الفصل 50 : كيف تقف في وجه العالم 1
الفصل 50: كيف تقف في وجه العالم 1
صمت
هبط الصمت في الفراغ
لم يفتح أحد فمه
كان المكان هادئًا
الأصوات التي كانت تلعق عقلي… توقفت
عندها فقط استطعت أن أتنفس
‘إنهم ليسوا كائنات من داخل البرج نفسه’
تماسكت
‘لغة كائنات البرج تُترجم كي أفهمها… لكنهم مختلفون
إنهم كائنات تعيش خارج البرج
كائنات لا يمكن مقارنتها حتى بملك شيطان مطر الخريف’
ربما كانوا هم الذين صنعوا البرج
أناس يعيشون في مكان لا أستطيع تخيله
بعد صمت طويل
[بدأ التصويت بشأن بند جدول الأعمال]
رن صوت مألوف
بعد سماع الصوت، شعرت براحة أكبر
[الكوكبة السادسة
“مؤلف كل الأوبرات” يصوت ضد]
[الكوكبة الخامسة
“السيدة التي تمشي في السراب” تصوت مع]
[الكوكبة الرابعة
“القمر المتأمل في العمى” تصوت مع]
[الكوكبة الثالثة
“من كوّن بونسان” يصوت ضد]
[الكوكبة الثانية
“السيد الذي يرقص في الفراغ” يتخلى عن صوته]
اثنان مع، واثنان ضد، وواحد متخل عن صوته
“······”
توقفت
لم أكن أعرف من هم أو من أين جاؤوا
لكنهم كانوا يملكون سلطة اتخاذ قرار بشأن مهارتي [تناسخ مئة شبح]
هذا كان واضحًا
لكن تصويتهم انتهى إلى نتيجة ليست مع ولا ضد
لماذا؟
ماذا كانوا يتوقعون مني؟
‘…انتظر’
نظرت حولي، وقد اختفى صوت فحيح الأفاعي
‘لا يزال… هناك كائن لم يصوت’
نعم
كنت قد سمعته بوضوح عندما دخلت هذا المكان
[يطلب البرج عقد مؤتمر أغلبية للكوكبات الست لحياة العشرة آلاف]
ولم يكن ذلك آخر شيء
[تأكيد المشاركين]
[تم تأكيد مشاركة الكوكبات الست لحياة العشرة آلاف]
‘نعم، قالوا إنهم ستة’
البرج قال قطعًا إن هناك 6 كائنات هنا
إذن، التصويت الذي حدث الآن كان غريبًا
صوتان مع، وصوتان ضد، وصوت واحد لم يُحتسب
المجموع 5 فقط
إذن أين الصوت السادس؟
و
-······”
-······”
ما طبيعة الكائن المتبقي حتى يظل الجميع صامتين بهذه الهيبة؟
‘······’
كان شخصًا لا يحتاج إلى المشاركة في هذا المكان
كان شخصًا لا يحتاج إلى أن يأتي إلى هنا، لأنه موجود هنا منذ البداية
الشخص الذي يعرف كل شيء وهو هنا
مالك البرج
‘……أنا’
نظرت مباشرة إلى المنطقة المظلمة أمامي
كان أقوى كائن هناك
‘أظن أن التصويت مع هو الصحيح’
فكرت بأكبر قدر من الهدوء
وتكلمت بهدوء عمّا كنت أفكر فيه
‘لنفترض أن الشخصيات غير الحقيقية لا تُحتسب
إذن كيف استطاع ملك الشياطين أن يستدعي هذا العدد الهائل من الوحوش؟
كل الذين ذُبحوا على يد ملك الشياطين لا بد أنهم كانوا شخصيات غير حقيقية’
تعلقت بي نظرات صامتة
‘بالطبع، أعرف ما يقلقكم
أنتم تخشون أن أقتل أي شخصية غير حقيقية أمامي كي أستدعيها…
لكنني أظن أنني أريتكم أي نوع من الأشخاص أنا’
منطقة مظلمة
نظرت إلى كل اتجاه شعرت فيه بوجودهم
وقلت
‘أنا لست من ذلك النوع من الناس’
-······
‘ولن أعيش هكذا في المستقبل’
في النهاية، كان الأمر نفسه
مهما كان خصمي قويًا، كانت هناك طرق مختارة لي سلفًا
طريقان فقط دائمًا
القتال، أو إقناعهم
‘ملك الشياطين يستطيع قتل الشخصيات غير الحقيقية واستدعاءها، وأنا لا أستطيع؟
هذا غير عادل’
-ليس سيئًا
فتح أحدهم فمه
صوت
كان كأنه يهمس في أذني، وفي الوقت نفسه كأنه يأتي من مكان بعيد
كان يبعث قشعريرة في ظهري كلما تكلم
-لكن الأمر معقد
كان الصوت يضحك
-يا ملك الموت، تكلم بقلبك، لا برأسك
‘······’
صمتُّ للحظة
ثم قلت
‘ذلك ملك الشياطين لعبة اصطدتها أنا’
قلت ما استطعت قوله
‘إنها لي، لذا رجاء لا تلمسوها’
انفجر الصوت ضاحكًا
[الكوكبة الأولى]
[“مالك حياة العشرة آلاف” يصوت مع]
شق صوت الضحك الظلام
[انتهى التصويت]
[3 أصوات مع، صوتان ضد، وصوت واحد متخل عن صوته]
[تم تضمين الشخصيات غير الحقيقية ضمن مهارة ملك الموت، “تناسخ مئة شبح”]
طنين، تحطم
تشقق الظلام كالزجاج بسبب الضحك
وفي السجن الفارغ، انفتح فراغ آخر
ومن هناك تدفق نور أبيض
[تم سحب سلطة الرسول المؤقتة لملك الموت]
أدركت وأنا أُحاط بنور يعمي البصر
[يتم إنهاء المؤتمر]
أنني نجحت في إقناع البرج
[ليكن الحظ معك]
؟
؟
؟
؟
؟
؟
-زومبي، يا زومبي؟
رمشت
عندما فتحت عيني مجددًا، رأيت أزهار الأكاسيا
باي هو-ريونغ
والكوكبة الساقطة التي كانت تُسمى سابقًا ملك شيطان مطر الخريف
لم يصدر أي صوت من أزهار الأكاسيا، ولم تجرؤ الكوكبة الساقطة على إصدار صوت
فقط باي هو-ريونغ تحدث وهو يطفو في الهواء
“······”
-كيم زومبي؟ يا ملك الزومبي، هل تسمعني؟
شعرت بغرابة
كأن بضع ثوان فقط مرت… وفي الوقت نفسه كأن زمنًا طويلًا مر
كان الأمر غريبًا فعلًا
وذاكرة ما حدث قبل قليل صارت باهتة، فلم أعرف تمامًا ما الذي جرى
“إمبراطور السيف…”
-واو، أخيرًا رددت
يبدو أن دماغك يتحول إلى دماغ زومبي حقيقي لأنني أظل أناديك زومبي
“ألم تسمعه؟ ألم تره؟”
-ماذا؟
“البرج استدعاني إلى العالم السفلي… وشيء عن حياة عشرة آلاف وكوكبات… وظهر شخص مثل مالك البرج وضحك… أنت لا تعرف؟”
قطب باي هو-ريونغ جبينه
كان وجهه كأنه رأى كلبًا مصابًا بداء الكلب
بمعنى آخر، كان ينظر إليّ كأنني مجنون
-آسف يا زومبي
لقد أفرطت في المزاح معك
لم أعتذر في حياتي قط، لكنني فجأة أشعر بالأسف فعلًا
لن أمزح معك كثيرًا، لذا تماسك
“······”
هو لا يعرف
إمبراطور السيف الذي صعد إلى الطابق 99
باي هو-ريونغ، الأسطورة التي نالت اسم “كوكبة السيف”… حتى هو لم يعرف عما أتكلم
شعرت ببرودة في مؤخرة عنقي
‘من الذي قابلته للتو؟’
لفت البرود عنقي وانتشر إلى كتفي وظهري
‘مجرد…’
قبضة
شددت قبضتي على السيف
‘…لا، لنهدأ يا كيم غونغ-جا’
ابتلعت ريقي ونظرت أمامي
الطريق الذي يجب أن أسلكه كان ما يزال أمامي
‘رغم أن هناك أشياء كثيرة لا أعرفها بعد’
رفعت سيفي ببطء
‘الآن، سأوجه الضربة الأخيرة إلى لعبتي’
عندما أصل إلى الطابق 100، سأتمكن من معرفة شيء ما
أمال باي هو-ريونغ رأسه
-هاه؟ غونغ-جا؟ ستقتله هكذا فقط؟ ألا يجب أن تسأل البرج أولًا؟
“لا بأس”
أجبت
“لقد وجدت إجابتي بالفعل”
مدت الكوكبة الساقطة يدها
“م، مهلا… أنقذ…!!”
قذفت سيفي
هذا السيف كان مكافأتي من الطابق 10
هو الذي حرك قلوب الجنود في مرحلة الطابق 11
عشرات المرات
مئات المرات
آلاف المرات
هو السيف الذي كان دائمًا في يدي حين كنت عالقًا في المرحلة 12
كان سيفًا يثبت زمني لأنه كان معي دائمًا
بهذا السيف، قطعت الكوكبة الساقطة
“······!”
انطلق صراخ صغير
ومع انقطاع الصراخ، انهارت الكوكبة الساقطة
اندفع الدم
تدفق الدم وصبغ زهرة أكاسيا أخرى
وأنا أنظر إلى الأبيض والأحمر، فتحت فمي ببطء
“أيها الشبح، استيقظ”
تلوى
اهتز ظلي
اندفعت يد سوداء من ظلي
اليد التي بدت كأنها تهرب من عالم الجحيم لم تكن تريد أن تخرج
لكنها كانت محاولة بلا جدوى
“انهض”
لم يستطع الظل رفض أوامري
ارتفع رأسه من العتمة
ثم صدره، وساقاه، وقدماه
“أنت… ههك، آه… آه…”
ارتجفت ذراعاه وساقاه كطفل حديث الولادة
رغم أنه يملك جسد بالغ، لم يكن سوى كائن وُلد للتو
و
“إستيل ليس سوى اسم سرقته
ليس اسمًا يحق لك امتلاكه”
كان هناك دائمًا مسؤولية على من يمنح الحياة في هذا العالم
وأول تلك المسؤوليات هو منح اسم
“بريتا”
نظر إليّ عبر شعره الأسود المتموج
“من الآن فصاعدًا، اسمك بريتا”
“اخدمني كسيد”
كانت تُحتفى بها كالسيدة السامية الريفية
والكائن الذي كان يُحترم كملك شيطان مطر الخريف كانت كتفاه ترتجفان
“نعم يا سيدي……”
الذي لم يستحق أن يحمل اسمًا تلقى اسمًا مني، وانحنى
تساقطت أزهار الأكاسيا البيضاء واستقرت على رأسه
“سأطيع أوامرك”
كان ذلك آخر يوم من الأيام الخمسة الموعودة
“……سيدي”
ملك الموت وملك الشياطين
سقط أحد الملكين
1
وفي ذلك المكان الذي بقي فيه ملك وخادمه، لم يكن أول من فتح فمه أيًا منهما
-تقنيًا، إمبراطور هو من فتح فمه، لا ملك ولا خادم…
“…إمبراطور السيف، هل يجب أن تفعل هذا الآن؟”
كان مفسدًا للجو فعلًا
لوى جسده بوجع كأنه رغيف طويل ملتوي
-نعم… يجب أن أفعل
أنا لا أريد فعلها أيضًا… بصراحة، أريد أن أبتعد عنكما وأتظاهر أنني لا أعرفكما، لكنني الوحيد الذي يستطيع قول هذا
“يا للعجب، ماذا ستقول؟”
-ماذا تفعلان؟
لم أفهم ما يقوله، لكن بدا أنه يريد أن يكون هو من يمنح الاسم
“ماذا أفعل؟ كما ترى……”
-حسنًا
إذن قتلت ملك الشياطين وأنقذته بمهارتك
بل ومنحته اسمًا أيضًا… يا للعجب، ذلك الاسم
أي اسم هذا لفتاة مثل “بريتا”؟
إن أردت تسميتها بريتا، كان عليك تسميتها بريتا الخضراء وتناديها خضرة اختصارًا
“حتى على الاسم تشتكي الآن؟”
-لا، لنقل إن الاسم جيد
التالي… لماذا تؤسس تسلسلًا هرميًا فجأة؟
نظر إمبراطور السيف إلى بريتا وإليّ كأننا أغرب شيء في هذا العالم
-أنتم… ما نوع الرابط بينكما؟
حسنًا! لنفترض أنه موجود
بما أنها لعبة اصطدتها، هم؟
يمكنك فعل ذلك الأسلوب القديم عن الاستحواذ والتمكن
لكنني لا أفهم لماذا تقول هي “نعم يا سيدي”
“أنت تستمع إلى الأغاني الرائجة أيضًا؟”
-أحد هوايات ذلك المسمى ماركوس هو… على أي حال
فأنت أنت، لكنني لا أفهم لماذا تردد هي “نعم يا سيدي”
تعلمت واحدة من هوايات إمبراطور السيف
كان سيكون أفضل لو لم أعرف ذلك… لكن هذا ليس مهمًا
همم
“أنت تسأل لماذا تخدمني بريتا بوصفك سيديها، صحيح؟”
-نعم
يا زومبي، سأسرد كل ما فعلته بها
أومأت برأسي
-سددت طريقها وأنت تضحك وتقول إنها لن تفوز، صحيح؟
“هكذا بدأ الأمر”
-ومسحت كل ما راكمته
ثم بعثرت عقلها بكل ما قلته لها
“هكذا حدث”
-ثم قتلتها أيضًا
أوف، أجبرت طفلة لا تريد الخروج على الظهور بواسطة تناسخ مئة شبح
“هكذا انتهى الأمر على ما أظن”
نقر إمبراطور السيف بلسانه
-آه… أيها الأحمق البارد
هل قلبك من حجر؟
“قد يكون بداخله حتى أفعى سامة
ونسيت أن تذكر أنني فعلت ما قيل لي، حين قيل لي أن أغلق الستار في وجه من لا يعرف حتى استخدام السيف”
-كان ذلك ضروريًا
وتلك البريتا ربما تكون ممتنة لهذا في أعماقها
إن كانت ما تزال تملك شغف مستخدمة السيف بداخلها
قال إمبراطور السيف بنبرة جادة
كنت أظنه بارعًا في الثرثرة فقط، لكنه يبدو بارعًا في الكلام الفارغ أيضًا
-على أي حال، الطبيعي أن تغضب منك
لكن لماذا تنحني وتطلب منك أن تأمرها؟
هل الكارثة التي ابتلعت عالمًا كاملًا كانت تحب الإذلال؟
“واو……”
قال إمبراطور السيف إنه يريد الابتعاد عنا، لكنني شعرت بالمثل
تراجعت خطوة
خياله حقًا…
“إمبراطور السيف، سبب طاعة بريتا لي…”
-والسبب هو؟
“لأن بريتا تعرف”
نظرت إلى بريتا
“وأنت ستعرف قريبًا أيضًا”
تعالت أصوات نشيج في حقل الأكاسيا
“ههك… آه… ههك……”
كانت بريتا تبكي
دموع حزن وغضب
كان يأسها يقطر
هذا صحيح
بريتا كانت تعرف جيدًا
[البحث عن وجود ملك الشياطين في الطابق 20]
أي نوع من المأساة سيحدث من الآن فصاعدًا
[تعذر البحث]
ارتجفت كتفا بريتا
[تأكيد غياب ملك الشياطين]
ارتفعت قطرات من الضوء من حولنا
خرجت من الأرض، وتدفقت من أشجار الأكاسيا
وكانت مرحلة الطابق 20 صغيرة أساسًا، لذا أحاط بها الضوء بسرعة
في وسط الضوء الأبيض…
“لا… رجاء
لا……”
ارتجفت بريتا بأنين
لكن ما أهمية كل ذلك أصلًا؟
[تغيير تاريخي]
جاء صوت صارم من السماء
مثل حكم يصدر على مذنب في المحكمة
[تتم إعادة صياغة الطابق 20]
ببطء
بدأ التاريخ يتحرك إلى الوراء
“آه…”
نظرت بريتا بعيدًا بعينين مبللتين
وكان شيء ما يأتي من مدخل طريق غابة الأكاسيا
صلصلة
صلصلة
في كل خطوة، كانت الدروع تصطدم
وفوقهم، كانت رايات بألوان شتى
“رجاء…”
كانوا جنودًا لا يُحصون
كانت هناك خطوات جنود وصوت خفق أجنحة
“مرة أخرى، القرية… احرقوا القرية…”
ليعود التاريخ إلى الوراء
ليحترق الفردوس
تحالفت قوات من أنحاء العالم ودخلت طريق غابة الأكاسيا
“لا، رجاء… أوه… آه……”
انهارت بريتا على الأرض وانحنت
كان رأسها المنحني ويداها متجهين نحوي
كما قال إمبراطور السيف، كان ينبغي لبريتا أن تحاول تمزيقي
لكن حقيقة أنها كانت تنحني بيأس نحوي تعني أنها كانت غاضبة ومجروحة إلى هذا الحد
“سيدي……!”
لكنها فعلت ذلك
كان عليها أن تفعل ذلك
“لن أحمل ضغينة… لن أنتقم……”
لم يكن أمام بريتا خيار سوى قبول أن ترتبط بي وتخدمني كسيد لها
لكن حين يملك العاجز شيئًا يحميه، فإنه يفعل أي شيء
“سأفعل أي شيء تطلبه مني… خادمة، مملوكة…… لا يهم
لا يهمني ما يحدث لي، فقط رجاء”
هذا يجعل الناس يتوسلون
“رجاء، قريتي…”
“حسنًا”
أنا
من دون كلام كثير
بدأت أمشي
تبعني إمبراطور السيف
هو الذي كان ينظر إلينا بوجه أحمق، صار وجهه أكثر جدية من أي وقت مضى
-إذن هكذا كان الأمر
“نعم، هكذا هو”
خطوة
-الخادم عليه أن يتبع سيده
“والسيد عليه مسؤولية الاعتناء بمن هم تحت حمايته”
خطوة
-آسف لأنني قلبتها
“لقد خسرت الرهان أيضًا، صحيح؟ فقط فكر في عواقب ذلك”
مشيت متجاوزًا إياه
أخذت نفسًا عميقًا وأدخلت الهالة في صوتي
صرخت
“توقفوا جميعًا أيها الفيلق”
رفرفت أزهار الأكاسيا في الهواء كأن قوة خفية هزتها
توقف صوت خفق أجنحة التنانين وصوت تصادم الدروع
توقف صوت حوافر الخيول وقرع الرماح
وقفت وحيدًا في حقل الأكاسيا
لم يكن بيني وبين الجيش سوى الأزهار
تعليقات الفصل