة للآخرين، كان شعر رافييل الفضي يبدو أسود، وبشرة أوبوركا الخضراء تبدو مجرد لون بشرة أغمق، كانت تصوراتهم مخدوعة
لكن ذلك التغيير في الإدراك لم ينجح مع جا سو-جونغ
“في اليوم السابق، لم ترف لها عين حتى عندما رأت أوبوركا، إنها من هذا النوع، لا أظن أنها ستقبل الأمر لمجرد أنك قلت إنك تريد الموت”
تلك النقطة كانت حيث اختلفت أفكارنا
لكنني طلبت موافقة رافييل أولًا
“إذًا هل ستسمح رافييل لي بالتصرف؟”
“حسنًا”
كشفت رافييل شرطها
“بشرط أن تموت أمام عيني”
“…”
“إذا متَّ أمامي، سأسمح بذلك”
أومأت برأسي
“سأفعل”
2
“حان وقت الأكل، يا جماعة”
دخلت جا سو-جونغ وهي تحمل صينية، كما أن أوبوركا أحضر أوعية بكلتا يديه، شعيرية في حساء الدجاج المبرّد، كانت الشعيرية ملتفة داخل الوعاء وتطفو حولها قطع ثلج
“شكرًا على الطعام”
ومع رشفة قوية، أخذت فمًا من الحساء
ملأ فمي مرق كيمتشي ماء الفجل البارد
“…أليس هذا لذيذًا جدًا؟”
دون أن أشعر، ارتسمت على وجهي ملامح الدهشة
“واو، لذيذ جدًا، يبدو أنك بارعة فعلًا في الطبخ”
“اليوم حار، لذا صنعت شعيرية في حساء الدجاج المبرّد”
تحدثت جا سو-جونغ
“الحجر الكريم الذي أعطتني إياه الآنسة رافييل كان باهظًا جدًا، لذا لن تنقص المائدة شيئًا لفترة”
“كانت هدية في محلها”
قبل يومين، كانت رافييل قد أعطتها زمردة، وقالت إنها مقابل السماح لنا بالبقاء
حتى شخص مثلي لا يعرف شيئًا عن الأحجار الكريمة كان يستطيع أن يرى أنها باهظة بشكل غير معقول
في البداية، رفضت جا سو-جونغ وقالت إنه [مبالغ فيه]، لكنها رضخت أخيرًا حين قالت رافييل: [أنا من يقرر إن كان مبالغًا فيه أم لا، أم أن صاحبة المنزل تنوين معاملتي كمتسولة بدل ضيفة؟]
كما هو متوقع من دوقية إيفانسيا، أغنى عائلة في الإمبراطورية
مع أن تلك العائلة كانت عائلتي
هاهاهاها
“…أبي، وجهك قبيح جدًا الآن، هل يمكنك ألا تبتسم وأنت تأكل؟ بصفتي ابنك، هذا محرج جدًا”
“بالمناسبة، ماذا فعلتِ بالحجر الكريم؟”
غيّرتُ الموضوع
“ربما ليس من السهل على طالبة أن تحوّل حجرًا كريمًا إلى مال بسهولة”
“إحدى زميلاتي هي لي مي-هو، إنها الابنة الثالثة لإحدى أكبر المجموعات في التمويل الثانوي وقطاع البناء، وبما أنها ابنة واحدة من كبار النفوذ المحليين، طلبتُ منها أن تتكفل بالأمر”
“هاه؟”
همم
نفوذ محلي + تمويل ثانوي + بناء… همم
‘هل هي عائلة عصابة؟’
هل طلبت من زميلتها القادمة من عائلة عصابة أن تتخلص من الحجر الكريم؟
‘حقًا؟’
نظرت إلى جا سو-جونغ وهي تأكل شعيريتها، لم يكن هناك ما يكشف نوع الحياة المختبئة خلف ذلك الوجه الخالي من التعبير، لكنه بالتأكيد لم يكن أمرًا عاديًا
أمالت جا سو-جونغ رأسها إلى الجانب
“هل هناك مشكلة؟”
“ل- ل- لا، كنت أفكر فقط أن صداقتك مثيرة للاهتمام… هل من المقبول حقًا أن تقولي كل ذلك لغريب مثلي؟”
“نعم”
كان جواب جا سو-جونغ قصيرًا
“لأن السيد كيم غونغ-جا سأل”
همم
“…لتوضيح قصدك، أنت لا تقولين ذلك لأنني شخص مميز، بل لأنني سألت سؤالًا، صحيح؟”
“نعم، هذا صحيح”
أغلقت فمي
شعرت بهذا منذ أن التقينا قبل يومين
‘هذه الفتاة… لا تملك حواجز’
كانت تستجيب لطلبات وأسئلة الجميع
على الأقل حتى الآن، لم ترفض شيئًا، ولا مرة واحدة
عندما قلت إنني أريد التحدث معها، وعندما سألت إن كان من المقبول أن تقيم رافييل وأوبوركا هنا، قالت جا سو-جونغ [نعم] دون أي تردد
“عذرًا، آنسة جا سو-جونغ”
بعد انتهاء العشاء
قررت أن أختبر تلك الفكرة
“أنا آسف، لكن هل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟”
“نعم، أي شيء أستطيع فعله للمساعدة”
“من فضلك اجلسي على الطاولة”
أمالت جا سو-جونغ رأسها إلى الجانب
انزاح شعرها الأشقر إلى جهة واحدة
“الطاولة ليست مكانًا للجلوس يا سيد كيم غونغ-جا”
“نعم، أعرف ذلك، لكن رجاءً”
“…”
تسلقت جا سو-جونغ الطاولة ببطء وجلست
“همم”
“أوغو؟”
رافييل، التي كانت تراقبنا، عقدت حاجبيها قليلًا، واتسعت عينا أوبوركا
قدمت طلبًا آخر، وأنا مؤمن أصلًا أن حكمي صحيح
“هل يمكنك وضع يدك على رأسي؟”
“نعم”
وضعت جا سو-جونغ يدها على غرتي
واصلت الطلب
“أنا جائع، أريد أن آكل أسياخ دجاج مشوية كوجبة ليلية، من فضلك اصنعيها”
“…يا سيد كيم غونغ-جا”
وبختني جا سو-جونغ بلطف
“استخدامي لراحتك قد يؤثر على السيد كيم غونغ-جا بشكل سيئ في المستقبل، كما أن الوجبات الليلية سيئة لصحتك، وبقدر ما أستطيع أن أرى، أنت لست جائعًا فعلًا، أنت تطلب هذه الأشياء لفهم سلوكي”
“نعم، أنتِ محقة، إذًا رجاءً”
“…”
أومأت جا سو-جونغ قبل أن تذهب لتحضر سلة التسوق
كانت ستغادر المنزل فعلًا لشراء مكونات أسياخ الدجاج المشوية
“انتظري لحظة”
أمسكت رافييل بكتف جا سو-جونغ، ومع تقدم الوضع إلى هذا الحد، لم تستطع رافييل إلا أن تتدخل
“آنسة جا سو-جونغ، للتوضيح فقط، لو طلب منكِ غريب في الشارع المساعدة وقال لك اتبعيه، هل ستفعلين؟”
“نعم”
وافقت جا سو-جونغ بلا تردد
“أي شيء أستطيع فعله للمساعدة”
“قد يكون هذا مثالًا متطرفًا قليلًا، لكن ماذا لو طلب منكِ شخص أن يحتجزكِ في منشأة مهجورة لمدة سنة؟”
“نعم، أي شيء أستطيع فعله للمساعدة”
أغلقت رافييل فمها
وبعد فترة، تمتمت: “حقًا”
“هذا… خطير”
تبادلنا أنا ورافييل النظرات
وأظهرت موافقتي بهز رأسي
“صحيح، هذا خطير يا رافييل”
“…هي ذكية، لذا تستطيع رؤية نوايا الطرف الآخر الحقيقية، وتستطيع فهم هدفه، لكن إن طلب منها الطرف الآخر شيئًا بصدق، فلن ترفض أبدًا، لا، يبدو أن الأمر أقرب إلى أنه من المستحيل عليها أن ترفض”
عبست رافييل
“أنا مقتنعة بما حدث الآن، كما قال غونغ-جا، هذا الطفل هو سيد البرج، على أقل تقدير، ليست إنسانة وُلدت ونشأت بطريقة طبيعية”
“نعم، سيكون أدق أن نقول إن شخصيتها [أُدخلت] بدلًا من [تشكّلت]”
تمامًا مثل عقل صناعي يستجيب للشروط
كانت فتاة تجيب عن الطلبات
“آنسة جا سو-جونغ”
ركعت أمام الطفلة الشقراء الصغيرة
حينها فقط التقت أعيننا
جا سو-جونغ، التي كانت لا تزال تمسك سلة التسوق، نظرت إلي
“أنا من عالم آخر، ورافييل وأوبوركا أيضًا مسافرون من عوالم أخرى”
“حسنًا”
لم يتغير تعبير جا سو-جونغ حتى بعد سماع تلك الكلمات العبثية
بدلًا من ذلك، اكتفت بهز رأسها قليلًا كأنها كانت تتوقع ذلك
“افتح بطاقة المهارة”
أخرجت بطاقة ذهبية
[ساعة العائد الميكانيكية]
الرتبة: خاصة للغاية
الأثر: تتفعل تلقائيًا عند الموت، تعود بالزمن إلى ما قبل الموت بأربع وعشرين ساعة، وحتى بعد العودة، تبقى جميع الذكريات والقدرات محفوظة
لكن كلما ارتفعت رتبة الصياد زادت العقوبة
هذه المهارة نُسخت من الصياد يو سو-ها
أظهرت ورقتي الرابحة كدليل
“هناك مهارات في عوالمنا، مهارات تسمح لنا بالتحرك عبر المكان وحتى العودة بالزمن”
“…”
“كما ترين، لدي مهارة تمنعني من الموت حتى لو مت، وبإظهار هذه المهارة، أريد أن أطلب من الآنسة جا سو-جونغ خدمة، من فضلك اقتليني مرة واحدة”
“لأي سبب؟”
“أعتقد أنكِ الحاكم الذي يحكم عوالمنا”
نظرت إلى جا سو-جونغ مباشرة في عينيها
“حاكمنا يغرس وسائط في كل عالم نيابة عنه، والشخص الذي يعيش أكثر حياة تعاسة يصبح مرشحًا ليكون واحدًا من تلك الوسائط”
“هل تقول إنني وسيط؟”
“نعم”
ثم بدأت أتحدث
حكاية كيف دخلت البرج، وحكاية المدير وكيم يول، وما اختبرته داخل البرج، حين قابلت المعلم، وحين قابلت رافييل، كرست حياتي كدليل للطفلة أمامي
“…”
استمرت القصة ساعة ونصف، لكن جا سو-جونغ ظلت تنظر إلي بصمت طوال الوقت
أخيرًا، أغلقت شفتي وانتظرت رد فعلها
“…بحسب السيد كيم غونغ-جا، هناك احتمال أن أكون وسيطًا لسيد البرج، فكرة استخدام تناقض لاستدعاء المدير ومعرفة الحقيقة عنه تبدو منطقية”
مدت جا سو-جونغ يدها
“أنت شخص مجتهد يا سيد كيم غونغ-جا”
أزاحت أصابع رفيعة غرتي جانبًا
“منذ وقت قريب، اختفى فجأة السيد الأكبر كيم يول”
“ليس السيد الأكبر كيم يول وحده، بل اختفى أيضًا كثير من الناس الآخرين، الذين كانوا يضايقون السيد الأكبر كيم يول، لم يبدُ أن أحدًا لاحظ اختفاءهم سواي، ظننت أن هذا غريب جدًا، لكن قصة السيد كيم غونغ-جا فسرت ذلك”
داعبت جا سو-جونغ شعري
“إن قابلتَ سيد البرج، فسأكون ممتنة إن أوصلتَ له رسالة مني”
“ما هي؟”
“أنا سعيدة”
تحدثت جا سو-جونغ بصوت خافت
لكن تلك الكلمات جعلتني أتبلد للحظة
“أحب هذه المدينة، وأحب الأطفال الذين يعيشون فيها، أحب صوت الراديو الذي ينساب عبر نافذة البيت القديم المجاور، وأحب أصوات الزيز في الصيف”
وأدركت أنني أسأت فهم شيء ما
الطفلة أمامي لم تكن مثل عقل صناعي أبدًا
لو كانت بلا مشاعر خاصة بها، لكان من الأصعب عليها حتى أن تنصت لأسئلة الآخرين وطلباتهم
فقط
‘هي ترى كل واحد منا كأنه [طفل]’
كانت ترانا مجرد أطفال يجب الاعتناء بهم
حتى الوحوش الغريبة النائمة في المستودع
ومن طريقة حديثها الآن
كان واضحًا أنه حتى لو عرفت أن الأمر خطأ، فلن ترفض طلبًا
باختصار، هذا الطفل كان “أمًا”
“لذا من فضلك قل لهم ألا يقلقوا علي”
“…نعم”
أومأت
“سأخبرهم بالتأكيد”
“أعطني سكينًا”
ناولتها خنجرًا مثبتًا عند خصري
أخذت جا سو-جونغ الخنجر ولوحته بضع مرات
وبمجرد أن اعتادت عليه، التفتت إلي
“…”
نظرت رافييل إلي دون أن تقول كلمة
“يا سيد كيم غونغ-جا، قد لا أستطيع فعلها بضربة واحدة لأنني ضعيفة”
“أنا مستعد، هذه ليست أول مرة أختبر هذا…”
“أنا آسفة إن كان مؤلمًا، أعتذر مسبقًا”
طعن
اخترق الحديد البارد حلقي قبل أن أكمل جملتي
‘هاه؟’
تفتتت رؤيتي إلى قطع كنافذة مكسورة
ومع انتشار الألم عبر الشقوق، لم أستطع منع نفسي من الشعور بالصدمة في زاوية من عقلي ما زالت تعمل
‘لا، مهما نظرت إليها، هي طالبة، ومع ذلك طعنتني في الحلق دون تردد…’
تأرجح جسدي
إن لم أكن مخطئًا، فقد لوحت جا سو-جونغ بالخنجر مرة أخرى
‘كلمات…’
في رؤيتي المتكسرة، استطعت رؤية أن وجه جا سو-جونغ ما زال بلا تعبير
لكن شفتيها كانتا تتحركان
“أتمنى لك التوفيق”
تلاشى وعيي
مصاحبًا لصوت موتي
[لقد متَّ]
[رتبة الصياد لديك أصبحت: الرتبة ب]
……
[يتم تجسيد صدمة العدو الذي قتلك]
[سيتم استخراج البيانات اللازمة للتجسيد من ذكرياتك]
…
[فشل]
[تم رفض البيانات اللازمة لتجسيد الصدمة]
[طلب البيانات من زراكوا… فشل، تم الرفض]
…
[غير قادر على تجسيد الصدمة]
[طلب الموافقة من زراكوا]
[فشل]
[تم رفض الموافقة من زراكوا]
[هذه المشكلة ليست ضمن أولويات زراكوا]
…
[غير قادر على التعامل مع هذه المشكلة]
[تجسيد “لورد مانسينغ”]
في تلك اللحظة
“—يا للعجب”
شخص ما
لا، “شيء ما” أمسك بذقني
بقوة
“قد تكون قاسيًا جدًا”
كان صوتًا كحرير أحمر نُقع في عصير خوخ لأيام، ثم سُحب أخيرًا وعُصر حتى تناثر العصير الحلو في كل مكان
“وبقدر ما يستمتع هذا السيد بزرع المصادفات في الربيع وحصادها في الخريف، فإن هذا كان غير متوقع”
وكان أيضًا صوتًا كأن مئة أفعى أخرجت ألسنتها الطويلة الرفيعة وحشرتها في أذني
“كيف تجرؤ على محاولة التلصص على ماضي هذا السيد”
فتحت عيني
في فضاء مظلم، ابتسمت لي فتاة صغيرة
كانت الفتاة تبدو تمامًا مثل جا سو-جونغ التي كانت أمامي قبل قليل، باستثناء شيء واحد
“في المرة الأولى أقنعتني بالمنطق، وفي المرة الثانية تظاهرت بعدم الملاحظة، وفي المرة الثالثة أعجبتني شجاعتك فتركتك تمر، بغباء”
عيناها
“وأخيرًا، اليوم هو المرة الرابعة، لذا أظن أنه يمكن اعتبار ذلك خطأ هذا السيد”
كانت عينا [لورد مانسينغ] أرجوانيتين
“ومع ذلك، هذا لا يعني أن الطريق الجانبي مستقيم، ولا أن الخداع يُقبل كقاعدة، يا ملك الموت، لقد فعلت شيئًا مثيرًا للاهتمام حقًا هذه المرة”
لون داكن كالأرجواني لا يستطيع إنارة أي شيء حقًا
لكن أرجوان سيد البرج لمع في الظلام
كان ضوءًا لا يضيء وجه أحد، بل يضيء قلبه مباشرة
“كيف ينبغي أن أوبخ هذا الصبي اللطيف المشاغب؟”
“لا أنصحك بأن تغلق فمك كالأبكم، إن كنت تعرف ما يستطيع هذا السيد فعله بك، فستدرك أن أكثر ما يمكن أن تفعله حماقة هو أن تظل صامتًا، تكلم”
فتحت فمي
“سعيد بلقائك رسميًا”
وابتسمت ابتسامة مشرقة
“يا سيد البرج”
للمرة الأولى، نظرت إلى وجه الكيان الذي صنع هذا البرج
تعليقات الفصل