الفصل 703: أكاينو: وود في الحقيقة واحد منا!

الفصل 703: أكاينو: وود في الحقيقة واحد منا!

في الواقع، كان الأمر كذلك تمامًا؛ فرغم أن بلاد وانو كانت معزولة عن الأخبار، فإنه بعد مرور يومين، انتشرت الأحداث التي وقعت في شامبلز ببلاد وانو في نهاية المطاف عبر الخط العظيم كله من خلال بقايا قراصنة الوحوش الفارين

ولا بد من القول إنهم عندما سمعوا بما حدث في شامبلز ببلاد وانو، صمتت جميع القوى الكبرى على الخط العظيم، لأن كثيرًا جدًا من الحقائق الصادمة ظهرت فجأة، إلى درجة أنهم لم يعرفوا كيف يُصدمون أكثر

لقد هبط الإمبراطور الجديد من الأباطرة الأربعة، السلاح العتيق وود، بالقوة في بلاد وانو، وبالتعاون مع بعض أفراد قبعة القش، أسقط بالفعل اثنين من الأباطرة الأربعة القدامى، بيغ مام وكايدو الوحش

كانت تحركات قبعة القش في بلاد وانو أمرًا بحد ذاته، لكن أكثر ما كان صادمًا بينها، إلى جانب هزيمة الإمبراطورين من الأربعة، كان معلومة أخرى

وهي أن السلاح العتيق وود كان في الواقع عميلًا متخفيًا سابقًا للبحرية، بل وحتى مرشح الأدميرال في البحرية، “تنين الحبر”، وقد كُشف هذا أيضًا مع هذه الحادثة

عندما سمعوا هذا الخبر المدوي، صمت الخط العظيم كله، لأن هذه المعلومة كانت بالنسبة إلى بعض القوى أشد أثرًا حتى من هزيمة بيغ مام وكايدو الوحش، الإمبراطورين من الأربعة

مثلًا، حكومة العالم، ومارينفورد، وكذلك روب لوتشي من سي بي 0 والآخرين الذين كانوا يقفون حاليًا أمام الغوروسي ويتعرضون للتوبيخ

“دووووم— — — — — —!”

في مارينفورد، داخل مكتب أدميرال الأسطول، حطم أكاينو الغاضب مرة أخرى الطاولة أمامه بغضب

وبتعبير مستاء، استدعى غارب وتسورو والآخرين، وسألهم عما يجري بالضبط مع وود

رغم أن غارب وتسورو كانا شخصيتين كبيرتين في البحرية ولهما مكانة خاصة

لكن من حيث المنصب الحالي، كان ساكازوكي هو أدميرال الأسطول، ومهما كانت مكانة غارب وتسورو خاصة، فإنهما لا يزالان مجرد نائب أدميرال في البحرية، أي مرؤوسين له

“متى حدث هذا؟ لماذا كان وود عضوًا في مارينفورد الخاصة بنا؟ لم يخبرني أحد بهذا من قبل!”

كان ساكازوكي غاضبًا جدًا، لكنه كان يملك سببًا وجيهًا؛ فمن الواضح أنه أدميرال الأسطول، ومع ذلك ظل طوال هذا الوقت في الظلام

كان وود أصلًا واحدًا من البحرية لديهم، ومع ذلك مثّل مع أوكيجي مشهدًا مريرًا، وأرسله إلى وود ليتخفى لديه

كان يظن في الأصل أنه قام بخطوة جيدة، لكن قبل مدة قصيرة، أرسل إليه أوكيجي رسالة يقول فيها إنه هو أيضًا سيغادر البحرية

كان أكاينو يعرف أوكيجي منذ سنوات طويلة، وفي البداية لم يفهم لماذا سيتخذ فجأة خطوة كهذه، لكن بعد انكشاف هوية وود الآن، فهم كل شيء أخيرًا

تبًا، بعد كل هذا الوقت، كان ساكازوكي هو المهرج الحقيقي؛ فلو كان قد علم سابقًا أن وود واحد من البحرية لديهم، فكيف كان سيقوم بتلك السلسلة من التحركات من قبل؟

ومن خلال الفترة التي انشق فيها وود عن البحرية وصار نشطًا على الخط العظيم، لم يكن من الصعب استنتاج أن مهمة وود المتخفية كانت على الأرجح بترتيب من أدميرال الأسطول سينغوكو

وبصفته صديق أدميرال الأسطول سينغوكو المقرب وأكثر شخص يثق به، لم يصدق ساكازوكي بالطبع أن غارب وتسورو لا يعرفان خفايا هذا الأمر

أما أدميرال الأسطول سينغوكو فكان أمرًا آخر؛ فقد غادر مارينفورد على الأقل الآن، وكان منصبه أعلى من منصب ساكازوكي، لذلك لم يستطع ساكازوكي أن يفعل له شيئًا

لكن غارب وتسورو، هذان النائبان المخضرمان للأدميرال، عرفا أمرًا مهمًا كهذا، ومع ذلك لم يكشفا له شيئًا، وهو أدميرال الأسطول الجديد؛ من الواضح أنهما لم يضعاه في أعينهما إطلاقًا

“ساكازوكي، إن كنت قد دعوتنا نحن العجائز إلى هنا لتحاسبنا على هذا الأمر، فربما جئت إلى الأشخاص الخطأ

لأننا كنا أيضًا نتبع أوامر سينغوكو في ذلك الوقت لإبقاء هذا الأمر سرًا

وضع وود خاص، وفي مهمة تخف خطيرة كهذه، كلما قل عدد العارفين بها كان ذلك أفضل؛ وبشخصيتك وطريقتك في العمل، هل تظن أنك تستطيع حفظ سر جيدًا؟”

بصفتها رئيسة أركان البحرية، لم تُظهر تسورو أي خوف حتى في مواجهة غضب أكاينو، بل تحدثت بتعبير جاد

“واه هاهاهاها، يا فتى أكاينو، لا يمكنك أن تلومنا نحن العجائز؛ إن لم تخني الذاكرة، فقد ذكّرتك مرات كثيرة بألا تتدخل في شؤون فتى وود

لكنك لم تكن تستمع، وكنت تصطدم به دائمًا، حتى إنك استدعيت فتى أوكيجي لمعرفة خلفيته

لذلك، بما أن الوضع وصل إلى هذا الحد، فلا يمكنك إلا أن تلوم نفسك؛ لا علاقة لنا بالأمر”

عند سماع كلمات تسورو وغارب، ازداد انزعاج أكاينو فورًا، وأراد أن يقول كلامًا قاسيًا أو يعاقب غارب وتسورو، لكنه وجد أنه لا يستطيع فعل أي شيء تقريبًا لهذين العجوزين أمامه

كانت تسورو رئيسة أركان البحرية؛ ورغم أن منصبها كان نائب أدميرال فقط، فإن أقدميتها كانت أكبر بكثير من أقدميته بصفته أدميرال الأسطول، كما أن هيبتها بين ضباط البحرية من الرتب المتوسطة والعليا كانت أعلى من هيبته

أما غارب، فلا داعي حتى للكلام عنه؛ لقد كان مشاغبًا خالصًا، فضلًا عن أن أكاينو كان أدميرال أسطول جديدًا، فحتى أدميرال الأسطول السابق سينغوكو لم يكن يستطيع التعامل معه بلا غضب

أمام هذين العجوزين، لم يستطع التغلب عليهما، وإن أراد حقًا عزلهما أو ما شابه، فرغم أنه أدميرال الأسطول، فقد لا يتمكن من فعل ذلك

لا، حتى لو كان يملك الحق في ذلك، فبمجرد أن يختار فعله، سينتهي على الأرجح منصبه كأدميرال للأسطول

وبغض النظر عن تسورو، رئيسة الأركان، للحظة، فإن غارب يحمل هالة “بطل البحرية”؛ إن طُرد حقًا من البحرية، فستقع البحرية كلها في فوضى

لأن كثيرًا من قوات البحرية كانوا يعدون غارب بوضوح قائدًا روحيًا؛ وبمجرد أن ينهار إيمانهم، فستنتهي البحرية

ثم نظر إلى غارب وتسورو، وقد بدوا الآن عجوزين بشعر أبيض، فقرر أكاينو أخيرًا أن يتحمل؛ على أي حال، لم يبقَ لهذين العجوزين سنوات كثيرة في الحياة

“هل تظنان أنه لا يزال هناك احتمال لاستدعاء وود للعودة إلى البحرية الآن؟”

بعد أن هدّأ غضبه تدريجيًا، تذكر أكاينو نقطة مهمة أخرى من النقاش التي دفعته إلى استدعاء غارب وتسورو هذه المرة، وهي ما إذا كان هناك احتمال لعودة وود إلى البحرية

في نظر أكاينو، كان القراصنة يمثلون “الشر”، وحتى معسكر وود الحيادي المزعوم سابقًا، بما في ذلك أمراء البحر السبعة الملكيون السابقون، كانوا أيضًا شرًا في عيني أكاينو

لكن الآن بعد أن عرف أن وود كان يومًا من البحرية التي تمثل العدالة، صار الوضع مختلفًا

في أحدث معركة في بلاد وانو، استطاع وود قتال بيغ مام وكايدو وحده ضد اثنين من دون أن يتراجع؛ هذه القوة تجاوزت حتى قوة الأدميرال، أعلى قوة قتالية في مارينفورد

إذا تُرك وود يواصل كونه قرصانًا في الخارج، فقد يصبح لحية بيضاء آخر، أو حتى روجر آخر

وإن أمكن إرشاده للعودة إلى البحرية، فسيقل قرصان عظيم يسبب المتاعب على الخط العظيم، وستكسب البحرية قوة قتالية خارقة

“بحسب فهمي لشخصية فتى وود، بما أنه اتخذ هذا الخيار، فسيكون من الصعب جدًا عكسه

وفوق ذلك، إن كنت تريد إعادة فتى وود إلى معسكر العدالة، فأظن أنك لست الوحيد القلق الآن؛ قد يكون بعض الناس أكثر قلقًا منك”

عند قمة الخط الأحمر، في ماري جواز

في هذه اللحظة، تمامًا كما خمّن غارب، وبعد توبيخ سي بي 0، وجد الغوروسي سريعًا سينغوكو، الذي كان يعمل الآن مفتشًا عامًا

عندما انكشف خبر كون وود عميلًا متخفيًا للبحرية على الخط العظيم، عرف سينغوكو أن الأمور ستسوء في اللحظة التي تلقى فيها استدعاء الغوروسي

وكما توقع، عندما وصل أمام الغوروسي، بدأ هؤلاء العجائز الخمسة يوبخونه فور رؤيته

منذ تنحيه عن منصب أدميرال الأسطول، مر وقت طويل منذ أن واجهه هؤلاء العجائز الخمسة مباشرة، لكنه كان يفهم أيضًا أنه فيما يتعلق بأمر وود، لا يستطيع حقًا الهروب من المسؤولية هذه المرة

“السلاح العتيق وود واحد من رجالنا؛ لماذا لم تختر قط إبلاغنا بهذا!”

عندما رأوا سينغوكو، كان الوجيه ماتاز، عضو الغوروسي صاحب أطول لحية وشعر طويل مستقيم، أول من استجوب سينغوكو

“رغم أن البحرية تابعة لحكومة العالم، فإن لها نظامها الإداري الخاص، وإسناد المهام وترتيب الانتشار للبحرية من واجب أدميرال الأسطول

وبصفتي أدميرال الأسطول، لا ينبغي حتى أن أضطر إلى إبلاغكم، أنتم الغوروسي، بأمر صغير مثل ترتيب عميل متخف، أليس كذلك؟”

لم يكن سينغوكو مبتدئًا مثل ساكازوكي؛ وبصفته ثعلبًا عجوزًا تعامل مع هؤلاء العجائز لسنوات طويلة، كان يعرف بطبيعة الحال كيف يتعامل معهم

وفوق ذلك، كان تبريره الحالي محكمًا، سواء من ناحية المنطق أو العاطفة؛ حتى الغوروسي لم يستطيعوا العثور على أي ثغرة فيه

“سينغوكو، توقف عن التظاهر بالغباء؛ بخصوص السلاح العتيق وود، هل ما زلت تظن أنه مجرد عميل متخف صغير عادي؟

هل تعرف مقدار الخسائر التي تسبب بها إخفاؤك وعدم إبلاغك لحكومة العالم هذه المرة!”

الوجيه ناسوجورو، الذي يرتدي رداءً أبيض، ويحمل سيفًا طويلًا، ويضع نظارات، والمسؤول عن الشؤون المالية لحكومة العالم، حدّق أيضًا في سينغوكو بتعبير مستاء، ومن الواضح أنه كان غير راضٍ جدًا عن تفسيره

“في مهمة التخفّي، كلما قل عدد العارفين بها كان ذلك أفضل بطبيعة الحال، وهذا شأن داخلي للبحرية؛ لا يبدو أن عليّ واجبًا بإبلاغ حكومة العالم

وفوق ذلك، أدميرال الأسطول الحالي هو ساكازوكي، وليس أنا، سينغوكو؛ إن حدث شيء، فعليكم الذهاب للبحث عنه هو

ثم، حتى لو أخذنا الأمر خطوة أبعد، فإن خيانة وود المفاجئة هذه المرة، بل وحتى تحرره من سيطرة البحرية، يبدو أنها بسبب ما حدث في جزيرة الكعكة وبسبب مكافأته، أليس كذلك؟

وخلاصة القول، لا علاقة لي بأي من هذه الأمور، ولا حتى ببيلي واحد؛ فلماذا تحاسبونني؟”

كان سينغوكو أيضًا مشاغبًا جدًا في هذه اللحظة؛ فالذي لا يملك شيئًا لا يخاف ممن يملك الكثير. منذ أن تنحى عن منصب أدميرال الأسطول، تعلم شخصية غارب بإتقان

كان منصب المفتش العام يبدو مثيرًا للإعجاب، لكنه في الحقيقة مجرد منصب خامل، لذلك، في مواجهة محاسبة الغوروسي، لم يكن سينغوكو خائفًا إطلاقًا في هذه اللحظة؛ وفي أسوأ الأحوال، سيتقاعد مبكرًا فحسب

وفوق ذلك، اكتشف أخيرًا متعة موقف غارب المعتاد، ذلك الموقف الذي يشبه الخنزير الميت الذي لا يخاف الماء المغلي؛ ما دام الشخص مشاغبًا، فلن يجد الآخرون حقًا طريقة للتعامل معه

في مواجهة سينغوكو المشاغب، أظهر الغوروسي أيضًا تعبيرًا متألمًا؛ لقد ندموا فجأة في هذه اللحظة على أنهم لم يكن عليهم إزاحة سينغوكو من منصب أدميرال الأسطول سابقًا

كان أدميرال الأسطول الجديد المدعو ساكازوكي عديم الفائدة، ولا يفعل سوى جعل الأمور أسوأ في كل مرة

وفوق ذلك، لو كان سينغوكو لا يزال أدميرال الأسطول عندما اندلعت معركة جزيرة الكعكة، لكان بالتأكيد منع سي بي 0 من التحرك ضد وود، ومنع هذا الجمود الحالي

والآن، لم يعد لملاحقة المخطئ معنى؛ كما أن معاقبة سينغوكو بخفض رتبته تمامًا بلا فائدة، لأن الطرف الآخر لا يخاف إطلاقًا

لذلك، ما كان الغوروسي يهتمون به الآن كان في الحقيقة الشيء نفسه الذي يهتم به أكاينو: هل يمكن إقناع وود بالعودة إلى البحرية وحكومة العالم، ووضع الضغائن الماضية جانبًا

“أظن أن هذا الأمر سيكون صعبًا جدًا؛ لقد أرسلت أوكيجي سابقًا لأرى رد فعل وود

ونتيجة لذلك، نجح في استمالة أدميرالنا السابق، لذلك على الجميع أن يستعدوا مبكرًا ليصبح عدوًا لنا

وأيضًا، بناءً على فهمي لوود، ينبغي أن تكون وجهته التالية إيغهيد

التحركات غير المعتادة لجيون وفوجيتورا ستجذب انتباهه بالتأكيد، وأظن أنه سيكون مهتمًا جدًا بوجود فيغابانك أيضًا”

لم يكن تخمين سينغوكو بلا أساس بالطبع؛ فقد عُرف باسم “الاستراتيجي”، وحتى إن لم يكن مشاركًا بنشاط الآن، فإنه لا يزال يولي اهتمامًا لشؤون الخط العظيم

ربما لم يكن الغوروسي يعرفون، لكن سينغوكو كان يعرف بالتأكيد: علاقة جيون ووود جيدة جدًا، إلى درجة أنهما يكادان يكونان كالعائلة

إرسال جيون إلى إيغهيد لتنفيذ مهمة سرية، هل سيكون ذلك “مهمة سرية” بالنسبة إلى وود؟

وعند سماع كلمات سينغوكو، أظهر الغوروسي أيضًا نظرة ذعر نادرة، واستدعوا سي بي 0 مرة أخرى، وهذه المرة أحضروا أيضًا جميع “السيرافيم” الآخرين باستثناء الأميرة الأفعى إس، وتوجهوا جميعًا إلى إيغهيد

هذا صحيح، كانت لدى حكومة العالم، أو بالأحرى الغوروسي، خطط كبيرة حقًا لإيغهيد بعد ذلك؛ ولم يكن إرسال الأدميرال والسيرافيم إلى إيغهيد من أجل حماية فيغابانك، بل من أجل التخلص منه

كانت أهمية فيغابانك للبحرية وحكومة العالم واضحة بذاتها؛ فمنذ انضمامه إلى البحرية، قدّم قدرًا كبيرًا من نتائج الأبحاث، مما عزز قوة البحرية وحكومة العالم بدرجة كبيرة

لو كان ذلك ممكنًا، فلن ترغب حكومة العالم والغوروسي بطبيعة الحال في التخلص من موهبة كهذه

لكن إن كان فيغابانك الحالي، من خلال بعض أبحاثه، يسعى لاستكشاف التاريخ الحقيقي، فلا بد من التخلص منه

ذلك التاريخ المفقود كان من المحرمات؛ ومهما كان الشخص، فبمجرد أن يتجاوز الخط، يجب التخلص منه؛ كان هذا حدًا أدنى مطلقًا

حتى لو كان فيغابانك أعظم عقل في العالم، وكان يستطيع تقديم مساهمات هائلة للمستقبل، فإن انكشاف ذلك التاريخ الحقيقي سيؤدي حتمًا إلى انكشاف مكانة حكومة العالم

إن القضاء على كل من يعرف ذلك التاريخ ويحاول معرفته كان أمرًا صادرًا من الحاكم الأعلى لديهم، إيمو ساما

أما على الجانب الآخر، فإن وود، الذي غادر بلاد وانو، كانت وجهته التالية بالفعل إيغهيد، لكنه قبل التوجه إلى إيغهيد، عاد أولًا إلى جزيرة مينغ آن

والآن بعد أن أصبح يملك المواد من بيغ مام وكايدو، ومع هذه الحادثة، فإن وود نفسه سيصبح حتمًا هدفًا للجميع على الخط العظيم، لذلك كان الحصول على بعض القوة القتالية أولوية أساسية

لمعارضة حكومة العالم، لا يمكن أن تنقص الاستعدادات الضرورية؛ فالبيحرية تملك قوة قتالية عليا بمستوى الأدميرال، ولن يكون أحد ساذجًا إلى درجة الظن أن أعلى قوة قتالية لدى حكومة العالم ليست سوى سي بي 0…