الفصل 461: كم أختًا صالحة لديك!

الفصل 461: كم أختًا صالحة لديك!

فتحت بوابة العدالة الضخمة شقًا صغيرًا فقط، لكنه كان كافيًا لدخول سفينة وود وطاقمه

بعد عبور ضباب أبيض كثيف، أعطى وود روس مجموعة من الإحداثيات، وطلب منه الهبوط في ذلك الموقع

وعندما رست سفينتهم، استطاع روس والآخرون، عبر الضباب الأبيض الكثيف، رؤية قامتين طويلتين ممتلئتي القوام تخرجان من الضباب

“لقد تأخرت ساعة كاملة على الأقل عن موعدنا المتفق عليه! هل تعرف مقدار العناء الذي احتجته لإبعاد جنود البحرية الحارسين لبوابة العدالة؟”

ما إن رست السفينة حتى جاء صوت امرأة من الشاطئ. ثم خرجت ببطء من الضباب الكثيف ضابطة من البحرية، ترتدي عباءة عدالة البحرية، وعلى خصرها كاتانا طويلة، وتمتلك ساقين طويلتين بشكل لافت

“إنها نائب أدميرال في البحرية جيون… لا، إنها نائب أدميرال في البحرية موموساغي! أيها القبطان، عميلة البحرية المتخفية التي ذكرتها، لا يمكن أن تكون نائب أدميرال في البحرية جيون…”

قبل أن يتمكن روس من إنهاء كلامه، غطى وود، الذي كان بجانبه، فمه. ثم نظر إلى جيون وقال بحرج: “آسف، آسف، كان مرؤوسي قلقين من وجود كمائن على هذا الطريق، لذلك كنا بطيئين قليلًا”

“ممم ممم ممم ممم ممم!”

رغم أن فمه كان مغطى، ظلت عينا روس تنتقلان بين وجهي جيون ووود. وسرعان ما بدا كأنه فهم شيئًا، فالتزم الصمت

كان روس من قدامى شركة وود للأسلحة، وأحد أفراد طاقم وود الأوائل، لذلك كان يعرف بطبيعة الحال مزيدًا من القصص الداخلية، أو ربما الشائعات…

منذ عشرة أعوام، عندما انشقوا لأول مرة عن البحرية، كان روس قد قابل نائب أدميرال في البحرية جيون بالفعل. في ذلك الوقت، كان وود مجرد نقيب بحرية، لكن عندما انشقوا، كانت جيون، التي أصبحت حينها أدميرال خلفي في البحرية، هي المسؤولة عن المطاردة

حتى في ذلك الوقت، استطاع روس أن يرى أن العلاقة بين الاثنين لم تكن بسيطة. لم يتوقع أبدًا أنه بعد كل هذه الأعوام، ستقوم نائب أدميرال في البحرية موموساغي، الشهيرة في البحرية بل وحتى الملقبة بـ”الأدميرال الرابع”، بإبعاد قوات البحرية وفتح بوابة العدالة للسماح لهم بالدخول

من وجهة نظر روس، كان هذا التصرف بلا شك خيانة للبحرية. وما لم يكن قبطانهم يمسك عليها شيئًا، فلم يكن هناك سوى احتمال واحد: لقد كانت بينهما علاقة منذ زمن طويل

بالطبع، بعد اكتشاف “الحقيقة”، لم يجرؤ شارلوك روس على إثارة ضجة. ففي النهاية، لم يكن قادرًا على إغضاب قبطانه، ولا موموساغي التي أصبحت الآن مرشحة الأدميرال

وفوق هذين الاثنين، كان روس قلقًا أيضًا من أنه إن علمت أخت كبرى بارعة في التلاعب من جزيرة مينغ آن بهذا الأمر، فقد تشق طريقها قتلًا من جزيرة مينغ آن إلى مارينفورد

“هذا مثير للاهتمام حقًا. إذن، نائب أدميرال في البحرية موموساغي الشهيرة في البحرية هي في الحقيقة عشيقة وود السلاح العتيق؟

أتساءل أي تعبير سترتديه تلك المرأة المتلاعبة لو عرفت بهذا. لقد أثار هذا اهتمامي فجأة…”

كان عمر روس واضحًا عليه، وكان حاد الملاحظة. لكن من الواضح أن ليس كل الحاضرين يمتلكون ذكاءه العاطفي

على سبيل المثال، لولية معينة كادت المرأة المتلاعبة في جزيرة مينغ آن تدفعها إلى عزل نفسها، عندما رأت المشهد أمامها، شعرت فورًا أنها حصلت على شائعة دسمة، وخططت لاستفزاز نيكو روبين، تلك المرأة المتلاعبة، بعد العودة

عندما سمع كلمات اللولية الشبحية غير المقيدة، كان روس قد أراد بالفعل مد يده لإيقافها، لكن للأسف، كان قد تأخر خطوة

ومع ذلك، عندما نظر روس بتوتر إلى نائب أدميرال في البحرية موموساغي، وجد أن نظرها قد تحول بالفعل إلى قبطانهم وود

“أيها الوغد، أنت وحش حقًا! هل مددت يدك أخيرًا إلى طفلة الشيطان نيكو روبين؟!”

عندما سمع وود نبرة جيون المنفعلة إلى حد كبير، ورأى يدها تمتد نحو كونبيرا، كاد وجهه يخضر من الخوف. ثم حدق بشراسة في روس وبيرونا

كانت جيون تعرف منذ زمن أن نيكو روبين سكرتيرة وود، ولم يكن في ذلك أي مشكلة في الأصل

لكن الآن، بسبب تصرفات روس وبيرونا، بدا الأمر كأنهما يحاولان التستر على شيء، مثل لص يشعر بالذنب

“نيكو روبين مجرد سكرتيرتي، وهي الآن الرجل الثاني ومديرة الشؤون المالية في شركة وود للأسلحة. أنا أعاملها كأخت صغرى فقط، لا أكثر!

وحتى لو كنت قد مددت يدي إليها، فلن يجعلني ذلك وحشًا. بعد ما يقارب عشرين عامًا، كبرت تلك الطفلة منذ زمن من لولية إلى أخت كبرى

وحتى لو حدث شيء بيني وبين نيكو روبين، فليس وكأنك تستطيعين التحكم في ذلك، أليس كذلك…؟”

عندما قال النصف الأول من الجملة، كان وود لا يزال مرعوبًا من هالة جيون، لكن عندما أدرك أن جيون لا تبدو شيئًا بالنسبة إليه، قست نبرته على الفور

هذا صحيح، كان وود الآن أعزب عجوزًا يقترب من الأربعين. وحتى لو خاض قصة صغيرة مع إحدى الجميلات في الخط العظيم، أليس ذلك طبيعيًا تمامًا؟

انظروا إلى الشخصيات الكبرى الأخرى في العالم السفلي… لا، بل حتى قباطنة القراصنة الصغار، أي واحد منهم لا تحيط به النساء؟

كان وود الآن على الأقل شخصية كبيرة في العالم السفلي. وبغض النظر عن أن تحيط به الجميلات، فإن مجرد وجود فضيحة صغيرة مع سكرتيرة قريبة كان يعد بالفعل فتى كنزًا… بل عم كنز، حسنًا؟

أرادت جيون حقًا أن تسحب كونبيرا من خصرها وتقطع الوغد الذي أمامها، لكنها للأسف وجدت أنه، كما قال وود، لم يكن لديها سبب لتلقين وود درسًا

كان القراصنة في الأصل حثالة الخط العظيم. وبالإنصاف، ظل وود نشطًا في الخط العظيم لسنوات طويلة، ووصل حتى إلى مكانته الحالية دون أن ينشق حقًا، وهذا كان نادرًا للغاية بالفعل

وإن لم يكن مسموحًا له حتى بلمس النساء، فسيكون ذلك قاسيًا بعض الشيء

علاوة على ذلك، كانت مجرد زميلة دراسة وصديقة جيدة لوود. ورغم أنهما عرفا بعضهما منذ زمن طويل، فإن جيون لم تكن تملك حق التدخل في حياته الخاصة فعلًا

“مرت أعوام كثيرة. لم أتوقع قط أن الأخ وود اللطيف والمراعي للمشاعر في الماضي سيصبح هكذا الآن

بالفعل، القراصنة هم قمامة الخط العظيم، وحوض صباغة كبير. في يوم ما، سأستأصل كل هذه الشرور، وحينها أتساءل إن كان أخي وود يستطيع العودة إلى نفسه القديمة؟”

لم تستطع جيون فعل شيء حيال وود، لكن مع خروج صوت أنثوي لطيف من الضباب الكثيف، ظهرت أمام الجميع ببطء امرأة أخرى طويلة القامة بنفس القدر، شديدة الامتلاء والجمال، ذات شعر أزرق

في اللحظة التي رآها فيها، ذهل وود بوضوح للحظة. في البداية، لم يدرك من تكون

ومع ذلك، عند سماعها تناديه “الأخ وود”، تداخل وجه طفولي في عقل وود تدريجيًا مع الجميلة ذات الشعر الأزرق أمامه. وفي النهاية، قال وود ببعض التردد: “آين؟”

“لم أتوقع أنه بعد كل هذه الأعوام منذ أن افترقنا في جزيرة الورقة الحمراء، لا يزال الأخ وود يتذكرني. آين سعيدة جدًا”

عندما رأت آين أن وود تعرف عليها، كانت سعيدة بوضوح، وألقت بنفسها في حضن وود دون تردد

وبينما مد يده ليحتضن آين، شعر وود أن شيئًا ما غير مناسب. بعد ما يقارب عشرين عامًا، لم تكن نيكو روبين وحدها من كبرت من فتاة صغيرة إلى أخت كبرى

فاللولية التي كانت تجلب له الطعام كل يوم في جزيرة الورقة الحمراء كبرت هي الأخرى لتصبح أختًا كبرى ممتلئة القوام، مثل خوخة ناضجة

“أمم… آين، لم تعودي طفلة. أنت امرأة ناضجة، ونقيب بحرية الآن. من الأفضل تجنب مثل هذه التصرفات… لا، تجنبي فعلها مع الرجال عمومًا

بما أننا التقينا بعد غياب طويل، فلا بأس هذه المرة، لكن في المرة القادمة، لا يمكنك احتضان أخيك هكذا”

عند سماع كلمات وود، نفخت آين، التي كانت ذراعاها ملتفتين حول عنق وود، خديها فورًا وقالت باستياء: “لقد تغير الأخ وود حقًا. لم تكن تهتم بهذه الأشياء من قبل

وتلك نيكو روبين، قال الأخ وود إنك تعاملها كأخت صغرى، صحيح؟ هل يحب الأخ وود تلك الأخت الصغرى أكثر من آين؟

وهل تلك الأخت الصغرى المسماة نيكو روبين وحدها من تستطيع فعل مثل هذه الأشياء مع الأخ وود؟”

كان وود سعيدًا بطبيعة الحال بالاجتماع مجددًا مع أخته بالتبني، ولم يكن يريد أن يسبب لها أي شيء الحزن

لكن بينما كان على وشك شرح شيء ما، بدت جيون التي كانت بجانبه كأنها وجدت شيئًا يمكنها استخدامه ضد وود. فقالت بتعبير مازح: “آين، مقارنة بك، ربما فعل أخوك وود اللطيف والمراعي للمشاعر أشياء أكثر بكثير مع تلك الأخت الصغرى الأخرى

لكن هذا ليس غريبًا. رغم أنك قابلت أخاك وود في وقت أبكر، فعندما يتعلق الأمر بالوقت الذي قضياه معًا، فربما عشرة منك لا يساوين نيكو روبين واحدة، أليس كذلك؟

ففي النهاية، إنها قصة حقيقية عن تربية فتاة. كانت نيكو روبين بجانبه عشرين عامًا، منذ كانت في نحو الثامنة…”

عند سماع جيون وهي تزيد النار اشتعالًا، ارتجف تعبير وود. ورغم أن معظم ما قالته جيون لا أساس له، كان لا بد من الاعتراف بأن بعضه صحيح

ومن الواضح أن آين، التي كانت بين ذراعي وود، أخذت كلمات جيون على محمل الجد. في هذه اللحظة، كانت تحدق في وود بعينين مظلومتين وغير راضيتين إلى حد كبير…

“لا تستمعي إلى هراء جيون! منذ أن آويت روبين وحتى الآن، صحيح أنني كنت معها لما يقارب عشرين عامًا، لكنني لم أفعل شيئًا!

إن لم تصدقيني، يمكنك سؤال نائب قبطاني روس والآخرين. أنا حقًا أعاملها كأخت صغرى فقط”

في النهاية، اضطر وود إلى ملاطفتها وإقناعها، وبما أنهم كانوا في مهمة، تركت آين الأمر على مضض. ومع ذلك، وبسبب حادثة اليوم، أصبحت أيضًا حذرة من تلك المرأة المسماة نيكو روبين

طوال هذا الوقت، لم يكن لأخيها وود سوى أخت صغرى واحدة هي هي. والآن ظهرت أخرى من العدم، وهذه “الأخت الصغرى” اللاحقة كانت مع أخيها وود ليلًا ونهارًا لأكثر من عشرين عامًا. شعرت آين أن مكانتها كأخت صغرى باتت مهددة

“يجب أن يبقى هذا التعاون بين البحرية وبينكم سريًا تمامًا

بمجرد أن يهاجم قراصنة اللحية البيضاء مارينفورد، تحتاجون فقط إلى التحرك في الظلال والقضاء على أكبر عدد ممكن من القراصنة في ساحة المعركة

أما المكافأة المتفق عليها، فسندفعها بطبيعة الحال بعد ذلك”

عند سماع تصريح جيون الرسمي إلى حد ما، فهم روس والآخرون أخيرًا أن ادعاء قبطانهم الأول بأنه “عميل متخف” كان مجرد تفاخر بالفعل

من كلمات جيون، لم يكن من الصعب استنتاج أن قبطانهم، دون علمهم، توصل إلى نوع من الاتفاق مع مارينفورد. هذه المرة، سيساعد مارينفورد سرًا ضد قراصنة اللحية البيضاء، وستدفع مارينفورد المقابل المناسب بعد ذلك

إن كان الأمر كذلك، شعر روس والآخرون أن الوضع أصبح منطقيًا

بصراحة، لو قيل منذ البداية إن جيون كانت عميلة وود المتخفية داخل مارينفورد، لما صدق روس والآخرون ذلك

كون آين أخت وود بالتبني أمر مختلف، لكن جيون كانت “موموساغي”، مرشحة أدميرال ذات مستقبل واعد في البحرية! كان ولاؤها للبحرية لا شك فيه، ومن المستحيل أن تخون البحرية لمجرد علاقة زمالة دراسة مع وود

وكان فهم روس والآخرين الحالي هو بالضبط النتيجة التي أرادتها جيون، والسبب الذي جعلها تقول ما قالته

كان أدميرال الأسطول سينغوكو يريد الجمع بين الفائدتين. كان يأمل بوضوح أن يشارك وود في الحرب ويساعد البحرية سرًا، لكنه كان قلقًا أيضًا من انكشاف هويته، مما يؤدي إلى خسارة صافية. لهذا رتب هذه المسرحية

كان قيام جيون بإبعاد البحرية سرًا عند بوابة العدالة في الأصل لمساعدة وود على إخفاء هويته، لكنها لم تتوقع أن وود لن يأتي وحده هذه المرة، ولهذا قالت تلك الكلمات عمدًا قبل قليل

أظهر وود تعبيرًا غير ملتزم تجاه “مكافأة” جيون

ناهيك عن أنه كان قرصانًا متخفيًا لأكثر من عشرين عامًا ولم يدفع له أدميرال الأسطول سينغوكو أجور تلك الأعوام العشرين بعد، حتى ثمن الأسلحة التي طلبتها البحرية منه تأخر سداده كل هذا الوقت. فكيف يمكنها حتى الحديث عن مكافأة؟

“بخصوص هذا الإعدام، هل لديك أي أفكار أو ترتيبات؟”

كانت هويات وود وطاقمه لافتة جدًا، لذلك قبل أن تبدأ حرب مارينفورد، لم يكن بوسع جيون بطبيعة الحال السماح لهم بالتجول في مارينفورد. لم تستطع سوى ترتيب مكان مخفي لهم للاختباء مؤقتًا

وفي الطريق، بدأت جيون أيضًا تسأل وود عن رأيه في الأمر. من مدرسة البحرية إلى المهمات اللاحقة، لم تنفذ جيون ووود كثيرًا من المهمات معًا

لكن كان عليها الاعتراف بأن قدرة وود على التعامل مع الأمور أثناء المهمات كانت دائمًا مثالية، وأن توقعاته لنتائج الأحداث كانت دقيقة جدًا. حتى أدميرال الأسطول سينغوكو ونائبة أدميرال في البحرية من طاقم التخطيط تسورو أثنيا عليه في هذا

“ما الذي يمكن فعله غير ذلك؟ لقد أسرتم آيس قبضة النار. هل تتوقعون حقًا أن يقف اللحية البيضاء متفرجًا بينما يُقتل ابنه بالتبني؟

هجوم قراصنة اللحية البيضاء على مارينفورد أمر حتمي. أليستم أنتم قوات البحرية قد توقعتم هذا بالفعل واتخذتم الاستعدادات اللازمة؟”

“وفقًا للقوة القتالية الظاهرة، ينبغي أن تكون مارينفورد شبه مؤكدة النصر على قراصنة اللحية البيضاء

حتى إن كان أمراء البحر السبعة جميعًا يخططون لمصالحهم، فإن أدميرال أكاينو والأدميرالات الآخرين ليسوا ممن يستهان بهم

ورغم أن اللحية البيضاء معروف بأنه أقوى رجل في العالم، فإنه عجوز في النهاية. علاوة على ذلك، لقد جعلتم أحد أبنائه بالتبني ينقلب عليه، محاولين طعنه من الخلف”

حافظت جيون في البداية على تعبير هادئ وهي تستمع إلى تحليل وود، لكن عندما سمعت النصف الأخير من جملة وود، ظهر على وجهها تعبير مذهول