الفصل 614: الطفلة الملعونة، العالم الملتوي!

الفصل 614: الطفلة الملعونة، العالم الملتوي!

“وماذا أيضًا؟ قلت للتو إن الاعتذار وحده لا يكفي، أليس كذلك؟”

كان الاثنان، بعد أن اعتذرا للتو، على وشك التظاهر بالغباء والمغادرة، لكن كلمات وود جعلتهما يتجمدان كحاكم معطلة، ثم أخرجا محفظتيهما على مضض وعادا

“رنين——————!”

كان هذا صوت العملات وهي تسقط في وعاء مكسور، لكنها كانت عملتين من فئة 100 ين فقط؛ فقد أعطى كل واحد من الوغدين 100 ين

“إذا كان اعتذارًا، فيجب بطبيعة الحال أن يكون أكثر صدقًا، وإلا فكيف يكون جديرًا بشكر هذه الطفلة الصادق قبل قليل؟

أعرف أيضًا أنكما بخيلان، لذلك سأشكركما نيابة عن هذه الطفلة”

الوغدان اللذان كانا ينويان في الأصل رمي عملتين من فئة 100 ين وإنهاء الأمر، سرعان ما وجدا محفظتيهما تُنتزعان من وود، الذي أخرج بعدها أوراقًا من فئة 1000 ين واحدة تلو الأخرى من محفظتيهما، ووضعها في الطبق أمام الطفلة الملعونة

أما العملتان الأصليتان من فئة 100 ين في الطبق، فقد التقطهما وود، وأعادهما إلى المحفظتين، ثم رماهما إلى الوغدين

“هذه سرقة صريحة!”

عندما رأى الوغدان ممتلكاتهما القليلة كلها تُعطى من قبل وود إلى الطفلة الملعونة، ولم يبق في محفظة كل منهما سوى عملة واحدة من فئة 100 ين، لم يستطيعا منع نفسيهما من الزئير غضبًا

“ماذا؟ هل لديكما اعتراض على هذا؟” وعندما وقع نظر وود الجليدي عليهما مرة أخرى، أراد الوغدان حقًا أن يثبتا موقفهما

لكن بعد التفكير في القوة التي أظهرها وود قبل قليل، لم يستطيعا إلا أن يتركا عبارة قاسية: “ستتذكر هذا!” ثم يهربا مذعورين في حالة محرجة

“ميراي، هذا فطور اليوم، وهذا هو المال الذي أعطاك إياه هذان الشخصان الطيبان

مع هذا القدر من المال، يجب أن تتمكني من العودة مبكرًا اليوم، ولا تخرجي للتسول في الأيام القليلة القادمة. هذا المال ينبغي أن يكفيك أنت وأخاك لفترة

هذه أوراق من فئة 1000 ين، فلا تدعي أحدًا يخدعك. وبالطبع، مع وجود هذا المال الكثير، لا تدعي أحدًا يعرف به في النهاية، وإلا فسيكون الأمر خطيرًا جدًا عليك”

وضع وود أولًا الخبز الذي اشتراه من متجر صغير في طريقه إلى هنا في يدي الفتاة الصغيرة، ثم وضع كل الأوراق النقدية التي انتزعها للتو من الوغدين في جيب اللولية، وأوصاها بجدية

“فهمت. شكرًا لك مرة أخرى اليوم، أخي وود. لولا أخي وود، لكان أخي على الأرجح سيجوع اليوم أيضًا”

هذا صحيح، كان وود والطفلة الملعونة التي أمامه يعرفان بعضهما في الواقع، لأنه كان يمر كثيرًا من هذا الطريق في ذهابه إلى المدرسة

تذكر وود أول مرة رآها فيها، هذه الفتاة الصغيرة المسماة ميراي، التي تحدثت إليه أيضًا بابتسامة مشرقة كهذه

حتى وهي طفلة ملعونة، وبعد أن عانت معاملة غير إنسانية كهذه، ظلت هذه الطفلة متفائلة للغاية، ومثل اسمها تمامًا، كانت ممتلئة بالأمل تجاه المستقبل

الأطفال الملعونات وحوش؟ هل هن شياطين؟ يا للسخرية!

في نظر وود، الأطفال الملعونات مثل ميراي هن الكائنات النقية في هذا العالم، أما الذين يستغلون الأطفال الملعونات ويؤذونهن فهم الشياطين الحقيقيون

حتى الآن، كان أول ما فكرت فيه هذه الطفلة عندما حصلت على الطعام هو أن أخاها لن يجوع، لا نفسها

حتى عندما واجهت الوغدين اللذين عبثا بها للتو، استطاعت أن تبتسم وتسامحهما، ثم تلتفت وتنسى الأمر

كان وود قد عبّر سابقًا عن رغبته في تبني ميراي وأخيها. وبالنسبة إليه الآن، لم يكن الاعتناء بطفلين إضافيين ليشكل ضغطًا كبيرًا عليه إطلاقًا

إلا أن هذه الطفلة، ميراي، رفضت لطفه بعناد عدة مرات

لأن ميراي كانت ترى أنها وحش مصاب بفيروس غاستريا، وحش اختارت حتى أمها التخلي عنه!

كانت تشعر أن الأخ وود هو أفضل شخص في العالم، لأنه لم يكن أحد قط لطيفًا معها مثل الأخ وود

لكن لهذا السبب تحديدًا، لم تكن ميراي تريد قبول تبني وود لها، لأنها كانت تخاف أن تتحول يومًا ما إلى غاستريا مرعبة وتقتل أفضل وألطف أخ وود في العالم

بذل وود جهودًا كثيرة في هذا الأمر، حتى إنه قال إنه يستطيع أن يصبح من الشرطة المدنية، وبذلك يمكنه تبني ميراي بصفته مساندًا

لكن حتى مع ذلك، رفضته ميراي في النهاية، قائلة إن عامل الحيوان الخاص بفيروس غاستريا في جسدها غير مناسب للقتال

وفوق ذلك، كانت عيناها عمياء بالفعل ولا تستطيع الرؤية، لذلك فإن صيرورتها مبادرة للأخ وود لن تساعده فحسب، بل ستصبح عبئًا عليه، ولهذا رفضت وود مرارًا

باختصار، كانت هذه الطفلة ميراي عاقلة إلى درجة توجع القلب، ولذلك، وبسبب عجزه، لم يستطع وود إلا احترام قرارها

لكن كل يوم، كان وود يتعمد الالتفاف إلى هذا المكان ويحضر الطعام لميراي وأخيها، حتى لا يجوعا بسبب عجزها عن التسول وجمع المال

“وود، ها أنت هنا مرة أخرى، كما توقعنا. لقد رأينا ما حدث قبل قليل

عليك أن تكون أكثر حذرًا. إذا ذهب هذان الشخصان إلى الشرطة، فسيسبب ذلك لك كثيرًا من المتاعب، أليس كذلك؟”

كان المتحدث شابًا مثل وود، يرتدي زي مدرسة غو تيان الثانوية، وله شعر أزرق داكن

“أنا شخصيًا أرى أن ما فعله وود كان مرضيًا جدًا. لو كنت مكانه، لرميت ذينك الشخصين إلى الأسفل قبل قليل”

وكانت تقف بجانب هذا الشاب ذي الشعر الداكن فتاة لطيفة بعينين قرمزيتين وشعر طويل، تضع يديها على خصرها، وشعرها مربوط في ذيلين مزدوجين برباطي شعر على شكل أرنب

ومقارنة بالشاب ذي الشعر الداكن، الذي كان في عمر وود تقريبًا، بدت الفتاة ذات الذيلين المزدوجين في نحو 10 سنوات فقط

ورغم أنها لولية، فإنها كانت تتحدث بصيغة “أنا شخصيًا”، وقد أشادت كثيرًا بتصرفات وود

كان وود يعرف بالفعل الشاب ذا الشعر الداكن وهذه الفتاة اللطيفة ذات الذيلين المزدوجين

كان اسم الشاب ذي الشعر الداكن ساتومي رينتارو، ومثل وود، كان طالبًا في السنة الثانية في مدرسة غو تيان الثانوية

أما الفتاة ذات الذيلين المزدوجين بجانبه، فكان اسمها لانتيان يانتشو

قد تبدو مجموعة طالب ثانوي وطالبة ابتدائية يسيران معًا، في عيون الناس العاديين، كأنهما أخ وأخت، لكن الحقيقة لم تكن كذلك

رغم أن ساتومي رينتارو كان طالبًا في السنة الثانية في الثانوية مثل وود، فإنه كان من الشرطة المدنية

ورغم أن لانتيان يانتشو كانت لولية، فإنها لم تكن أخت ساتومي رينتارو، بل شريكته المبادرة

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

بعبارة أخرى، كانت لانتيان يانتشو في الحقيقة طفلة ملعونة، لكنها مبادرة معتمدة من منظمة الإشراف الدولية على المبادرات

فقط المبادرات المعتمدات من منظمة الإشراف الدولية على المبادرات يملكن الأهلية لتشكيل شراكة مع مساند

ففي النهاية، يوجد كثير من الأطفال الملعونات في العالم، لكن ليس كل الأطفال الملعونات يحملن في أجسادهن عوامل حيوانية جيدة للقتال

على سبيل المثال، ميراي الموجودة الآن بجانب وود، العامل الحيواني داخل جسدها ليس جيدًا للقتال، بل إن عينيها أُعميتا حتى على يد أمها بسكب الرصاص القاسي

وبالطبع، مهما كان العامل الحيواني الذي تملكه الطفلة الملعونة، فإن قدراتها الجسدية، بسبب تأثير فيروس غاستريا في جسدها، تفوق بكثير قدرات البشر العاديين

تمامًا مثل ميراي، لو أرادت ذلك، فحتى لو لم يتدخل وود، كان بوسعها أن تلقن ذينك الوغدين درسًا بنفسها

أما سبب عدم فعلها ذلك، فهو ببساطة أن ميراي ومعظم الأطفال الملعونات في هذا العالم ما زلن فتيات صغيرات طيبات القلب وبريئات

ورغم أنهن يمتلكن قوة كبيرة، فإنهن لم يفكرن قط في استخدام مثل هذه القوة لإيذاء الآخرين

ومع طبيعتهن الطفولية، سقطن إلى هذه المكانة في هذا العالم

“إنجو، لا تضللي وود، حسنًا؟ لو كان قد قتل ذينك الشخصين حقًا قبل قليل، لسبب له ذلك كثيرًا من المتاعب، بل حتى الطفلة هناك كانت ستتأثر، أليس كذلك؟”

عندما سمع رينتارو كلمات الفتاة ذات الذيلين المزدوجين، تحدث بسرعة وبجدية لينصحها بالعدول عن هذا الكلام، مما جعل إنجو بجانبه تزفر شفتيها بانزعاج وتطلق نخرة مستاءة

“أنت محق أيضًا. وود شخص جيد حتى أنا أعترف به، وهو في المرتبة الثانية فقط بعد رينتارو في هذا العالم

ما دام وود مستعدًا لتبنيك أنت وأخاك، فلماذا ترفضينه دائمًا؟ أنت تتسولين هنا وتتعرضين للتنمر من الآخرين كل يوم

الأمر لا بأس به عندما يكون وود هنا، لكن ماذا لو لم يستطع يومًا ما المجيء إلى هنا، أو غادر هذه المدينة، ماذا ستفعلين حينها؟!”

لم تستطع إنجو تحمل إلحاح رينتارو، فقفزت بسرعة نحو ميراي، وتحدثت إليها بنبرة عتاب، كما لو كانت تقول إن عليها أن تفهم مصلحتها

الأطفال الملعونات في هذا العالم، رغم أنهن يبدون مثل لوليات لطيفات، لسن موضع ترحيب إطلاقًا. كثير من الناس لا يعاملونهن حتى كبشر، بل كوحوش

الأطفال الملعونات اللواتي يستطعن أن يصبحن مبادرات، إذا كن محظوظات، قد يلتقين بمساند لا بأس به، وعلى الأقل لا يتعرضن لأي أذى

أما المبادرات الأقل حظًا، فإذا كان المساند الذي يلتقينه يعاملهن مجرد أدوات، فيمكنهن على الأقل الحصول على ثلاث وجبات في اليوم

والأكثر بؤسًا هن الأطفال الملعونات اللواتي لا يملكن حتى أهلية أن يصبحن مبادرات. فهن لا يحصلن حتى على الطعام والمأوى الأساسيين كل يوم، فضلًا عن مكان لائق للعيش

ورغم أنهن يمتلكن قوة كبيرة، فإن عقولهن الطفولية لم تفكر قط في استخدام هذه القوى للشر. بل في الحقيقة، في كثير من الأحيان عندما يتعرضن لمعاملة ظالمة، يلتففن على أنفسهن ويتلقين الضرب، ولا يعرفن كيف يقاومن إطلاقًا

الأحياء الـ43 في منطقة طوكيو… لا، ينبغي القول إنه في العالم كله، يموت عدد كبير من الأطفال الملعونات كل يوم. جزء صغير منهن مبادرات يمتن وهن يقاتلن غاستريا، لكن عددًا أكبر من الأطفال الملعونات يمتن على أيدي بني البشر أنفسهم!

لأنهن مصابات بفيروس غاستريا وقد يتحولن في أي لحظة إلى وحوش مثل غاستريا، ورغم أنهن صغيرات ولم يرتكبن أي خطأ، غالبًا ما يُعثر عليهن مقتولات بوحشية في الشوارع أو في البراري المقفرة

هذا عالم ملتوي، وخاصة بالنسبة للأطفال الملعونات

أما الأطفال الملعونات اللواتي لسن مبادرات، فهن أشبه بجرذان الشوارع في مختلف المدن

بالنسبة لشخص مثل ميراي أن تلتقي بشخص مثل وود، الذي لا يهتم بهويتها بل يعرض عليها حتى تبنيها، فإن احتمالات ذلك بلا شك لا تختلف عن الفوز بالجائزة الكبرى

إنجو لا تحب معظم البشر الطبيعيين غير رينتارو إطلاقًا، وأن يحصل وود منها على تقييم عال كهذا بكونه “ثاني أفضل شخص في العالم”، فهذا يدل على أن وود جيد وجدير بالثقة فعلًا

لكن رغم ذلك، فإن استمرار ميراي في عدم قبول لطف وود كان أكثر ما يغضب إنجو

“الأخ وود شخص جيد، وأنا طفلة ملعونة قد أتحول إلى وحش في أي وقت، لذلك لا أريد توريطه

وحتى لو أصبحت مبادرة، فأنا عمياء، ولا أستطيع مساعدة الأخ وود على الإطلاق”

كانت إنجو على وشك محاولة إقناع اللولية الصغيرة، لكن عندما سمعت ما قالته ميراي، صمتت على الفور

هذا صحيح، بالنسبة لميراي، قد يكون وود ملجأ جيدًا، لكن ذلك لا يغير حقيقة أنهن أطفال ملعونات

الأطفال الملعونات كائنات مصابة بفيروس غاستريا. وبمجرد أن تتجاوز نسبة التآكل في أجسادهن 50 بالمئة، سيتحولن إلى غاستريا شبيهة بالوحوش

ميراي لا تريد أن تتحول نفسها المستقبلية إلى وحش وتؤذي وود، وهذا تحديدًا لأنها تهتم بوود وتحبه

حتى لو كان وود يملك القوة لحماية نفسه، ويستطيع مقاومة ميراي بعد تحولها إلى غاستريا

لكن أمام الشخص الذي تحبه وتعجب به أكثر من أي أحد، هل ستكون ميراي مستعدة لأن يرى وود تحولها إلى وحش قبيح؟

وبسبب كلمات ميراي أيضًا، صمتت إنجو فورًا، وهي التي كانت تخطط أصلًا لإقناعها!

لأنها هي أيضًا طفلة ملعونة، ولديها كذلك مشكلة نسبة تآكل فيروس غاستريا في جسدها

وعلى عكس حالة ميراي، فإن إنجو، بصفتها مبادرة وشريكة رينتارو في الشرطة المدنية، تحتاج غالبًا إلى قتال غاستريا

نسبة تآكل الفيروس في جسد الطفلة الملعونة، سرعتها ومقدارها، ليست ثابتة في الواقع، لكن هناك أمر واحد يمكن تأكيده

وهو أنه إذا ظل العامل الحيواني في الجسد نشطًا لفترة طويلة، فإن سرعة تآكل الفيروس هذا ستزداد بلا شك إلى حد كبير!

بعبارة أخرى، الأطفال الملعونات اللواتي يصبحن مبادرات، رغم أنهن يستطعن تجنب كثير من الإيذاء، فإن سرعة نسبة تآكل الفيروس في أجسادهن ستكون أيضًا أسرع من الأطفال الملعونات العاديات

كان سبب صمت إنجو الفوري بسيطًا: فهي تحب مساندها، ساتومي رينتارو، حبًا عميقًا

إذا حدث يومًا ما الوضع الذي تحدثت عنه ميراي، وتجاوزت نسبة تآكل فيروس غاستريا في جسدها 50 بالمئة، فكيف يجب أن تواجه رينتارو؟

لا، بل ينبغي القول، ماذا عليها أن تفعل حينها؟

هل من المقبول حقًا أن تبقى بجانب رينتارو هكذا؟

إذا تحولت إلى غاستريا، ألن يرى رينتارو أبشع هيئة لها… لا، من المحتمل أنها ستقتل رينتارو، أكثر من تحب، بيديها!

تُصنف غاستريا أيضًا بحسب الرتبة. ومقارنة بالأطفال الملعونات غير القتاليات مثل ميراي، فإن إنجو، التي تُعد ممتازة بين المبادرات، لن تكون غاستريا عادية إذا تحولت

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.