الفصل 75 : عالم الكوكبات الميتة (3)

الفصل 75: عالم الكوكبات الميتة (3)

6

الشتاء

دخلت سو بيكهيانغ الجبل

كانت في الحادية عشرة من عمرها

-يا صغيرة

-لن يجبرك أحد على فعل أي شيء

مقر الطائفة الشيطانية

كان المكان الذي أخذها إليه الرجل العجوز أشبه بالنعيم حتى وهي لا تفعل شيئًا، كانوا يقدمون لها الطعام صباحًا ومساءً، ويمنحونها فراشًا دافئًا، ولم يكن هناك أحد يؤدبهم أو يعاقبهم

-كلي حين تريدين

-نامي حين تريدين النوم

-العبي حين تريدين اللعب

-……

-بيكهيانغ، عيشي بالطريقة التي تريدينها

بدت سو بيكهيانغ مذهولة

قد يكون هذا المكان هو النعيم الذي سمعت عنه في الأساطير

-كل البالغين هنا لطفاء جدًا

ابتسم أطفال في عمرها ابتسامة عريضة

-لا يجعلوننا نفعل شيئًا

-هل يحاولون تربيتنا عبيدًا؟

-يا غبية، مضت سنة منذ جئت إلى هنا، ولم يفعلوا شيئًا من هذا النوع

كان هناك كثير من الأيتام في ذلك النعيم غيرها، كثيرون جدًا، حتى بنظرة واحدة كان واضحًا أن عددهم يزيد على 2,000 طفل، وفوق ذلك كان يدخل طفل أو طفلان الجبل كل يوم، ومرة أثناء مجاعة دخل العشرات في يوم واحد

هل كان في العالم كل هذا العدد من الأيتام؟

-……أنتم يا رفاق

فتحت سو بيكهيانغ شفتيها

-كيف وصلتم إلى هنا؟

ساد الصمت

حدق الأطفال فيها

ثم، في لحظة، فتحوا أفواههم

-الزراعة كانت سيئة جدًا

-أمي كانت تعمل في حي الملاهي الليلية…

-لا أريد الحديث عنه، لماذا علي أن أخبرك؟

-همم، ليلًا هاجم لصوص يحملون سيوفًا البلدة

-سكان القرية مرضوا فجأة جميعًا

-كانوا يضربونني باستمرار، فهربت

الجوع، واجب قاس، طفل غير معترف به، قطاع طرق، أوبئة، إساءة وضرب

كلما فتح الأطفال أفواههم سال السم

-……

شعرت سو بيكهيانغ بالدوار، كان السم المشبع بالجوع مرًا، والسم المملوء بالغيظ على الواجب يحترق، وسم الطفل غير المعترف به كان شرسًا، وسم الطعن على يد قطاع الطرق كان باردًا، والسم الذي نبت من الطاعون كان خبيثًا

أما السم المملح بالإساءة والضرب فكان متعفنًا

-أنتم…

هل في العالم كل هذا السم؟ هل اجتمعت هنا كل المرارة والحرارة والألم والتعفن في الدنيا؟ إذًا ما هذا المكان؟ كيف يكون هذا نعيمًا؟

تذكرت سو بيكهيانغ

-هل أنتم سعداء الآن؟

كان ذلك جرة العزلة

-هل أنتم بخير الآن؟

ضعوا ضفادع وأفاعي وعناكب سامة وأم أربع وأربعين ونملًا ناريًا وزنابير وكل أنواع الحشرات السامة داخل الجرة، ثم أغلقوا الغطاء، تلدغ الأفعى الضفدع، ويأكل الضفدع العنكبوت، ويأكل السم بعضه بعضًا حتى لا يبقى في النهاية إلا واحد

ثم اتركوه يرتاح

لصنع السم الأعظم

-نعم!

ضحك الأطفال ببهجة

-لأنني أستطيع أكل الأرز كل يوم

-لا أحتاج أن أعمل لأمي

-أنا بخير دائمًا

-أجل، لا يوجد لصوص هنا، صحيح؟

-حتى إن تألمت، الطبيب سيصلح الأمر

-لا أحد يضربني، يعجبني هذا

ضفدع، أفعى، عنكبوت سام، أم أربع وأربعين، نملة نارية، دبور

فتح الأطفال أفواههم وضحكوا، لكن في عيني سو بيكهيانغ بدا أقرانها مثل وحوش سامة وحشرات، نعم، هذا المكان لم يكن نعيمًا، كان مجرد جرة لتربية عزلة شخص واحد

-……

وضعت سو بيكهيانغ يدها على صدرها بهدوء

كان باردًا

لم يكن شيئًا يمكن تدفئته بعصيدة صباح دافئة أو حساء مساء أو بطانية سميكة، كان جليد لا يذوب مدفونًا في قلبها، ذلك كان قلبها

كانت أمها ترحل

والثلج يتساقط

ولم تتوقف أمها عن الابتعاد

ومثلها، لم يتوقف الثلج

-……

منذ ذلك اليوم

لم تنسجم سو بيكهيانغ مع أقرانها

「كلي حين تريدين」

في كل صباح ومساء، كانت تقلل من الطعام الذي تأكله

「نامي حين تريدين النوم」

كانت تنام مبكرًا وتستيقظ أبكر

「العبي حين تريدين اللعب」

لم تلعب، بينما كان الأطفال يضحكون ويلهون ويبددون سمهم بالضحك، لم تختلط سو بيكهيانغ بهم

همس الأطفال

-بيكهيانغ غريبة…

-هي دائمًا تلعب مع الفلاحين!

-غريبة فعلًا

-أجل، هي لا تأكل الأرز… عن قصد!

-لماذا تجلس مع الفلاحين؟

-لا أدري

تجاهلتهم

「عيشي بالطريقة التي تريدينها」

مر الوقت

وفي يوم ما، جاء رجل عجوز، كان السيد العجوز للطائفة الشيطانية الذي أحضرها إلى هنا، ومع أن الزمن مر، لم يتغير الرجل عن ذلك اليوم الشتوي

-مر وقت طويل منذ رأينا بعضنا، بيكهيانغ

-نعم، مضى وقت

-لدي شيء أسألك عنه

دق، دق

طرق السيد العجوز الأرض بعصاه

-سمعت أنك لا تنسجمين مع أطفال عمرك

-نعم

-وسمعت أنك تساعدين الفلاحين على زراعة الطعام الذي تأكلينه وحصاده

-نعم

-وسمعت أنك تصنعين كل الملابس التي ترتدينها والبطانيات التي تستخدمينها

-نعم

-لماذا؟

أمال الرجل العجوز رأسه

-إن أردت، يمكنك أن تعيشي بوفرة، حتى إن لم تكن فاخرة، هذا ملاذ مخفي أشبه بنبع زهر الخوخ، الكبار يزرعون ويقطفون الثمار لك، أنت مجرد طفلة، فلماذا تعملين بهذه القسوة؟

فتحت سو بيكهيانغ شفتيها

-عائلة مو، التي تزرع في أسفل الجبل، أخذ الحاكم ابنتيهما

-همم؟

-السيد تشوي الذي يعمل في البستان استدعوه لبناء جدار، ومات ابنه الثاني وهو غائب، رفع الظلم إلى الحاكم فاتهموه بالتآمر، وقتلوا حتى ابنه الأكبر، وبعد أن دفن جثتي ولديه في بلدته، كرّس تشوي وزوجته نفسيهما لهذا المكان

-……

سردت سو بيكهيانغ ذلك واحدًا تلو الآخر

الفلاحون الذين يجلبون المحاصيل للأيتام جميعهم مجروحون من العالم، لا يوجد واحد منهم بلا قصة مؤلمة، ولا واحد

-هذا ليس نعيمًا

قالت سو بيكهيانغ بعد أن تفحصت أحوال الفلاحين

-هم لا يطعموننا ويلبسوننا مجانًا لأنهم سذج

-إذًا؟

سأل الرجل العجوز

-لماذا تعتقدين أنك تأكلين وتنامين مجانًا؟

-لأنهم يريدوننا أن ننتقم لهم

-بسبب الندم والغيظ، لأنهم لم يستطيعوا مسامحة الحاكم والبلدات التي حطمت حياتهم، يريدون الانتقام لكنهم لا يملكون القوة

قالت سو بيكهيانغ

-سمعتهم يقولون إن عليك أن تتعلم الفنون القتالية وتتقنها منذ سن صغيرة جدًا كي تنجح، هؤلاء الفلاحون، الذين يطعموننا ويلبسوننا، كبروا أكثر من أن يعمقوا فهمهم للفنون القتالية

لكن

-يمكنهم أن يزرعوا لأجل أطفال يمكنهم تعلم الفنون القتالية

-نحن لا نأكل وننام مجانًا

ذلك كان معنى ذلك النعيم

-إنه انتقام من العالم نيابة عنهم

كان هذا مقر الطائفة الشيطانية

صمت الرجل العجوز

وبعد صمت طويل، سأل السيد العجوز

-بيكهيانغ

-نعم

-هل لديك شيء تقولينه للعالم؟

أومأت سو بيكهيانغ

-نعم

عن البرد

عن عاصفة شتوية، عن ذلك اليوم، وهي تتبع أمًا وتعبر حقلًا ثلجيًا، عن الأم التي واصلت الابتعاد وهي تسمع صراخ طفلها، عن الطفل الذي تُرك خلفها، عن البرد

عن قلب شخص ما

-لدي

عن الجوع، عن طفل وُلد في حي الملاهي الليلية، عن أطفال غير معترف بهم، عن طفل فقد عائلته على يد اللصوص، عن طفل اختفت قريته بسبب الطاعون، عن طفل أُسيء إليه وضُرب

عن سمهم

-لدي الكثير لأقوله

كان العالم واسعًا

-أشياء كثيرة جدًا

وما يجب قوله لا نهاية له

أغمض السيد العجوز عينيه بهدوء

-أهذا كذلك… أظن أنك تفعلين

ساد الهدوء

محتوى مَجـرّة الرِّوايَات ليس متاحًا للنسخ العشوائي، ووجوده خارج الموقع الأصلي علامة غير مطمئنة.

-إن كان الأمر كذلك، فعلى العالم أن يستمع إليك

فتح الرجل العجوز عينيه

-أنا واحد من شيوخ الطائفة الشيطانية السبعة، ويعرفونني بالحكيم الشيطاني

-هل يوجد حكيم في عالم الجحيم؟

-إن لم يوجد حكيم في عالم الجحيم، فما فائدته؟

رغم أن سو بيكهيانغ وصفت هذا المكان بعالم الجحيم، لم يوبخها الرجل العجوز، بل أجاب كأن الأمر طبيعي، عندها فقط أدركت سو بيكهيانغ أنها اختارت الطريق الصحيح

-بيكهيانغ، لقد اجتزت اختبار القبول، لم تفقدي ذاتك رغم وفرة الطعام وراحة الفراش، لذلك سيكون سمك حادًا، اتخذيني معلمًا لك، وناديني يا معلم

المعلم

-في المستقبل، سيرن سيفك بدلًا من صرخات لا تُحصى

رفع الرجل العجوز عصاه

ثم وضعها على كتفي الشيطان السماوي الصغير

-انحني، أنت تلميذتي من الآن فصاعدًا

في ذلك اليوم

دخلت سو بيكهيانغ الطائفة

كانت في الثالثة عشرة من عمرها

7

“انهض”

كان الفجر المبكر حين استيقظت

كان هناك صوت كأنه يهمس في أذني

عندما فتحت عيني، كان وجه الشيطان السماوي أمام أنفي مباشرة

“أوهـو، أنت عاجز حتى عن النهوض؟”

“……”

كانت أمامي فعلًا، قريبة جدًا حتى إنني كنت أرى رمش كل عين من رموشها، وعندما رمشت انفتحت رموشها وانغلقت كستائر سوداء

كنت مستلقيًا على الأرض، والشيطان السماوي يحدق بي من ذلك الموضع

“حسنًا، يا شيطان سماوي، يا سيدة”

هل لأنني استيقظت للتو؟ كان فمي ثقيلًا ولم أستطع الكلام جيدًا

“إن بقيتِ هناك… أريد أن أنهض لكنني لا أستطيع، أشعر أن رأسي سيصطدم بك؟”

“همم، بما أنك ثرثار بعد الاستيقاظ، يبدو أن جسدك بخير”

اعتدل الشيطان السماوي

“ادخل الينبوع الحار واغتسل، اغسل قلبك وجسدك بكل صدق”

“ماذا؟”

“سأنتظر عند مدخل الكهف”

استدار الشيطان السماوي ومشى مبتعدًا، لم يكن لدي ما أقوله، واختفى ظهر الشيطان السماوي الصغير في الجهة الأخرى

بقيت في الكهف مذهولًا

كان بقية الرفاق نائمين أيضًا

“ننغ، أوونيانغ…”

“أوه همم، همم…”

“هوو…”

هل غرقوا في بحث الفيروس حتى وقت متأخر من الليل؟ كانت الأدوات متناثرة قرب أجساد الخيميائي وملك الطب، أما الأفعى السامة فكان يعقد ذراعيه مبتسمًا ابتسامة عريضة كأنه يعيش حلمًا سعيدًا جدًا

أي حلم رآه لينام بهذه الحلاوة؟

فتحت ثلاث نوافذ للحالة النفسية في الوقت نفسه

「نعم، أنا على حق، لا، ولماذا علي أصلًا أن أشرح هذا الشيء البسيط؟ لن تفهموا حتى لو شرحت، على أي حال أنا على حق، فافعلوا ما أقول، أنتم ترفعون ضغطي

أنتم أغبياء كبراغيث الماء… ل، لا، لم أقصد هذا، لكن… لو فكرتم قليلًا، لو استخدمتم رؤوسكم قليلًا، ستفهمون هذا المنطق البسيط… آه، أنا آسف، أنا آسف…」

「هاه، هذا انتصاري رقم 100 يا ماركوس… كما أنني انتصرت 999,999 مرة على ذلك الصغير الذي هو خيميائي أو شيء من هذا النوع، أوهو، ألا يوجد أحد يعترض طريق شون مكاليستر نحو النصر؟ من المحزن أن أدرك كم أنا متفوق في هذا العالم…」

「مواهاهاها! بفف ههه ههه…」

حسنًا

‘لا يجب أن أوقظهم’

وبالذات شعرت أنني لا يجب أن ألمس الأخير

اغتسلت بحذر وخرجت، وظلت شايني وباي هو ريونغ يحبسون أنفاسهم طوال الوقت، وكانت السماء البيضاء تهيمن علينا بينما امتزج الفجر بالثلج عند الأفق…

8

عند خروجي من الكهف، رأيت عالمًا مغطى بالثلج

كان الشيطان السماوي يقف في وسط حقل ثلجي، وذراعاه معقودتان، ينظر إلي من أعلى إلى أسفل من رأسي حتى قدمي

“هل اغتسلت في كل مكان؟”

“نعم، نظفت نفسي حتى شعرت أن عقلي نفسه قد تطهر”

“أكره الناس الذين يتكلمون جيدًا”

قطبت المرأة حاجبيها كأنها غير راضية عني

“وأنت بارع جدًا في الكلام، لسانك خفيف أكثر مما ينبغي، أخشى أن يكون طبعك أقرب إلى المحتال منه إلى الرجل الصالح”

“أه”

هل هذا صحيح؟

لم أفكر يومًا أن لدي موهبة في الكلام، لكن الساحرة، التي كانت في المركز الثاني في التصنيفات، وبختني أيضًا قائلة إنني “بارع في الكلام”، هل ولدت بموهبة لم أعرفها؟

بينما كنت غارقًا في هذه الأفكار، ضيق الشيطان السماوي عينيه نحوي بضيق

وفتحت أيضًا نافذة حالتها النفسية

「رغم لسانه المعسول، لا يزال وجهه غبيًا بعد الاغتسال، لذا فهو غير لطيف إطلاقًا، إنه صورة كاملة لعضو في جماعة هاو مونجو」

ما جماعة هاو مونجو؟

“اتبعني”

اتبعت الشيطان السماوي وأنا أبقيه ضمن مجال بصري

وبينما نعبر الحقل الثلجي، قال الشيطان السماوي

“إن أردت ارتداء ملابس الطائفة الشيطانية، فعليك اجتياز اختبارات كثيرة، مع أنك أثبت أهليتك، فهذا لا يعني أنك اجتزت الامتحان، أول امتحان لنا هو…”

“هل هو اختبار الراحة؟”

“……”

دق

قد يكون هذا من خيالي، لكن خطوات الشيطان السماوي بدت كأنها تعثرت

“نحن نأخذ الأطفال، نربيهم، ونطعمهم مجانًا، الأطفال الذين يستقرون ويرضون بهذا يُربَّون على يد الفلاحين والحرفيين وغيرهم في جانب المساندة داخل الطائفة، يكبرون ويصبحون سندًا للطائفة الشيطانية”

“لكن الأمر يختلف إن اجتزت اختبار الراحة، عندها يُعترف بك تلميذًا للطائفة، هؤلاء هم الأطفال الذين يتعلمون الفنون الشيطانية رسميًا، وفي ذلك الوقت يقولون إنهم دخلوا الطائفة الشيطانية حقًا”

“……كيف تعرف ذلك؟”

قتلتني أنت في المحاولة السابقة، ورأيت صدمتك القديمة

لم أستطع قول ذلك، فاكتفيت بالابتسام

“أعرف أشياء كثيرة”

“آه، ما أبرد السماء، آخر علاقة سأصنعها وجلبوا لي مخلوقًا مراوغًا مثلك، هل علي حقًا أن أقبل هذا الوغد الشبيه بهاو مونجو داخل الطائفة…؟”

أومأ باي هو ريونغ من جانبي

-أجل، زومبي يبدو فعلًا مثل وصمة هاو مونجو، لأنه الشيطان السماوي، لديه عين جيدة على الناس

‘أه، ما الذي تقوله…؟’

-حسنًا، لو كنت مجرد وصمة عادية، لفقدت الاهتمام بسرعة، لكنك عندما تصبح غريبًا لا تتوقف أبدًا، وهذا أسوأ!

هل كان هذا مديحًا أم شتيمة؟ كلما احتَرت إن كان أحد يمدحني أو يسبني، كنت أفسره على أنه مديح

هناك أوقات قاسية، الناس اليوم بخلاء بالمديح، أليس من حقي على الأقل أن أتلقى كلامهم بحسن نية؟ نعم، حتى لو كان الطرف الآخر شبحًا غريبًا متشائمًا مثل باي هو ريونغ…

-أقول إن هذا الجزء منك يشبه الوصمة، يا ابن الغراب الصغير!

لم أفهم ما يقصده، حقًا

“—هذا المكان مناسب بما يكفي”

كان هناك حفرة في المكان الذي قادني إليه الشيطان السماوي، حفرة ضخمة، كان مركزها أجوفًا بشكل يشبه قليلًا الكولوسيوم، لكنه كان مظلمًا كمنتصف الليل لأن ضوء الفجر لم يصل إليه

“افرح”

استدار الشيطان السماوي ونظر إلي

“هذا الذات العظيم مستعد لقبولك تلميذًا، عالم الطائفة الشيطانية، السماء لا ترفض عضوًا إن كان مؤهلًا جيدًا”

“آه! إذًا…”

“لكنني لا أستطيع قبولك تلميذًا رسميًا بعد”

ماذا؟

“لا، يا شيطان سماوي يا سيدة، لقد تجاوزتِ الحد! جئت من مكان بعيد لأصبح تلميذك، وقد أثبت لك أنني مؤهل، فماذا تعنين بأنني لا أزال غير كاف؟!”

“……أولًا، كلامك مريب جدًا”

حدق الشيطان السماوي في وجهي

“مريب فعلًا أنك أتيت من وراء السور العظيم، وأشك أيضًا أنك أعجبت بالذات العظيم مدة طويلة، وفق إحساسي يبدو كل شيء كذبًا… لكن طبيعتك لا تبدو حقيرة جدًا، لذا سأتركك تمر”

حقًا

كيف يمتلك هذا الشخص حواسًا بهذه القوة؟

“بصراحة، الأمر غريب لأن قلبك طيب فعلًا، نعم، أنت حقًا غريب الأطوار، من الصعب تحديد ما إذا كنت ستكون فرصة لي أم سأكون فرصة لك”

“……ما الاختبار؟”

“هناك”

أشار الشيطان السماوي إلى قاع الحفرة

“ألقيت جيانغشي هناك، كان يومًا سيدًا مشهورًا في كانغهو، وأحد أكثر أتباع طائفتنا وعدًا، اهزم ذلك الجيانغشي، عندها سأقبلك تلميذًا للطائفة، لكن”

أعطاني الشيطان السماوي تلميحًا وذراعاه معقودتان

“قاتل وأنت جائع”

“ماذا؟”

“كما قلت، قاتل الجيانغشي، لكن بالجوع وحده في قلبك، يجب أن يكون الألم الوحيد في ذلك المكان هو ألم الجوع، لا تدع أي مشاعر أو أفكار أخرى تتسلل إلى داخلك”

كان صوت الشيطان السماوي يتردد

“هل تستطيع؟”

“……”

ثم أدركت

هي تعتبرني بالفعل تلميذًا لها

قولها إنني لست تلميذًا رسميًا أو لست تلميذًا أصلًا لم يكن سوى كلام فارغ، في قلب الشيطان السماوي، كنت تلميذًا سيُعلَّم وفق تعاليم الطائفة الشيطانية، كنت الشخص الذي سيرث فن شيطان السماوات الجحيمية

“كل حركة من حركات سيفك يجب أن تنبع من الجوع” قال الشيطان السماوي

“فكر في أصوات الجوعى وأنينهم، في حركات أذرعهم وخطواتهم، كل شيء، فكر فيه وازرعه في عقلك، اجعله إرادتك، وبهذه الإرادة المصنوعة من الجوع وحده، لوّح بسيفك”

“عندها فقط سيكشف فن شيطان السماوات الجحيمية عن قوته الحقيقية”

نظرت إلى قاع الحفرة

-غوووووه!

كان زومبي يعوي في القاع، زي أسود، كان قديمًا ومهترئًا، لكنه كان بالتأكيد زي الطائفة الشيطانية

حفرة تشبه عالم الجحيم

يمكن أن أسمي ذلك الزومبي زميلي الأكبر

“إن…”

فتحت فمي

“إن لوّحت بسيفي بدافع الجوع وحده، ماذا سيحدث؟”

“ستستطيع قطع رجل لم يجع يومًا بضربة واحدة”

قال الشيطان السماوي بهدوء

“وبذلك يمكنك قتال نصف أعضاء الطائفة المستقيمة بمناورة واحدة”

لذلك قيل هذا

أظافر تخدش العالم

“أولًا، تعلم طريق آسا، الموت جوعًا، ثم تعلم طريق غالسا، الموت عطشًا، فقط حين تفهم العطش ستتمكن من حمل سيف يضرب من لم يجف حلقه يومًا، ثم يأتي الموت غرقًا، ستتقن كل تقنيات السيف التسع، وبها ستقلب العالم”

شدَدت مقبض السيف بقوة

“هذا…”

كان قلبي يخفق

“هذا مغرٍ جدًا”

ارتفع طرف فم الشيطان السماوي

أظنها المرة الأولى التي أراه يبتسم في هذه الحياة

ربما أعجبه حماسي للقتال

“إن كان الأمر كذلك، فلماذا تتردد؟ أسرع، ولا تسقط في عالم الجحيم”

وبذلك قفزت إلى حفرة الزومبي