الفصل 417: العودة إلى الديار

الفصل 417: العودة إلى الديار

“أنت، لمن تستمع بالضبط؟!”

كان صوت قناع الكلب الأسود كئيبًا

ظل قناع القطة المرقطة صامتًا، لكن الخبث المنبعث منه أوضح كل شيء بالفعل

في هذه اللحظة، قال اثنان من حراس الخراب وعضوان من منظمة الجذر بصوت واحد، “آسفون، طاعتنا الأولى دائمًا لسيد المدينة والآنسة لو شيويه”

سواء كان آه وي أو آن شينغ، فعند تدريب مرؤوسيهما، كانا يخبرانهم دائمًا أن طاعتهم الأساسية ليست لهما، بل لسيد المدينة والآنسة لو شيويه

“خذوهم بعيدًا”

في هذه اللحظة، لوّحت الآنسة لو شيويه، التي كانت في البعيد، بيدها، ثم واصلت سيرها نحو قصر سيد المدينة

عند رؤية هذا المشهد، نظر كل من حولهم إلى بعضهم في صمت

كما هو متوقع من الآنسة لو شيويه، ما زالت تملك مثل هذه السلطة المطلقة في مدينة هوانغ

“الآنسة لو شيويه، أرجو أن تنتظري”

في هذه اللحظة، جاء صوت عجوز من الخلف

عند سماع هذا الصوت المألوف إلى حد ما، ابتسمت الآنسة لو شيويه بخفة واستدارت ببطء

“أيها الكبار الثلاثة، لم نلتق منذ وقت طويل”

ظهر ثلاثة شيوخ، يرتدون ملابس مختلفة، لكنهم جميعًا متقدمون في العمر، في مجال رؤية الآنسة لو شيويه

أظهر كل من حولهم تعابير احترام بالفعل

كان هؤلاء الثلاثة هم بالضبط الأسلاف القدامى للعشائر الثلاث الكبرى في مدينة هوانغ

تقول الشائعات إن هؤلاء الثلاثة كانت لهم علاقة وثيقة جدًا بسيد المدينة، وكانوا كثيرًا ما يجلسون معه لمناقشة الداو

“شيويه الصغيرة، بعد فراق دام كل هذه السنوات، صرتِ كبيرة هكذا الآن”

نظر سلف عائلة تشانغ إلى الآنسة لو شيويه التي صارت رشيقة الآن، وكان وجهه ممتلئًا بالمشاعر

تذكر أنه في ذلك الوقت، كانت الآنسة لو شيويه مجرد طفلة صغيرة تركض كثيرًا إلى عتبة بابه طالبة الوجبات الخفيفة

ضحك السلف القديم لعائلة لي على الجانب وقال، “العجوز تشانغ، لا تبالغ هكذا. شيويه الصغيرة كبرت منذ زمن طويل، حسنًا؟ لكن…”

كفّ السلف القديم لعائلة لي عن الابتسام وتنهد قليلًا، “شخصية شيويه الصغيرة تغيرت كثيرًا”

أومأ السلف القديم لعائلة ليو أيضًا موافقًا، “صحيح، هذا ما يحدث عندما يمر المرء بتجارب أكثر”

استمعت الآنسة لو شيويه إلى الأسلاف القدامى الثلاثة، وبحكمة لم تقاطعهم. ولم تقل بابتسامة إلا بعد أن أنهوا كلامهم، “أيها الكبار الثلاثة، ما رأيكم أن نتحدث داخل قصر سيد المدينة؟”

عند سماع ذلك، تبادل الثلاثة النظرات، ثم ضحكوا بصوت عال وقالوا، “إذن سنقبل بكل احترام”

بعد ذلك، غادر الأربعة معًا

في الوقت نفسه، داخل حانة معينة في مدينة هوانغ

كان عدد قليل من الزبائن المتفرقين يضيقون أعينهم، مستمتعين بالنبيذ الجيد في أيديهم. ولم يكن سبب قلة الناس في الحانة أن النبيذ سيئ، بل لأنه باهظ جدًا؛ فقليلون جدًا في المدينة يستطيعون تحمل كلفة شربه

وكان هذا المكان نائيًا أيضًا، لذلك فإن من يستطيعون تحمل تكلفته لن يأتوا إلى هنا للشرب

قال كثيرون إن مالك هذه الحانة لا يريد كسب المال أصلًا

وقال آخرون إن مالك هذه الحانة مجنون

اختلفت آراء الجميع، لكن لم يجرؤ أحد قط على إثارة المتاعب هنا

في هذا اليوم، دخل رجل عجوز يرتدي ملابس بسيطة، وعلى خصره السيف المكسور، إلى الحانة ببطء

فتح الأشخاص القليلون حوله أعينهم فورًا ونظروا إلى الرجل العجوز

عندما رأوا أن الرجل العجوز غريب، تذكروا طويلًا في أذهانهم، ثم هزوا رؤوسهم جميعًا وواصلوا تذوق نبيذهم

في هذه اللحظة، مشت شابة برشاقة نحوه وقالت بأدب للرجل العجوز، “أيها الكبير، ماذا ترغب أن تشرب؟”

عند سماع ذلك، نظر الرجل العجوز إلى قائمة الشراب في يده، وانعقد حاجباه بشدة. وبعد أن فكر لحظة، طلب الأرخص

“حسنًا، أيها الكبير، أرجو أن تنتظر قليلًا”

في لحظة قصيرة فقط، وُضع أمام الرجل العجوز كأس نبيذ صغير إلى أقصى حد

عند رؤية كأس النبيذ الصغير هذا، ارتعش فم الرجل العجوز قليلًا، وضحك بخفة

تمتم، “كما هو متوقع منك، ما زلت بخيلًا هكذا”

اللهم صلِّ على محمد وعلى آله وصحبه وسلم ﷺ.

وهكذا، ظل الرجل العجوز يرتشف كأس النبيذ الصغير من الصباح حتى الليل، إلى أن أوشكت الحانة على الإغلاق

عندما رأت الشابة أن الرجل العجوز ما زال جالسًا هناك، يرشف آخر ما بقي من النبيذ في قاع الكأس، لم تستطع إلا أن تتقدم وتقول، “أيها الكبير، حانتنا ستغلق”

عند سماع ذلك، ابتلع الرجل العجوز آخر قطرة من النبيذ، ثم ضرب الكأس على الطاولة

طقطقة!

صوت واضح

“أي نبيذ فاسد هذا؟ نادي رئيسك!”

انعقد حاجبا الشابة الرقيقان قليلًا، ولم تستطع إلا أن تقول، “أيها الكبير، حانتي لا عداوة لها معك، فلماذا يجب أن تتصرف هكذا؟”

في المقابل، ضحك الرجل العجوز بخفة فقط، “لماذا كل هذه الأسئلة؟ نادي رئيسك”

كانت الشابة لا تزال تريد قول شيء

في هذه اللحظة، جاء صوت خشن من الخلف

“شياويو، تراجعي. سأتعامل مع هذا”

سمعت الشابة المسماة شياويو ذلك، فاستدارت لتشتكي إلى الهيئة خلفها، “أبي، هذا الشخص يثير المتاعب بلا سبب”

لكن عندما رأت أباها يبتسم، ذُهلت

في هذه اللحظة، كان والد شياويو والرجل العجوز ينظران إلى بعضهما ويبتسمان

“أنتما… تعرفان بعضكما؟”

ضحك العجوز ذو السيف المكسور بخفة، “العجوز السكير، لم نلتق منذ وقت طويل. ما زلت كما أنت”

والد شياويو، العجوز السكير

عند سماع كلمات العجوز ذو السيف المكسور، صار تعبير العجوز السكير غنيًا بالألوان أيضًا

“أيها الرفيق، هذه الكلمات، أليس من المفترض أن أقولها أنا؟”

“ماذا قلت؟ شي تيانجي بقي في عالم تيانشوان؟”

قال العجوز ذو السيف المكسور ذلك بنظرة لا تصدق

عند سماع ذلك، أخذ العجوز السكير رشفة من النبيذ وتنهد، “نعم، بعد أن غادرت، غادر شي تيانجي أيضًا”

“لكن بخلاف تجوالك، اختار هو العودة إلى الديار. أتساءل كيف حاله الآن”

حدق العجوز السكير في كأس النبيذ في يده، وانجرفت أفكاره إلى زمن بعيد

“العجوز شي، هل ستعود حقًا؟”

في مدينة هوانغ، نظر العجوز السكير إلى شي تيانجي، الذي بدا مصممًا على الرحيل، وكبت تردده في قلبه، ثم واصل السؤال

وقف شي تيانجي وظهره إلى العجوز السكير، ناظرًا إلى شوارع مدينة هوانغ الصاخبة خارج النافذة، وضحك بخفة، “اختيارات الجميع مختلفة. أنت تختار البقاء هنا والتطور بسلام، وذو السيف المكسور يختار استكشاف العالم، وأنا أختار العودة إلى الديار”

“لا تقلق، في يوم ما في المستقبل، سنلتقي مرة أخرى”

نظر العجوز السكير إلى شي تيانجي في هذه اللحظة، فلم يستطع إلا أن يقول، “العجوز شي، أنا لا أفهم. أليست مدينة هوانغ جيدة؟ الآن وقد رأيت عالمًا أوسع بكثير، لماذا ما زلت تختار العودة؟ حتى إن كان ذلك المكان قد تطور، فمقارنةً بهنا، ما زال متأخرًا كثيرًا”

في مواجهة عدم فهم العجوز السكير، قال شي تيانجي بهدوء، “ذلك المكان هو الديار”

غرق العجوز السكير في الصمت

في النهاية، غادر شي تيانجي مع ذلك، عائدًا إلى عالم تيانشوان

ومنذ ذلك الحين، لم يره العجوز السكير مرة أخرى قط

“آه، هكذا هي الأمور. أخبرني، أنتم جميعًا، في ذلك الوقت، كنا من بين أقوى الأقوياء في عالم تيانشوان، فكيف صارت شخصياتكم كلها غريبة هكذا؟”

ازداد انزعاج العجوز السكير كلما تحدث، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنه كان يشرب وحده كل يوم، ولم يعد لديه أحد يشرب معه

“حسنًا، حسنًا، لديك الجرأة لتتكلم عنا. أخبرني أولًا، ما قصة شياويو؟”

وهو يقول ذلك، أشار العجوز ذو السيف المكسور إلى شياويو المحترمة على الجانب

كان يتحدث عن أحداث الماضي قبل قليل، والآن تذكر العجوز ذو السيف المكسور هذا الأمر ونظر بسرعة إلى العجوز السكير

“تقصد شياويو؟ تبنيتها من الخارج. لقد ربيتها كابنتي”

قال العجوز السكير ذلك مباشرة، دون أي تردد

أما شياويو فأخفضت رأسها قليلًا، ومن الواضح أنها كانت تعرف قصتها منذ وقت طويل