الفصل 90 : عقل القارئ (2)

الفصل 90: عقل القارئ (2)

كان الأمر مخيفًا، تقييم الألفة بلغ 95

والمشهد الذي يحدث حين يصل تقييم الألفة إلى هذا الحد كان يتمدّد أمامي الآن مباشرة

“غلوغجا-نيم! قبل أن ألقاك كنت مجرد شيم بونغسا الأعمى!” صاح أمين المكتبة وهو يقرفص ممسكًا باطن قدميّ بكلتا يديه [1]

“وكنت أصمًّا حتى سمعتك تتكلم!”

بدت عينا أمين المكتبة تلمعان وهو يحاول قص ظفر إصبعي الصغير في قدمي

“أنت نوري! أنت موسيقاي!”

كانت عيناه مرعبتين

“بما أن اسمك يعني كونفوشيوس، فسأتحول بكل سرور إلى الكونفوشيوسية! سأكون عالمًا من أجلك وحدك! آه، الملك يحتاج إلى تابع يشبه الصديق ويشاركه آراءه! من اليوم فصاعدًا، أنا عالم كونفوشيوسي يدعم غونغجا-نيم!”

“هيه، توقف، هيه!”

أي نوع من العلماء المختلين يحاول جمع قصاصات أظافر إصبع شخص الصغير في قدمه؟!

كنت أريد أن أسأل أمين المكتبة ذلك، لكنني توقفت حين رأيت عينيه وفهمت، لم يكن في وعيه، عيناه تقولان إنه سيتجاهل أي شيء أقوله، وفوق ذلك كان تنفّسه مضطربًا

“إذا واصلت التصرف بهذا الشكل فلن أدخل أي نهايات عالم بعد الآن!”

……

توقّف

أفلت أمين المكتبة قدمي، وبشكل مقزز كانت أصابعه لا تزال ترتعش حتى بعدما كفّ عن العبث بقدمي، هل هو مجنون؟

راح أمين المكتبة يفكر كعالم غارق في حزن عميق

“……صحيح، إنه تهديد فعّال”

للحظة شعرت بالارتياح لأن كلماتي نجحت

“لكن تحليل شخصية غونغجا-نيم يدل على أن هذا لن يحدث”

ماذا؟

تحليل شخصية؟

“لأن غونغجا-نيم يعرف، هناك كثيرون مثل الشيطان السماوي يذبلون ظلمًا في نهايات عالم أخرى، وبالنظر إلى شخصية غونغجا-نيم فلن تستطيع مقاومة مساعدة أولئك الناس”

ابتسم أمين المكتبة

“لا تستهِن بمجنون غونغجا، أنا أعرف غونغجا-نيم أفضل مما تعرف نفسك! أستطيع وصف ألواح الطاقة التي أكلها غونغجا-نيم في اليوم الأول الذي دخل فيه سجلات الشيطان السماوي، وأي يد استخدم، وأي تعبير كان على وجهه، على مدى صفحتين كاملتين…”

إنه مجنون، صحيح؟ هذا جنون، إنه مجنون فعلًا

“والآن يا غونغجا-نيم، كن مطيعًا وأعطني ما يجب أن تعطيني إياه! لقد كنت شديد الضمير بشكل صادم حين لم أجبرك على النوم مع الرائحة”

“وأنا أيضًا مصدوم من ضميرك”

“غونغجا-نيم لا يفهم، لم يفهمني أحد من قبل، آه يا للأسف! ما أبشع أن لا يفهمني أحد في حياتي! ما أبرد قلب الإنسان حينها! ومع ذلك، إذا كنت أنا أفهم غلوغجا-نيم……”

“ابتعد عني قبل أن أقول إنني [أكرهك]”

دكّ

هذه المرة توقف أمين المكتبة فعلًا

“ارجع خمس خطوات إلى الوراء، وإلا فسأقولها فعلًا”

……

تراجع أمين المكتبة بخضوع

“تحدث بطريقتك المعتادة من فضلك، الأمر مقزز قليلًا، حقًّا، وأعد إلي شعري وأظافري”

“لا أستطيع! أأأنت غير منطقي تمامًا!”

عاد أسلوبه القديم في الكلام

كان أمين المكتبة يبكي وهو يعانق الأكياس الحريرية بإحكام

“أفضل أن تقطع رأسي! لا، انتظر، لحظة واحدة، يا غونغجا، ما قلته للتو كان مبالغة، رجاء لا تصنع ذلك التعبير وكأنك تقرر فعلًا إن كنت ستقطع رأسي أم لا… هذا سيجرح مشاعري حقًّا……”

وكأنه هامستر محطم القلب، بدأ أمين المكتبة يتمتم

وفي النهاية نجحت في تهدئته

بعد أن أحرقنا كيسًا حريريًا مليئًا بأشياء مزعجة للغاية، وكان هناك صراخ فظيع أثناء ذلك، تمكنت أنا وأمين المكتبة من البدء بالكلام بجدية

“كان أمرًا مهيبًا”

أولًا، راجع أمين المكتبة سجلات الشيطان السماوي المكتملة حديثًا

“تفانيك تجاه الشيطان السماوي كان مثيرًا للإعجاب حقًّا! كنت أرى [النهاية] حين أصبحت تلميذها، لكنك لم تتوقف عند ذلك! المعركة الأخيرة بين الخير والشر… أعظم نزال… نعم، لا بد أن الشيطان السماوي شعرت وكأنها تأكل آيس كريم الشوكولاتة الحلو”

“هل تم نقل العالم من [سجلات الشيطان السماوي] إلى الطابق 22؟”

“نعم”

ابتسم أمين المكتبة ابتسامة واسعة

“سيستطيع صيادون آخرون دخول الطابق 22، وسيستطيعون أيضًا تعلم مهارات عبر النظر في النصوص المخزنة في تشونموغوان، كل هذا بفضل عملك يا غونغجا”

……

وضعت يدي على ذقني

“كان هناك شيء أتساءل عنه بينما كنا داخل نهاية العالم، أريد أن أسألك عنه…”

“اسألني أي شيء! سأجيب عن أي شيء تقريبًا!”

“توقف عن محاولة نزع حذائي خلسة وكأن الأمر طبيعي، لماذا كان [سجلات الشيطان السماوي] نهاية عالم؟”

أمال أمين المكتبة رأسه إلى الجانب، بدا سؤالي غريبًا عليه

“لماذا؟ همم، هل يحتاج كتاب إلى سبب محدد ليكون نهاية عالم؟”

“أعتقد ذلك”

أعدت حذائي إلى قدمي

“يا أمين المكتبة-نيم، هل تحب النهايات السعيدة؟ أم تفضل النهايات الحزينة؟”

“لكلتيهما مزايا” أجاب أمين المكتبة فورًا

“النهاية مثل ميناء تصل عنده حياة الشخصيات إلى خاتمتها، قد تكون الحياة سعيدة وقد تكون قاسية، القارئ العادي يريد أن تكون الشخصيات سعيدة، لكنني أيضًا أريد أن أضمهم بقوة حين يفشلون أو يحزنون”

“يعني أن النهايات غير السعيدة تظل خاتمات صحيحة”

“نعم، بالطبع”

“ولهذا لدي أسئلة أكثر”

أمسكت بمعصم أمين المكتبة الذي كان يحاول التسلل خلف ظهري، وانتزعت المقص منه، قفز أمين المكتبة لأعلى ولأسفل محاولًا استعادته، لكنه لم يكن طويلًا بما يكفي

“حتى لو لم أتدخل، [سجلات الشيطان السماوي] كانت ستصل إلى خاتمة صحيحة، حتى لو كانت حزينة”

“المعلمة ولورد الموريم بذلا أقصى ما لديهما حتى النهاية، واصلا المحاولة، ومع أن لورد الموريم مات أولًا والمعلمة فقدت عقلها… إلا أن المعلمة وصلت إلى الخاتمة”

نظرت في عيني أمين المكتبة

“لماذا أُدرجت [سجلات الشيطان السماوي] بوصفها نهاية عالم؟ يا مدير المكتبة-نيم، لماذا لم تُعد وفاة لورد الموريم وجنون المعلمة نهاية صحيحة؟”

في الواقع كنت أفكر في هذا السؤال منذ أن رأيت الحكاية، أنا وكبش فدائنا، بعيدًا عن قدرتي على تقبل النهاية، بدا العالم وكأنه وصل إلى خاتمة منطقية

كانت الكوكبة صامتة

في المكتبة لم يكن هناك سوى أنفاس الصيادين المغمى عليهم الهادئة، هاه، هيييك… بين ارتفاع وانخفاض صدور الصيادين، كان أمين المكتبة بلا تعبير

“لسبب ما أردت أن أرى نهاية سعيدة، ألا يصلح سبب كهذا؟”

“إذا لم تعجبك النهاية، يمكنك إصلاحها بنفسك يا أمين المكتبة-نيم”

……

“أمين المكتبة-نيم قوي، في نظر صياد مثلي تبدو قادرًا على كل شيء وعارفًا بكل شيء، ومع ذلك بدلًا من إصلاح نهاية العالم، أرسلتنا نحن”

بمعنى آخر، هذه الكوكبة كانت قارئًا

قارئًا لا يريد التدخل في القصة، بل يريد تلقيها كما هي، لم يكن لديه رغبة في أن يكون كاتبًا أبدًا، كان قادرًا على تصحيح الأخطاء لكنه يرفض ذلك

قارئ لن يتدخل بنفسه أبدًا

أمين مكتبة الزاوية

“هل أقوم بتحليل شخصية أنا أيضًا؟ شخص دقيق مثلك لن يسمي شيئًا نهاية عالم لمجرد أن النهاية غريبة، سجلات الشيطان السماوي ونهاية العالم الأخرى أيضًا، في الحقيقة هناك سبب آخر يجعل نهايات العالم تُصنَّف بهذا الشكل”

……

“آه، لن تترك هذا يمر”

ابتسم أمين المكتبة بمرارة

“اتبعني”

أمسك أمين المكتبة بيدي، وباليد الأخرى التقط كتابًا

كان عنوان الكتاب سجلات الشيطان السماوي

“—سأخبرك بحقيقة نهايات العالم”

فتحت الكوكبة الكتاب

ثم غطّى الضوء بصري

3

حين فتحت عيني كنا في عالم حقول الثلج

لا توجد هنا نصائح سلوكية، بل قصة خيالية للتسلية.

لكننا لم نحتج أن نمشي فوق الثلج، كان أمين المكتبة لا يزال يمسك بيدي بإحكام، وأكمامه الطويلة ترفرف كأجنحة الإوز البري في سماء الشتاء

“ماذا لو”

فوق حقل الثلج

“ماذا لو كان فيروس الزومبي مرضًا تطور من تلقاء نفسه داخل [سجلات الشيطان السماوي]؟ لو كان الأمر كذلك، فكما قلت، لما سميت هذا المكان نهاية عالم”

عبرنا جبلًا مكسوًا بالثلج

“هذا يعني…”

“فيروس الزومبي لم ينشأ هنا، إنه عدوى تدفقت من الخارج، كأن العالم الجديد غُزي بقوى خارجية” [2]

أطلق أمين المكتبة زفيرًا أبيض طويلًا

“هناك، يمكنك أن تراه”

كانت قمة جبل عالية

الجبل المكرم في هذا العالم

على قمة الجبل، الذي يمتد حتى السماء، كان هناك شيء هائل

[شايني اكتشفت طاقة مشؤومة]

ارتجف السيف المكرم عند خصري

ملاحظًا ذلك، قال أمين المكتبة

“أوه، يبدو أن سيفك يشعر به أيضًا، هذا ليس غريبًا، بما أن سيفك كان في الأصل كوكبة كاملة، فمن الطبيعي أن يتعرف سريعًا إلى آخرين في موقع مشابه”

“موقع مشابه…”

“يا غونغجا، هل رأيت يومًا هيئة كوكبة ساقطة؟”

ساقطة، ملك شيطان مطر الخريف، بريتا

“نعم، رأيت”

“إذن هل رأيت الجسد الذي يتركه موت الكوكبة؟”

……

“كما توقعت، لم تره”

كانت على وجه أمين المكتبة ابتسامة وحيدة

“إنه مشهد نادر جدًا، فاغتنم هذه الفرصة لترى ذلك”

ذلك كان تنينًا

وبشكل أدق، كان جثة تنين

كان تنين راقدًا ميتًا على قمة الجبل

الجلد الذي كان ناعمًا كالحرير احترق حتى صار أسود، وقرونه تهتز كالفحم، ولؤلؤته السحرية المكسورة إلى نصفين كانت مدفونة في الثلج

وأيضًا

[شايني تكتشف وجود أخواتها]

كان هناك سيف مغروس في منتصف صدره

[شايني تقول إنه الأخت الثانية لسيف الحامية، سيف الرحمة!]

كانت طاقة سوداء تتدفق من السيف

لو تحدثنا عن خصائصها لسميناها هالة، لكنها لم تكن هالة عادية، كانت تشبه تلك التي غطّت ملك شيطان مطر الخريف، لا، كانت أعكر من ذلك، كانت الهالة القاتمة المندفعة تلتف حول التنين وتغطي قمة الجبل الثلجي، وحين يتساقط الثلج الأبيض على القمة، تصيبه تلك الهالة فورًا وتحوّله إلى أسود

-إنه يؤلمني……

ثلج أسود

-إنه مؤلم……

بدت عينا التنين الأسود الداكنتان كأنهما تتأوهان

-إنه يؤلمني، يؤلمني و……

-إنه عذاب

-إنه مؤلم، يلسعني، إنه مرّ، إنه يؤلمني……

للحظة عجزت عن الكلام

“…ألم تقل إنه ميت؟ ذلك التنين هناك لا يزال حيًّا حتى الآن”

“هو ميت بالفعل، ما تراه وتسمعه ليس إلا حقد جثة، حين يصل كائن إلى مستوى الكوكبة، لا يستطيع أن يموت بهدوء حتى لو مات”

هبطنا نحن الاثنان على قمة الجبل

كان التنين الأسود يئن بلا توقف

وأمام موت كوكبة، بدت عينا أمين المكتبة ممتلئتين بالأسف

“الوباء الذي سمته مجموعتك فيروس الزومبي، حقيقته لعنة”

“لعنة……”

“نعم، إنها اللعنة التي تُركت حين ماتت كوكبة هذا العالم القتالي، [التنين الأصفر الذي يبقى عند بحيرة الأسرة الحاكمة]، إنها ضغينة العجز عن الموت حتى بعد الموت، رغم أنهم ماتوا بالفعل، تبقى الجثة وتضطر لتحمّل عذاب إضافي، وحين أُصيب الناس بهذه اللعنة صاروا جيانغشي”

رفعت بصري إلى جثة التنين

-إنه يؤلمني……

مضيف الفيروس، بؤرة اللعنة

المرض الذي دمّر هذا العالم بدأ من تلك الجثة

وفي النهاية ماتت المعلمة بسبب لعنة التنين

“…إذا لم تطعن الكوكبة نفسها في القلب، فهذا يعني أن شخصًا آخر قتلها”

“هذا صحيح”

“من الجاني؟”

“لديك فكرة جيدة بالفعل عن من فعل ذلك”

صررت أسناني

“ليفانتا أيغيم”

“صحيح”

أومأ أمين المكتبة برأسه

“لقبه قاتل الكوكبات، إنه شخص يعبر حدود العوالم ويقتل الكوكبات”

قالت شايني إن الكوكبة أشبه بممثل لعالم

“وعالم يفقد كوكبته يشبه قلعة فقدت أسوارها، واحتمال أن يواجه تدميرًا وقحًا يزداد”

نهاية العالم

عالم مات ممثله واختفى جميع سكانه

“لماذا يقتل كوكبات عادية؟ لقد أسس إمبراطورية أيغيم، فكان عليه أن يبقى إمبراطورًا في بلده بهدوء، لماذا يذهب ويدمّر العوالم؟”

“هذا شيء لا أستطيع الإجابة عنه”

حدّق أمين المكتبة في وجهي باهتمام

“أنا مجرد قارئ، لقد أشرت إليّ وقلت إنني عارف بكل شيء وقادر على كل شيء، لكن هذا غير صحيح، قد أكون عارفًا بكل شيء، لكنني لست قادرًا على كل شيء، أستطيع معرفة حقيقة عالم، لكنني لا أستطيع التدخل فيه”

ثم فجأة أشار أمين المكتبة إلى خصري بعدما أنهى حديثه بنبرة تهكم على الذات

“لكنّك أنت مختلف”

السيف المعلّق عند جانبي

“أنت الذي تستطيع التدخل، تتدخل مجددًا، شئت أم أبيت، أنت تصلح ما كسره غيرك واحدًا تلو الآخر”

“مرة واحدة تكون مصادفة، مرتان تكونان رابطًا، أما في المرة الثالثة فتصير حتمية، لقد أنقذت إمبراطورية كان قاتل الكوكبات قد هجرها، وأخذت كوكبة حطمها قاتل الكوكبات، والآن جئت إلى عالم قاده قاتل الكوكبات إلى الانهيار” قال أمين المكتبة

“طريقة قتل [التنين الأصفر عند بحيرة الأسرة الحاكمة] كانت شرسة وقاسية، الشخص العادي لا يستطيع حتى لمس ذلك السيف، لكنك تستطيع، يا غونغجا، لقد صنعت حتمية من مصادفاتك وروابطك”

نظرت إلى جثة التنين الأسود مرة أخرى

تمتمت في ذهني

‘شايني’

ارتجف السيف المكرم قليلًا

[شايني ترد، “نعم، أيها المحارب”]

‘كيف أجمع سيف أختك؟’

[شايني تقول، “عليك فقط أن تسحبيها وتلمس سيف الأخت”]

‘حسنًا’

سحبت سيفي

انشق هواء الشتاء

ضربت السيف المغروس في صدر التنين الأسود بسيفي

[السيدة الحامية تمتص جزءًا من نفسها]

في لحظة، أُحيط سيفي بالضوء