الفصل 395 : الذي انتظره، الوقت الذي سار فيه 5

الفصل 395: الوقت الذي انتظره، الوقت الذي سار فيه 5

[هيهيهاها! أأنت ذلك الجيانغشي الملعون الذي صنعته شياطين مغارة الين العظمى؟ يبدو أنك شرير بطبيعتك! أنا السيد القتالي، سأقضي عليك وأجعلك بطل الضربة الخامسة للسيف!] (ملاحظة المحرر: الجيانغشي، المعروف أيضًا بالمصاص الدموي القافز في الأساطير الصينية، هو جثة معادة للحياة، وغالبًا ما يُصوَّر كجسد متيبس يرتدي ملابس رسمية من أسرة تشينغ، ويتحرك قفزًا وذراعاه ممدودتان)

شق بسيفه

[سيف السكينة، الحياة الجديدة تُصاغ دائمًا بسيوف العاشقين، كان ذلك قانونًا منذ أن طرزت الضربة الرابعة للسيف هذا العالم، أنت نتاج فنون شيطانية تفسد انسجام هذا العالم، سأقطعك بسيفي وأريحك]

شق بسيفه

[إمبراطور السيف العظيم الذي يحكم أعظم قارة للسيف أرسلني! اخفض رأسك بصمت، أيها الملك الجيانغشي الوضيع!]

شق بسيفه

كان هناك الكثير مما ينبغي قطعه، مجرد المشي والتنفس كان ينتج جبالًا من الجثث التي يقطعها، بدا كأن كل ما يوجد في هذا العالم موجود فقط ليُقطع بسيفه

لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك

[يا سيف البدء!]

لم يكن ينبغي أن يكون كذلك

[مرة أخرى، سيف البدء أنقذنا!]

لا بد أن هناك شيئًا آخر

[سيف البدء! سيف البدء! سيف البدء!]

[بدايتنا! نهايتنا! منقذنا!]

لا بد من ذلك

[ابننا، ابننا جميعًا!]

انطلق يبحث عن ذلك الشيء

غادر المغارة، [أنت،] تجول في العالم، [قيل إن شياطين مغارة الين العظمى صاغتك،] ركب قاربًا عند نهاية البحر الشرقي ورأى شروق الشمس لأول مرة، [السيف الذي يلوح نحو العالم] وعبر عدة قارات إلى الغرب، ودخل مدينة من مدن البرج لم يزرها أحد من وطنه من قبل

[كل شيء في هذا العالم،] حتى إنه أسقط تنينًا يشرب الضوء في جبال السيف العظمى، [كان ينتظر، من هنا—] كما التقى أيضًا ناسكين يجلسون متربعين تحت سماء لا تنطفئ أبدًا

[تسك تسك، يا له من أحمق]

قال زعيم الناسكين

[لماذا هذا القلق مكتوب على وجهك؟]

نظر إلى زعيم الناسكين

كان معظمهم صغارًا مقارنة بحجمه، وزعيم الناسكين كان صغيرًا أيضًا، ذلك الوجه المتوهج بلون أزرق شاحب لم يكن فيه عينان ولا أنف ولا فم، بل مجرد ملامح عامة، كانوا سلالة تُسمى الإنسان الحقيقي أو الإنسان العظيم، وكان قد تبادل السيوف مع أمثالهم عدة مرات من قبل

كانت سلالة شديدة القوة

ومع ذلك كانوا دائمًا أضعف منه بخطوة واحدة

شعر بالحزن بسبب الحقيقة الثانية، كان البشر الحقيقيون، تحديدًا، يجعلونه حزينًا جدًا

قال

[أنا وحيد]

[هيه هيه]

ضحك الإنسان الحقيقي ضحكة قاتمة، ثم قال

[وما الذي يدعوك للوحدة؟ كل من اجتمع في مغارة الين العظمى ليصنعك هم والداك، وبما أن كل من اجتمع هناك صاغه هذا العالم، فأنت في النهاية ابن العالم كله!

كم أنت محظوظ مقارنة بالأيتام الذين يهجرهم آباؤهم خلسة أمام باب عائلة نبيلة مثل اللصوص، أو الذين يتعلقون بصدر أمهم البارد دون أن يعرفوا أنها ماتت بالفعل؟]

كان يعرف ذلك أيضًا، كان هناك كثيرون يوجهون السيوف إليه، لكن كان هناك أيضًا كثيرون يفتحون له أذرعهم، وكان يعرف جيدًا أين يذهب حين يحتاج إلى عناق دافئ لا إلى رياح قاسية

لكنه أراد أكثر

[أريد أن يكون لي إخوة من دمي]

مرَّت لحظة صمت

[تقول كلمات حزينة]

التقط الإنسان الحقيقي قصبة ووضعها عند وجهه، وظهر شق على هيئة شفاه على وجهه الأملس، وقضم القصبة كأنه يمسك غليونًا

[نعم]

مضغ الإنسان الحقيقي القصبة قليلًا ثم تنهد

[نعم، لا يكون للسيف معنى إلا حين يمتلك كل واحد سيفه الخاص]

السيف الذي يُمسك من طرف واحد فقط ليس إلا سلاحًا قاتلًا، تمتم الإنسان الحقيقي

وبينما كانت طرف القصبة يتحرك صعودًا وهبوطًا قليلًا، انتظر بصمت

في النهاية تكلم الإنسان الحقيقي

[التقنية التي صاغتك قوية وعميقة، يمكن القول إن السماء والأرض والحياة وقوانين هذا العالم كلها مركزة فيك، وحقيقة أن الأمر صُنع يدويًا تعني أن عيوب البشر قد أضيفت أيضًا، ستعيش زمنًا طويلًا لا يقارن بأحد، لكن رغم ذلك، طوال حياتك الطويلة، لن يكون هناك غيرك من نوعك]

[….]

[ومع ذلك، لا حاجة لأن تأخذ هذا الافتراض القاتم على أنه نبوءة]

بصق الإنسان الحقيقي القصبة وسار نحوه

دق، دق

تردد، ومع كل خطوة يخطوها الإنسان الحقيقي الأصغر بوضوح، بدا كأنه يكبر، دق، دق، صار صوت خطواته أعلى وأثقل، دوم، دوم، شعر بالاهتزاز قبل أن يسمع الصوت، وشعر به كإحساس ظل ثقيل مُلقى عليه كأنه بطانية مبتلة بالمطر

[اخفض رأسك]

وقبل أن يدرك ذلك، كان الإنسان الحقيقي ينظر إليه من علٍ، ورفع قبضته

[لنرَ كم ضربة تستطيع تحملها]

كان ذلك اليوم الذي انضم فيه إلى الطائفة

5

تناثر الدم

أطلق الرجل صرخة يائسة

وبعينين لامعتين غمرهما الدم، صرخ الرجل كأنه يتقيأ دمًا

انفجرت المرأة المعروفة باسم سيد التنين الأسود ضاحكة، ومروحتها مفتوحة

ما إن أطبق سيد التنين الأسود مروحته حتى اندفع الناس في موجة واحدة

وهكذا، بعد أن تلقى ضربة من كل واحد منهم، تقيأ كيم غونغ-جا دمًا وسقط

ضحك سيد التنين الأسود بصوت عالٍ مرة أخرى، وهو يغطي فمه بالمروحة

لم يستطع كيم غونغ-جا الرد على تلك الكلمات القاسية، أولئك الذين كانوا يُسمون رفاقه يومًا، لكنهم في الحقيقة لم يكونوا رفاقًا أصلًا، ظلوا يضحكون طويلًا على نهاية كيم غونغ-جا

وفي تلك اللحظة

نهض كيم غونغ-جا فجأة على قدميه بوجه ممتلئ بالمرارة والحقد

أمامه لمع تشكيل على هيئة صليب يبرق بقوة، مع عصا متكئة عليه

بينما كان سيد البرج يتكلم، بدأ الضوء يرتفع من جسد كيم غونغ-جا

ارتجف كيم غونغ-جا وهو ينظر إلى يديه

فعل كيم غونغ-جا ذلك، وسرعان ما رأى خانات مهاراته ممتلئة بـ 99 مهارة من الرتبة العليا جدًّا جدًّا جدًّا

أطلق سيد البرج وميضًا ساطعًا

وبنظرة عميقة نحو سيد البرج، رد كيم غونغ-جا

وسرعان ما ذاب كيم غونغ-جا في شق الزمكان وأعلن بحزم

أعلن كيم غونغ-جا بثبات

كيم غونغ-جا

كانت تلك اللحظة التي عاد فيها الرجل الذي سيسجل لاحقًا على أنه قادر حتى على تدمير الحكام…

“آه! رائع!”

بهَدّة سقطت المخطوطة على الطاولة

حك رسام قصص مصورة من العفاريت رأسه الأصلع

“ح-حقًا؟”

أومأ المحرر من الإلف برأسه

“نعم، نعم، إنها جيدة جدًا! خصوصًا هذا الجزء، [قوة قد تدمر حتى البرج] الإخراج حول هذا المشهد ملحمي فعلًا، واو، كنت أعرف أنك جيد في الرسم لكن… هذا مؤثر حقًا”

“أنا في هذا المجال منذ مدة…”

“نعم، وحان الوقت لتطلق عملك الناجح الخاص، صحيح؟ لا يمكنك أن تبقى مساعدًا للآخرين للأبد، استقر! ابنِ بيتًا حقيقيًا من الإسمنت، في الحقيقة ابنِ بيتًا

أليس كذلك؟”

وبتشجيع كلمات المحرر، ارتعشت شفتا الرسام السميكتان ثم ضحك ضحكة خاوية وأومأ

“هذا أكثر مما أستحق أن أحلم به…”

“آه، سيحدث، هذا النوع محبوب الآن، رائج جدًا، تعرف كيم سيولام، صحيح؟ كاتب عرق القواقع الذي ظهر لأول مرة قبل عامين! عمله الأول تحوّل إلى مسرحية رسوم النار وحقق نجاحًا هائلًا، سمعت أنه حتى بنى مبنى كاملًا ليس في بابل بل في ذلك المكان المسمى الفردوس في الطابق 20”

“حقًا…؟”

“طبعًا، هذا صحيح، لماذا أكذب؟ أليس كذلك؟”

جعلت كلمات المحرر الواثق جدًا قلب الرسام يخفق، مبنى! لم يجرؤ حتى على الحلم بذلك، ذكر الطابق 20 وبابل بدا بعيدًا إلى درجة غير واقعية، لكن ربما، فقط ربما، قد يستطيع شراء بيت

لا قلق بعد اليوم بشأن الإيجار…

نظر الرسام إلى المخطوطة التي رسمها بوجه متجهم، رغم أنه مخضرم منذ 15 سنة، بدت الجودة مضحكة، لكن إن كان ذلك يعني تحقيق حلم الاستقرار المالي الذي طال انتظاره فعليه أن يتحمل… هذا ما فكر فيه حين قال المحرر

“لكن، أيها المؤلف”

“نعم؟”

أعادته كلمات المحرر من الإلف إلى الواقع

“هناك أجزاء تزعجني”

تردد الرسام وهو ينظر إلى المخطوطة، كأن رطوبة شريرة تسربت إلى قاع قلبه، في كل مرة يسمع فيها هذا الكلام، لا يأتي بعدها خير أبدًا

“أي أجزاء…؟”

“برأيك أنت؟”

تبًا، لماذا تسألني هذا؟ ليس كأنها حصة في مدرسة عامة، قل لي مباشرة ما الذي يزعجك… هكذا فكر الرسام، لكنه لم يقل ذلك بصوت عالٍ، بل كعادته عقد ذراعيه وراقب المحرر وهو يشير بحذر نحوه قائلًا

“حسنًا… ربما من المباشر جدًا جعل السيد كيم غونغ-جا بطل القصة؟”

“مستحيل، السيد كيم غونغ-جا ملك للجميع، ملك للجميع، تعرف اللوح الذي عليه نتائج التصويت، وفق تفسير بابل، لا مشكلة إطلاقًا في استخدامه كما تشاء”

“إذن… أمم… ربما وجود 99 مهارة من الرتبة العليا جدًّا جدًّا جدًّا كان كثيرًا…”

“آه، هذا خطأ أيضًا، أنت تفتقر للإحساس يا سيدي المؤلف، انظر هنا، انظر هنا”

نظر الرسام بحيرة بينما كان المحرر من الإلف يشير إلى جزء محدد

كان مشهد ظهور سيد البرج

تكلم المحرر من الإلف ووجهه ممتلئ بالأسى

“لماذا يكون سيد البرج هكذا… ما هذا؟”

“ذلك، إنه مكعب فائق… شكل رباعي الأبعاد…”

“رباعي الأبعاد لماذا؟ لأن عقلك رباعي الأبعاد؟ لماذا رسمته هكذا؟”

تمتم الرسام ورأسه مطأطأ، المحرر من الإلف الذي اقترب بأذنيه الكبيرتين أخذ يلح، “نعم؟” “ماذا قلت؟” ولم يحصل على جواب إلا بعد وقت

“أمم… ظننت أنه يليق بالحاكم أن تكون له هالة لا يمكن وصفها ولا فهمها…”

“آه”

أطلق المحرر من الإلف تنهيدة طويلة متضايقة

“ماذا تقول؟ لا، لا، اجعله فتاة جميلة، فتاة جميلة بملابس مزركشة… أو هل سيتشابه سيد البرج كفتاة جميلة مع عمل المؤلف المجاور [أفعى الألف عام]؟ إذن… آه! ما رأيك بصبي جميل؟”

“ص، صبي جميل؟”

“نعم، نعم، صبي جميل، جميل جدًا! اجعله بحيث نستطيع بيع مجسمات!”

ومع ازدياد حماسة المحرر من الإلف، ازدادت ملامح الرسام كآبة، ومع ذلك واصل المحرر النقر على المخطوطة بعصا سكر وينتقد

“وهذا ما هذا، لا ترسله هكذا فقط… أضف شيئًا أكثر، بما أننا نجعله صبيًا جميلًا، صف شيئًا، مثل أن سيد البرج الصبي الجميل يمنح كيم غونغ-جا قبلة على الجبهة، ثم ينفجر الضوء! زوووم!

ما رأيك؟ القراء سيسيل لعابهم، صحيح؟”

“….”

“لا ينبغي أن أعطي مثل هذه الأفكار مجانًا كمحرر، كان يجب أن أتقاضى عليها مالًا، خسارة لي حقًا، هذا يسقطني كمحرر من الإلف”

“ذلك…”

تمتم الرسام وهو ما يزال مطأطئ الرأس

“سأفكر في الأمر”

قطب المحرر من الإلف حاجبيه

“تفكر؟ ما الذي يحتاج تفكيرًا؟”

نهض الرسام دون أن يرد أكثر

وبحسب سلالة العفاريت، التي أصبحت تُسمى الأشورا الآن، كانت ظل الرسام كبيرًا وغطى المحرر من الإلف، لكن المحرر من الإلف لم يرمش حتى

“ماذا الآن، هل تحاول أن تقول إنك سترسم قصصًا مصورة بطريقتك مجددًا؟”

استدار الرسام دون رد، وكتفاه متهدلتان

“هذا لن ينجح! لا يجلب مالًا!”

واصل المحرر الصراخ خلف ظهر الرسام

“لا بد أنك تعلم ذلك بعد 15 سنة من المعاناة يا سيدي!!”

كان الصوت أقرب إلى رجاء منه إلى توبيخ

“آه! لن تجني مالًا!!”

خرج الرسام وهو يضم مخطوطته من المقهى، ولم يتبعه صوت المحرر خارج باب المقهى

أخذ الرسام نفسًا عميقًا، وشد على أسنانه وهو ينظر إلى المخطوطة التي رسمها، ثم توتر كأنه سيلقيها، لكنه بدل ذلك ضمها إلى صدره وبدأ يمشي

[اكتمل تشكيل المفتاح]

دوى إعلان البرج

[آثار الحياة التي عشتها أصبحت الآن أسطورة مشتركة في هذا العالم]

[تم اجتياز الطابق 95]

بالطبع لم يسمع الرسام الإعلان، بل واصل السير نحو مرسمه بصمت

لكن شخصًا سمع إعلان البرج تبعه بصمت

[أنت تدخل الطابق 96]