الفصل 237
الفصل 237
3
ما أروع شيء يمكن للمرء أن يراه بعد أن يفتح عينيه؟
قد يقول بعضهم السماء العتيقة، وقد يقول آخرون [سقف مجهول]، أما أنا فأستطيع أن أقدم إجابة واضحة عن هذا السؤال
“غونغ-جا”
تلك هي رافييل
“هل استعدت وعيك؟”
رفعت رافييل خنصرها الناعم ولمست جبيني ثم نقرت بإصبعيها السبابة والوسطى جبيني تاركة إحساسًا إيقاعيًا
“رافييل…”
“مم”
“أنا… كان الأمر مرهقًا جدًا…”
شعرت كأنني على وشك أن أنفجر بالبكاء
المكان الذي كنت فيه الآن هو عالم السارية ولأكون أدق، “القصة الجانبية” هنا عاش كيم يول وجا سو-جونغ بينما كانا يدرسان في المدرسة المتوسطة ثم الثانوية وقد قررت مجموعتنا أن تبقى في بيت جا سو-جونغ مؤقتًا
“كان من المفترض أن يكون مجرد حلم… عن السيدة سيد البرج ذلك الشخص كائن مضطرب لأن حياته كلها صدمة…”
كان أوبوركا وجا سو-جونغ من هذا العالم يحدقان بي، لكنني لم أستطع أن أتوقف عن التعلق برافييل كنت الآن بحاجة إلى رائحة الزنابق الزرقاء الهادئة كي تهدئ قلبي
“همم، حياته كلها صدمة؟ كيف يمكن ذلك؟”
“ذلك الشخص يرى موت الآخرين في رأسه طوال الوقت بل ويستبدل نفسه بهم أيضًا [لو كنت في ساحة المعركة تلك لكنت أنا من اخترقته تلك الرمح] أشياء مثل ذلك…”
“أليست مجرد أوهام؟”
“ليته كان مجرد أوهام… تلك المرأة المضطربة فعلتها حقًا لديها مهارة تسمح لها بعبور الزمن، وتتذكر كل ما عاشته، وتمسك بكل الأسباب والنتائج في العالم وبذلك…”
“مم، مم”
ربتت رافييل على ظهري
كانت تبتسم بمرارة
“لا بد أن زوجي رأى أشياء فظيعة نادرًا ما تتصرف هكذا لا بأس نحن بأمان هنا لم يحدث شيء يمكنك أن ترتاح علي قليلًا أكثر”
“رافييل…!”
“لا، يمكنك أخذ عطلة طويلة ألم تقلها [السيدة التي تمشي عبر السراب]؟ الوقت في هذه المدينة معزول تمامًا عن العالم الخارجي ارتح أسبوعًا أو شهرًا أو ما شئت أنا سعيدة لأن الدور جاء علي لأواسيك يا غونغ-جا”
عندها فقط سالت دموعي فعلًا
كيف تكون زوجتي قوية هكذا؟
“لم أرَ أبي يبكي من قبل أوجور…”
“أهذا كذلك؟”
“أوغو كنت أتساءل لماذا لم أرَه من قبل، لكن إن رأيته مرتين فأظنني لن أقدر على مناداته أبي بهذا المعنى أعتقد أنني تحملت الأمر جيدًا حتى الآن لذا سأذهب لأنام أولًا…”
“آه سأنشر الفراش لك يا سيد أوبوركا”
“شكرًا يا صاحبة البيت…”
ومع دوي خطوات ثقيلة، خرج أوبوركا من غرفة الجلوس مع جا سو-جونغ من هذا العالم وكانت خطواتهما تكشف فرق كتلتهما
والآن لم يبقَ في غرفة الجلوس سوى رافييل وأنا
“رافييل…”
“قلها يا غونغ-جا”
حين قلّ عدد الناس من حولنا وصار المكان أهدأ، احتضنتني رافييل على نحو أريح بلطف وبعد أن لمست جبيني لمسة حانية، ربّتت على ركبتيها
“إن كان الأمر دفع غونغ-جا إلى البكاء، فلا بد أنه كان فظيعًا لكن لا أستطيع أن أفهم الصورة كاملة من تلك الكلمات فقط أخبرني قليلًا أكثر عما حدث”
“…نعم”
طبطب
وضعت رأسي في حضن رافييل ولئلا يكون رأسي ثقيلًا، خففت الضغط عن رقبتها بتفعيل الهالة كان هذا طبيعيًا ففي النهاية، حين أذهب لقص شعري يقول لي الحلاقون دائمًا أن أفعّل الهالة في رقبتي كي لا يصير رأسي ثقيلًا
“كوكو”
فوق رأسي، ضحكت رافييل ضحكة قصيرة
“غونغ-جا”
“نعم”
“حرصك لطيف، لكنني لا أريده ما أثقل رأسك النحيل أصلًا؟ أريد أن أحمل كل ثقلك يا عزيزي، أرخِ رقبتك”
“هاه…”
“مم أحسنت، أحسنت لا تسترخي حقًا إلا حين ترخي رقبتك”
الصيف
غطى ظل السماء فصارت غرفة الجلوس في عتمة لطيفة وكان إحساس الريح وقد برد مرتين بسبب الغيوم والسقف لطيفًا منعشًا أدخلت رأسي أكثر في حضن رافييل كأنني أحاول أن أختبئ من العالم
“هذا يشعرني براحة كبيرة”
ضحكت رافييل بصمت
“عاد حبيبي من رحلته سالمًا هذا أمر جميل حقًا أدركته منذ البداية منذ اليوم الذي التقيتك فيه، والأشياء الطيبة لا تتوقف عن الحدوث في حياتي”
“…”
“ما الذي أحزنك إلى هذا الحد؟”
“جا سو-جونغ… سيد البرج ينوي مواساة كل من تخلّى عنهم هذا العالم”
هبّ هواء مساء صيفي بارد عبر الظل
وفي أرجاء فناء الهانوك المتداعي، كانت حشرات العشب تصدر أصواتها
“إن كان هناك طفل احترق حتى الموت، تُريهم عالمًا جديدًا [لو كان سيد البرج مع الطفل] وبعد أن تصنع ذلك العالم، تعيش بسعادة مع ذلك الطفل مئات الآلاف، ملايين، عشرات الملايين…”
“يبدو هذا كأمر عظيم للغاية ما المشكلة؟”
“…هناك من يريدون انتقامًا لا سعادة”
هبّت ريح الصيف
“ناس عالمهم جحيم لا يستطيعون تغيير كل الألم الذي عاشوه في ذلك الجحيم ولا يستطيعون حله لذا لا يبقى إلا حل واحد…”
“[سأوقع ألمًا أشد على من جعلني هكذا]”
“…نعم”
اتكأت أكثر على جسد رافييل
“وسيد البرج يشاهد ذلك الشخص يعاني في الجحيم من البداية إلى النهاية بمهاراته ولا يساعد حين يستطيع ولا يوقف الأمر حين يستطيع بل يظل يراقب فحسب”
“…”
توقفت يد رافييل
لكن للحظة فقط
“حقًا”
مررت رافييل يدها برفق على مؤخرة رأسي كأنها فهمت كل شيء
“إذن سبب ضيقك ليس سوى سيد البرج هذا ما تقوله”
“نعم”
“حقد الضحايا يتجه طبيعيًا نحو سيد البرج وحتى لو كان سيد البرج سيدة عظمى، بل لأن سيد البرج سيدة عظمى، فإنهم يجرونها إلى الأسفل ويصبون عليها غضبهم ويمزقونها ويدوسونها فقط ليخففوا حقدهم أهذا هو الأمر…؟”
“نعم”
لم أومئ
تركت وزن رأسي على رافييل بلا تعبير وحركت شفتي فقط
“هذا ما يفعلونه”
“…”
“وهذا ما تأمله هي أن يأتي كل من صار ضحية بسبب المملكة إلى سيد البرج ويردوا عليه الجروح نفسها والألم نفسه الذي عاشوه في حياتهم”
“ذلك…”
“والأسوأ أن سيد البرج يستطيع رؤية حيوات كل من يؤذيه لذلك يعرف ما هو كذب وما ليس كذلك هذا ليس تعاطفًا عاديًا، بل هو يعرف ألم الآخرين حقًا ويحتضنه”
“…”
صاحت الزيزات في العشب
“رأسها ممتلئ بمشاهد أناس يُطعنون حتى الموت ويُحرقون أحياء ويُسحقون حتى الموت دائمًا باستمرار تلك الذكريات تعيد نفسها في عقلها طوال اليوم تضع نفسها مكانهم ثم تُطعن وتُحرق وتُسحق حقًا صرخات يا رافييل
في عقل سيد البرج لا تسمع إلا الصرخات…”
صلِّ على النبي ﷺ، فالصلاة عليه خير وراحة.
“صحيح تلك هي سيدتنا”
أطلقت رافييل زفرة طويلة
“[السعادة تطلب السعادة والألم يطلب الألم] الفكرة بسيطة، كلما تلاشى ثقل البشرية أكثر، ازداد قصد سيد البرج أن يحمل عبء البشر”
“…نعم”
“إنه أمر فظيع”
عبثت رافييل بشعر جانب رأسي
كانت عيناها الحمراوان تحدقان بي مباشرة
“وفي النهاية، الحل بسيط أيضًا يا غونغ-جا”
“…نعم”
“على المرء أن يجد سعادته في داخله لا خارجه سيد البرج لا يحتاج أن يكون تلك السيدة يجب أن يتجاوز المرء معاناته بنفسه لا بعون خارجي وهم أيضًا لا يحتاجون سيد البرج”
“هذا صحيح”
“لكل إنسان حق أن يحمل شقاءه الخاص إنها حقيقة طبيعية، لكن قليلين فقط يستطيعون ذلك كم من الناس يعيشون حياة طبيعية في هذا العالم؟ يفعلون ما هو طبيعي ويقولون ما هو طبيعي ويحققون ما هو طبيعي وتتحقق أحلامهم بصورة طبيعية…”
كان هذا أمرًا صعبًا
وهي تنظر إلى سماء المساء، تمتمت رافييل
ربما كانت تفكر في نقاطها الصعبة في حياتها
“هل قال سيد البرج شيئًا مثل [لم يخطئ أحد] يا غونغ-جا؟”
“نعم قال سيد البرج [لا أحد مخطئ لأنه وُلد]”
“إنها قصة حزينة”
فتحت رافييل علبة مشروب غازي بمهارة ورفعتها إلى شفتيها
وبعد أن روت عطشها برشفة، قالت
“بمعنى آخر، هذا”
إنه خطئي
أنا أعتذر
آسفة
“كانت تقول إن الخطأ الوحيد في هذا العالم هو ولادتها هي”
“…”
“غونغ-جا”
“نعم”
“هل سيد البرج قوي؟”
تذكرت المجرة التي رأيتها من أنقاض هارلم
الفراشات التي لا تُحصى ترفرف بأجنحتها والنجوم المصنوعة من فراشات
“نعم قوي جدًا”
“هل يمكنك أن تنتصر؟”
“يمكنني أن أنتصر”
نظرت رافييل في عيني مباشرة
“سأطلب من رجلي إجابة أقطع من ذلك”
“…”
“نعم يا رافييل”
أومأت
“سأنتصر”
“انتصر”
وضعت رافييل كفها على خدي
“سبب اختياري لك رفيقًا مدى الحياة أنك ستنتصر لأنك لن تسقط لأنك لن تنسى سعادتك بينما يستخدم سيد البرج الشقاء لينتصر، ستستخدم أنت يا غونغ-جا السعادة”
اقترب وجه رافييل
“أسعد كل من حولك شارك سعادتك مع من معك كن منضبطًا وتدرّب كي تكون سعيدًا وكي يكون من حولك سعداء وكي يمتلئ هذا البرج بأناس سعداء”
“أعرف أن الأمر سيكون صعبًا لكن…”
ابتسمت
“دعينا نفعل ذلك ببطء”
“هذا هو الرجل الذي أحببته لكن…”
ابتسمت رافييل
“اجعلني أنا الأكثر سعادة أولًا”
تعانقنا في صمت
“قد يسمع أوبوركا وصاحبة البيت…”
“صاحبة البيت لا تبدو مهتمة لقد تأكدت”
“وماذا عن أوبوركا؟ إنه طفل يراني أباه الحقيقي”
“صحيح إن سمع أباه يثرثر بصوت عال في وقت متأخر فقد يضطرب قلبه البريء”
ضحكت رافييل بخفة
“يا عزيزي، حاول ألا ترفع صوتك”
“أم”
“رافييل…؟”
“ماذا؟ يا حبي”
“لماذا تحملين ذلك المنشفة…؟”
“حتى لا تضحك بصوت عال دون أن تشعر، وألا توقظ الطفل”
“هل هذا حقًا حرص على أوبوركا؟ ألا تريدين فقط أن تستمتعي بالمزاح؟”
“شش”
غطت رافييل فمي بمرح وكانت عيناها الحمراوان تلمعان كالياقوت
“الطفل نائم كن هادئًا”
ماذا كان بوسعي أن أفعل في هذا الموقف؟
لم يكن أمامي إلا أن أساير زوجتي
أحبك يا رافييل
أحبك إلى الأبد
4
في صباح اليوم التالي
“هوااا… آآآم؟”
حين خرجت من غرفة الجلوس صادفت أوبوركا
ولوّحت له وأنا أتثاءب
“صباح الخير يا بني”
“بالمناسبة لماذا وجهك مثل حلزون أكل ملحًا صخريًا؟ هل كان فراشك غير مريح؟ آه، لا بد أنك نمت على الأرض لا بأس انتظر”
ارتجف أوبوركا
“أأأ، أبي……”
“أبي أيها الخاسر الوقح!”
[الكوكبة ‘صاحب العضلات الذي يحلم بارتكاب ذنب ضد السماء’ ييأس]
ومع زئير كزئير أسد، ركض أوبوركا نحو الفناء دق، دق، دق، دق، دق، وقلقت أن يتحطم الهانوك القديم من عنف خطواته تحققت من سلامة الهانوك قبل أن أنقر لساني
“ما خطبه؟ إنه لم يعد طفلًا”
هل كان يمر بسن المراهقة؟
حتى تربية طفل كانت صعبة أيضًا
تعليقات الفصل