الفصل 313: روبين التي لا تريد أن تكون مجرد “أخت”

الفصل 313: روبين التي لا تريد أن تكون مجرد “أخت”

“إذا خسرت الرهان، فماذا تريد مني؟”

بما أنه رهان، فمن الطبيعي أن يكون لكل طرف ما يراهن به

كانت شروط وود في صالحه للغاية؛ لذلك لم يصدق كروكودايل أن الطرف الآخر لن يطلب شيئًا

بالطبع، لم يعتقد كروكودايل أيضًا أنه سيخسر. فهو لم يسمع حتى من قبل بما يسمى “قراصنة قبعة القش”

ولم يدخل طاقم القراصنة المجهول هذا بالكاد إلى نظر كروكودايل إلا من خلال التقارير الأخيرة التي قدمها مرؤوسوه

طاقم قراصنة تأسس منذ أقل من عام، ولا يضم سوى خمسة أو ستة أعضاء، ومعظمهم جاءوا من البحر الأضعف، الأزرق الشرقي

وقائدهم مجرد فتى لا تتجاوز مكافأته 30,000,000 بيري. أن يخسر كروكودايل بهذه الفظاعة أمام مثل هذه “العلف” كان مجرد مزحة

“إذا خسرت، فستكون على الأرجح قد هُزمت تمامًا. لن تُسحب منك مكانة أمراء البحر السبعة فحسب، بل ستُرمى حتى في إمبل داون

وبما أن الأمر كذلك، فثروتك التي راكمتها ستضيع إن صودرت، فلماذا لا تتركها لي كلها؟

وأيضًا، بعد دخولك إمبل داون، أود أن أطلب منك فعل شيء من أجلي”

بعد عشرات الدقائق، غادر وود ونيكو روبين رين دينرز، وبدآ يتجولان في رين بيس، ما يُسمى مدينة الأحلام

وعندما رأت روبين أن وود يتجول فعلًا في الشوارع كسائح، لم تستطع أخيرًا كبح فضولها

“كيف عرفت أن ألاباستا تخفي نصًا تاريخيًا، وأنه يسجل أيضًا معلومات عن السلاح العتيق بلوتون؟”

من الناحية المنطقية، كان وود طوال هذه السنوات مستلقيًا تقريبًا كسمكة مملحة، باستثناء تدريبه اليومي

وبصفتهم أصحاب أكبر سوق أسلحة في العالم وأحد عمالقة العالم السفلي، كانوا بطبيعة الحال لا يُجارون في جمع المعلومات

لكن أعمال جمع المعلومات وتحليلها كهذه كانت عادةً تتولاها روبين، سكرتيرته الشاملة. وبالأساس، أي شيء تعرفه الشركة، مهما كان صغيرًا، يفترض أن تعرفه روبين أيضًا

لكن بخصوص امتلاك ألاباستا نصًا تاريخيًا، كانت تجهل ذلك تمامًا من قبل

إذن السؤال هو: من أين حصل وود، هذا الزعيم الذي لا يتدخل في شيء، على معلومات حتى هي لا تعرفها؟

“حسنًا، لديّ أيضًا مصادر معلوماتي الخاصة. لا تنسي أن هويتي ليست مجرد تاجر أسلحة”

عند سماع ما قاله وود، أظهرت روبين فورًا تعبير من فهم الأمر

كانت روبين تعرف أن لوود علاقات سرية مع الجيش الثوري، ولم يخفِ وود ذلك عنها قط عندما كانوا ينقلون إليه المعلومات والأوامر

الشيء الوحيد الذي أخفاه وود عنها كان المعلومات المتعلقة بالبحرية، لذلك فهمت روبين فورًا أن معلومات ألاباستا ربما قدمتها البحرية لوود

وعادةً، إذا زودت البحرية وود بأي معلومات، فهذا يعني أن البحرية رتبت مهمة خطيرة أخرى لوود، وأن تلك المرأة التي تكرهها أكثر من غيرها ستتواصل على الأرجح مع وود مرة أخرى

عندما رأى وود تعبير روبين وهي تصر على أسنانها، فهم ما تفكر فيه، فلم يستطع إلا أن يطلق تنهيدة طويلة

كان هذا أحد الأسباب التي جعلته يخفي شؤون مارينفورد عن روبين

لم يكن ذلك لأن وود لا يثق بروبين، بل لأن روبين، بسبب بعض دوافعها الخاصة، كانت تريد دائمًا أن يبتعد وود سريعًا عن البحرية، لذلك لم تكن أحيانًا قادرة على التعامل مع الأمور بعقلانية

والسبب الذي جعل روبين تفعل هذا بسيط: فقط إذا ابتعد وود سريعًا عن البحرية، فلن يتركها يومًا ما ويعود إلى صفوف البحرية

وفوق ذلك، كانت لدى روبين في مارينفورد منافسة قوية. كانت تلك المرأة تلميذة أقدم من وود في المدرسة نفسها، ولم تكن جميلة فحسب، بل كانت تملك حضورًا لافتًا أيضًا

كلما قابلها وود، كانت عيناه تتجهان إليها باستمرار

كانت روبين واثقة جدًا من مظهرها وجاذبيتها، وكانت أصغر من الطرف الآخر أيضًا، لكن للأسف كان حضور تلك المرأة قويًا حقًا

وبصفتها امرأة، أخبرها حدس روبين أيضًا أن تلك البحرية تحمل مشاعر معينة تجاه وود

ولهذا، استخدمت روبين حتى قوة العالم السفلي لجمع بعض المعلومات عن الطرف الآخر

وحينها فقط عرفت أن الطرف الآخر كانت جميلة مشهورة في مارينفورد، وأن داخل مارينفورد كان هناك من تقدم لها مئات المرات، لكنها رفضتهم مرارًا

لماذا رفضت الطرف الآخر؟ هل يحتاج الأمر إلى قول؟ لم يكن سوى أن قلبها مشغول بالفعل

لكن ماذا لو كانت هي من قابلت وود أولًا؟ نيكو روبين الآن هي المرأة التي لا يمكن لوود الاستغناء عنها أكثر من غيرها

سواء في عمله أو في حياته، ربّت روبين وود حتى صار “شخصًا عديم الفائدة”، وبعد أكثر من عشر سنوات من العيش معًا ليل نهار، من يمكنه أن يقارن بها؟

وفوق ذلك، كم من أسرار وود الكثيرة يعرفها الطرف الآخر؟ بالمقارنة معها، لا يستحق الأمر الذكر

في الماضي، وعند التفكير في هذه المزايا، كانت روبين تشعر حتمًا بقدر من الرضا، معتقدة أنها المرشحة الأكثر قدرة على المنافسة، وأن أكثر شخص يثق به وود لا يمكن أن يكون إلا هي

لكن مؤخرًا، اكتشفت روبين أن أفكارها السابقة كانت مثالية أكثر مما ينبغي

كان وود يثق بها فعلًا دون تحفظ، وحتى الكثير من قراراته لم يكن يخفيها عنها إطلاقًا

لكن هذه الثقة لم تكن ثقة بين “حبيبين”، بل ثقة تشبه ثقة “العائلة”

باختصار، ظنت روبين أن وود لا يراها كامرأة… لا، أو بالأحرى، لم يكن يراها بتلك الصورة، بل كان يعدّها شخصية من نوع “الأخت”

رغم أن الأخت تُعد أيضًا من الأدوار النسائية المهمة، فإن هذا لم يكن بوضوح ما تريده روبين

لذلك، ومن أجل أن تنجح في أخذ زمام المبادرة، شعرت روبين أنه من الضروري اغتنام فرصة الانفراد بوود في ألاباستا. وعند الضرورة، قد تستخدم حتى وسائل خاصة، مثل العقاقير

أثناء التجول، كان وود قد ربح للتو مبلغًا كبيرًا من كازينو كروكودايل. كان على وشك توزيع المال على الأطفال المحيطين به مثل ثريّ جديد، لكنه شعر فجأة بقشعريرة تمتد على ظهره

أما على الجانب الآخر، فبعد أن عبر قراصنة قبعة القش الصحراء العظيمة وافترقوا عن آيس، وصلوا أولًا إلى واحة أخرى في ألاباستا، رين بيس، لكنها تحولت الآن إلى صحراء بسبب سنوات من تآكل العواصف الرملية

وبعد أن علم لوفي أن رين بيس أصبحت على حالها اليوم بسبب كروكودايل، وقبل الماء الذي ظل عجوز يُدعى توتو يحفره لأيام كدفعة، عزم على هزيمة كروكودايل وإنقاذ هذه المملكة

في الأصل، لم يهتم كروكودايل بما يسمى “قراصنة قبعة القش”، لكنه شعر أن وود ليس من النوع الأحمق الذي يتحرك بلا هدف، لذلك أمر مرؤوسيه مرة أخرى بجمع معلومات عن قراصنة قبعة القش

لكن كل النتائج أشارت إلى أن ما يسمى “قراصنة قبعة القش” لا يملكون شيئًا مميزًا فعلًا

سواء كان لوفي قبعة القش أو زورو صائد القراصنة، فقد كانا في نظر كروكودايل مجرد صغار لا قيمة لهم

ورغم أنهم، وفقًا للمعلومات، استطاعوا هزيمة ثنائي السيد 3 والعودة أحياء من ليتل غاردن، مما جعل كروكودايل ينظر إليهم باحترام أكبر قليلًا، فإن الأمر لم يتجاوز هذا الحد

وبعد أن علموا من توتو في واحة رين بيس أن جيش التمرد في ألاباستا، بقيادة كوزا، أصبح الآن على خصومة حادة مع جيش المملكة ويستعد للقتال

قرر قراصنة قبعة القش أيضًا الانقسام إلى مجموعتين، لأن قائد جيش التمرد، كوزا، كان صديق طفولة الأميرة فيفي، وهي نفسها أميرة ألاباستا

لذلك كانت هي أنسب شخص للتوسط في هذا النزاع

لكن رجال باروك ووركس فهموا هذه النقطة أيضًا؛ وبالتأكيد لن يدعوا الأميرة فيفي تعود إلى العاصمة ألوبارنا

لذلك، وبعد بعض النقاش، قرر قراصنة قبعة القش أن يتوجه لوفي وزورو، القوتان القتاليتان الرئيسيتان، إلى رين بيس لهزيمة كروكودايل، بينما يحمي الآخرون، بقيادة سانجي، الأميرة فيفي ويعودون إلى العاصمة

وسريعًا جدًا، اكتشفت الأميرة فيفي ومجموعتها أن الأمور لم تكن سلسة كما تخيلوا

في الأصل، خططت الأميرة فيفي ومجموعتها للتنكر واستغلال الفرصة لدخول العاصمة ألوبارنا

لكن بسبب ظهور وود، مثير المتاعب، اهتم كروكودايل بـ”قراصنة قبعة القش” أكثر مما حدث في مسار القصة الأصلي

ورغم أن قراصنة قبعة القش كانوا في نظر كروكودايل مجرد وجود ضئيل لا قيمة له، فإنه كان ما يزال يريد إزالة كل العوامل التي قد تؤدي إلى فشل خطته

لذلك، وعلى خلاف مسار القصة الأصلي، حيث استطاعت فيفي ونامي الاندساس بسهولة إلى العاصمة عبر التنكر في هيئة راقصتين، اختلفت الأمور هنا

ما إن استعدت الأميرة فيفي ومجموعتها لتنفيذ خطتهم حتى اعترضهم رجال باروك ووركس خارج المدينة

والذين اعترضوهم لم يكونوا واحدًا أو اثنين فقط، بل كانوا 100 من “البليونز” ونحو 1000 من “الملايين” من باروك ووركس

“أيها القائد، يبدو أن رهانك مع كروكودايل سيُخسر. إذا لم تستطع الأميرة فيفي إيقاف النزاع بين جيش التمرد وجيش المملكة، فستندلع حرب أهلية في هذه المملكة

وما إن تندلع الحرب الأهلية، سيتمكن كروكودايل من السيطرة على الوضع، ثم السيطرة على ألاباستا في النهاية”

على أسوار مدينة ألوبارنا، كان وود وروبين، مرتديين معطفين طويلين كبيرين، يراقبان المشهد الذي يجري من بعيد

وعندما رأى الأميرة فيفي ونامي ومجموعتهما محاصرين، ظهر على تعبير وود أثر من المفاجأة، لكنه سرعان ما أجبر نفسه على أن يبدو هادئًا وقال: “لا مشكلة، إنهم الشخصيات الرئيسية

أولئك الملايين من باروك ووركس ليسوا إلا في مستوى قوات البحرية العادية. حتى إن لم يكن لوفي وزورو هنا، يستطيع سانجي التعامل تمامًا مع شخصيات كهذه

وفوق ذلك، هناك أوسوب، ذلك الشخص الذي يشبه الأساطير ويستطيع صنع المعجزات، ونامي، المعروفة بكونها التميمة التي تخوض معارك بقيمة مئات الملايين بمكافأة لا تتجاوز 100 بيري”

فهمت روبين نصف ما قاله وود تقريبًا، لكنها اكتشفت على نحو غير متوقع أن وود يعرف تركيبة “قراصنة قبعة القش” هذه جيدًا جدًا

معرفة أسماء أعضاء طاقم القراصنة شيء، لكنه كان يعرف حتى تفاصيل خاصة عن القرصانة، مما جعل خيال روبين ينطلق بعيدًا

همم، بالنظر إلى عمر تلك الفتاة، كانت تلك التفاصيل لافتة جدًا، لكن إذا قورنت بها، فما زالت هي الأفضل

نظرت روبين إلى أناقتها الواثقة وحضورها اللافت، وقوامها المتناسق الذي ظل واضحًا حتى وهو ملفوف بمعطف واق من الرمال، ثم نظرت بثقة إلى وود بجانبها وسألته: “أيها القائد، هل تعرف تفاصيلي؟”

كان وود في حيرة واضحة من سؤال روبين المفاجئ. في هذه اللحظة، كان ينظر إلى قراصنة قبعة القش الذين بدأوا بالفعل القتال مع باروك ووركس، وكانت ملامحه متحمسة بوضوح، لذلك أجاب بفتور: “آه، ولماذا سأعرف تفاصيلك؟ أنا لست منحرفًا”

عند سماع إجابة وود اللامبالية، تجمدت روبين التي كانت واثقة قبل لحظة

لست منحرفًا، ومع ذلك تعرف تفاصيل تلك القرصانة من قراصنة قبعة القش، لكنك عشت معها أكثر من عشر سنوات ولا تعرف شيئًا

كان وود يعرف تفاصيل نامي بالكامل لأنه عندما كان يشاهد القصة المصورة في ذلك الوقت، وحين مر قراصنة قبعة القش عبر منطقة غيكو موريا، أُسرت نامي مرة على يد منحرف يستطيع أن يصبح غير مرئي

انكشفت بعض تفاصيل نامي في ذلك الوقت، ويبدو أنها تحولت إلى مزحة متكررة، لذلك تذكرها وود بوضوح

وبعد أن أجاب وود عن سؤال روبين، شعر سريعًا بهالة خطرة من خلفه، وعندها فقط أدرك أي سؤال مميت أجاب عنه للتو

“يمكن في الحقيقة شرح هذا… همم، في الواقع، كنت أخمّن فقط

روبين، أنت تعرفين أن المنحرفين مثل روس يتحدثون كثيرًا عن هذه المواضيع. وبصفتي قائدهم، إذا لم أسايرهم، فسيصعب عليّ فهم مرؤوسيّ”

رغم أن وود لم يشعر بأنه يحتاج إلى شرح أي شيء، فإن الإحساس الذي أعطته روبين له الآن كان خطيرًا جدًا، لذلك اختار بحسم اتباع حدسه

“أوه، إذن كنت تخمّن فقط؟ لكنني أظن أن تخمينك كان دقيقًا جدًا

لم أتوقع أن قائدنا يملك موهبة خاصة كهذه. إذن، لماذا لا تخمّن تفاصيلي؟ إن أخطأت في التخمين، فأظن أنك تعرف العواقب…”

وهو ينظر إلى هيئة روبين التي أظهرتها أمامه، مسح وود روبين سريعًا بعينيه الحادتين، ثم خلص إلى أن حضور روبين كان فعلًا أكثر لفتًا من نامي… وبعد ذلك لا شيء أكثر

أليس هذا واضحًا؟ رغم أن وود لم يكن سيدًا مهذبًا بحق، فإنه لم يكن منحرفًا خبيرًا أيضًا؛ ولم تكن لديه عيون فاحصة تضاهي الأدوات كما لدى روس والآخرين

“همم، أظن أنك تتفوقين عليها. أما القيمة الدقيقة فمن الصعب تحديدها، لأن الأمر خارج نطاق سيطرتي…”

بعد مقارنة موجزة بين “مزايا” نامي وروبين، قدّم وود بحسم إجابة لا تقوده إلى الموت

ومع ذلك، ظلت روبين غير راضية قليلًا عن إجابة وود. وحين كانت على وشك مواصلة استجوابه، وجدت أن الحقير أمامها قد فر بالفعل

لا، وبشكل أدق، ظهر وود، الذي اختفى من أمامها، من جديد أمام قراصنة قبعة القش ورجال باروك ووركس

ومن أجل تجنب كشف هويته، شد ذلك الرجل معطفه الطويل الكبير حتى غطى وجهه بالكامل