الفصل 770: وود: ليس دور الحكام إرشاد الناس

الفصل 770: وود: ليس دور الحكام إرشاد الناس

“صحيح، لقد استخدمت النبيذ السماوي للسيطرة على أفراد الفاميليا كي يعملوا لصالحي ويسعوا وراء أرباح ضخمة، فماذا في ذلك! من أخبرك، أيها الحاكم سوما، ألا تهتم بأي شيء، وأن تختبئ في قبو النبيذ كل يوم لتخمر النبيذ فقط؟

مقارنة بحاكم عديم الكفاءة مثلك، أنا، سونيس، أستطيع أن أجعل الفاميليا تزدهر أكثر!

أولئك الحمقى في الفاميليا، هم أنفسهم لم يستطيعوا مقاومة إغراء النبيذ السماوي. أنا فقط طلبت منهم تسليم مبلغ ثابت من المال كل شهر. إذا أرادوا السرقة أو السلب، فما علاقة ذلك بي!”

بما أنه كان من المستحيل الكذب أمام حاكم، وشعر أن الوضع الحالي لم يعد ممكنًا إخفاؤه، فقد تبنى سونيس في هذه اللحظة موقف من كسر الجرة فليرمها، وأطلق كل استيائه الداخلي بهستيريا

“تسليم مبلغ ثابت كل شهر؟ المبلغ الذي حددته لا يستطيع المغامرون العاديون تحمله أصلًا

وإذا لم نسلمه كما وعدنا، كنت تضربنا وتركلنا. أنت غير مؤهل على الإطلاق لتكون قائدنا!”

عندما رأت ليليا أن سونيس بدأ يفقد موقفه، تقدمت بشجاعة من الخلف، وروت الاستغلال والقمع اللذين عانت منهما في الفاميليا طوال السنوات الماضية

لكن من كان يدري أنه بعد سماع تجربة ليليا، لم يُظهر سونيس أي ندم، بل سخر من ليليا وقال، “الحاكم سوما نفسه قال إن الفاميليا كلها تحت إدارتي عندما لا يكون حاضرًا

أنتم، مجرد مجموعة من القمامة في القاع، وقيمتكم الأصلية هي أن تُستغلوا

لأقول لك الحقيقة، لقد استُهدفتِ عمدًا، وأنا من رتب ذلك. كنت أريد في الأصل التخطيط للاستيلاء على سحرك، لكنني لم أتوقع أن ينتهي بك الأمر إلى الانضمام إلى فاميليا هستيا”

وأخيرًا، مع اعتراف سونيس، انكشفت كل الفضائح التي ارتكبها أمام الجميع

ولم يتخيل الحاضرون قط أن هذا الرجل الذي يبدو لطيفًا ويرتدي النظارة قد ارتكب كل هذا العدد من الأفعال غير القانونية في الخفاء!

الخطف، واستخدام النبيذ السماوي لاستئجار قتلة، والابتزاز، والسرقة، والترهيب، وما إلى ذلك، لقد فعل هذا الرجل كل شيء تقريبًا، وكان سجله سيئ السمعة حقًا

كان الحكام الذين انجذبوا في الأصل قد جاؤوا فقط لمشاهدة العرض، لكنهم لم يتوقعوا أن يروا حثالة حقيقيًا، لذلك أظهروا جميعًا الاحتقار في هذه اللحظة

ومع أن الجميع كانوا يحتقرون سونيس بشدة، لم يكن بوسعهم فعل أي شيء له في الوقت الحالي، لأنه كان عضوًا في فاميليا سوما. وحتى لو كان سيُعاقب، فإن الحاكم سوما ونقابة المغامرين وحدهما يملكان سلطة فعل ذلك

وبعد الاستماع إلى أفعال سونيس الشريرة التي تكاد لا تُحصى، تنهد الحاكم سوما بعمق أيضًا

“سونيس، من اليوم فصاعدًا، لم تعد عضوًا في فاميليا سوما. أما الأشياء التي فعلتها، فستتحمل كل عواقبها بنفسك

سواء جاء أحدهم لينتقم منك، أو جاءت نقابة المغامرين لتحكم عليك، فهذا لا علاقة له بفاميليتنا”

بصراحة، وبالنظر إلى ما فعله سونيس للتو وما قاله للحاكم سوما قبل قليل، يمكن اعتبار عقوبة الحاكم سوما الحالية له متساهلة تقريبًا

خفّة هذه العقوبة أذهلت حتى سونيس، الذي كان يظن في الأصل أنه هالك لا محالة. ثم أسرع في السجود للحاكم سوما، شاكرًا له معاملته المتساهلة

وكان السبب الرئيسي الذي جعل الحاكم سوما يترك سونيس ينجو هو أنه كان يعتقد أيضًا أن عليه تحمل جزء من المسؤولية عن الأخطاء التي ارتكبها سونيس

ففي النهاية، لو لم يتجاهل الفاميليا ويترك كل شيء لسونيس، مانحًا إياه سلطة كبيرة، لما حدث شيء كهذا اليوم

“هستيا، بخصوص الخسائر التي سببتها فاميليتنا لفاميليتك، ما التعويض الذي تريدينه؟”

بعد التعامل مع الشؤون الداخلية للفاميليا، نظر الحاكم سوما إلى وود مرة أخرى، ثم استقر نظره أخيرًا على هستيا

كان أي شخص يملك عينًا فاحصة يستطيع أن يرى أن أصعب جزء في تهدئة هذه العاصفة هو فاميليا هستيا

فإذا تمسكوا بهذا الأمر، فقد تتدخل نقابة المغامرين، وفاميليا سوما، التي كانت أصلًا على خطأ، ستعاني بطبيعة الحال أكثر

“أما بخصوص التعويض، فإضافة إلى دفع خسائرنا الأصلية، لدي شرط آخر

وهو أن تسمح لهذه الفتاة الصغيرة بمغادرة فاميليتك”

اتبعت هستيا النص الذي اتفقوا عليه مسبقًا، ودفعت ليليا إلى الأمام

أما ليليا، التي كانت خائفة قليلًا، فقد شعرت الآن أنها أقرب إلى حلمها من أي وقت مضى، ولم تعد متوترة، بل نظرت إلى الحاكم سوما بعينين حازمتين

“إنها الطفلة التي تسببت في خسائر فاميليتكم، أليس كذلك؟ من المفهوم أن تريدوا مني طردها من الفاميليا

لكن لماذا أشعر أنكم لا تنتقمون منها، بل تساعدونها؟ هل فاميليا سوما لا تُطاق إلى هذا الحد بالنسبة إليكم؟”

عندما تحدث الحاكم سوما، كانت عيناه مثبتتين على ليليا الخجولة قليلًا أمامه

بصفته حاكمًا، كان يستطيع بطبيعة الحال أن يرى أن ليليا تأمل حقًا في مغادرة فاميليته من أعماق قلبها

وهذا جعل سوما مستاءً إلى حد ما. هل كانت فاميليا سوما لا تُطاق حقًا إلى هذا الحد، حتى إنها أدنى من فاميليا تأسست حديثًا مثل فاميليا هستيا، التي لا تضم إلا عضوين؟

ذلك الطفيلي سونيس قد طرده بالفعل. وإن كان الحاكم سوما يتذكر جيدًا، فإن والدي هذه الفتاة الصغيرة أمامه كانا عضوين في فاميليته، وبصفتها ابنتهما، كان ينبغي لليليا أن تكون أكثر الأطفال إخلاصًا، أليس كذلك؟ والآن، حتى إنها تريد التخلي عنه؟

“سمعت ذات مرة أن الحاكم سوما شعر بخيبة أمل لأن فاميليته لم تستطع مقاومة الإغراء والقيود التي يجلبها النبيذ السماوي، ولهذا تخلى تدريجيًا عن إدارة الفاميليا

إذًا، ألم يفكر الحاكم سوما قط أنه بينما كان خائب الأمل من فاميليته، كان أولئك الأعضاء الذين احترموه في الفاميليا خائبي الأمل منه أيضًا؟

معنى وجود الحاكم هو إرشاد البشر وتعليمهم. إذا كان جميع البشر موهوبين على نحو استثنائي، فما معنى وجود الحاكم؟

لو لم يقف الحاكم سوما متفرجًا على أولئك المغامرين الذين شربوا النبيذ السماوي، بل أرشدهم وعلّمهم، أكان مشهد اليوم سيختلف؟”

لم يكن الشخص الذي تحدث سوى وود، الذي تقدم ببطء

وجعل ما قاله عيون الحكام الحاضرين تلمع. أما هستيا، فكانت ممتلئة فخرًا بالفعل، وقد انتفخ صدرها عاليًا كأنها تعلن للجميع: “هذا هو الطفل الذي تقدره هستيا. في أوراريو كلها، كم مغامرًا يستطيع قول كلمات عميقة ومثيرة للتفكير كهذه؟”

“هل الواجب الأصلي للحاكم هو إرشاد العالم؟ كلام جيد…”

بعد سماع كلمات وود، تغيرت نظرة الحاكم سوما إلى وود عما كانت عليه من قبل. لقد فهم أخيرًا لماذا استطاع هذا الإنسان أمامه تحمل ضغط حاكم

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

ولهذا السبب تحديدًا، نظر الحاكم سوما، بعد أن أدرك خطأه، إلى ليليا بجدية مرة أخرى وقال، “إذا عادت فاميليا سوما كما كانت من قبل، وأدرت الفاميليا أنا أيضًا بجدية وعلقت عليكم آمالًا كبيرة مرة أخرى، فهل ستختارين مع ذلك مغادرة فاميليا سوما؟”

الفارق في المكانة بين المغامرين والحكام شاسع، وأن يجعل حاكم يطلب من شخص البقاء أمر نادر جدًا في الواقع

حتى ليليا، التي كان السؤال موجهًا إليها، لم تتخيل قط أنها ستحظى يومًا بهذا القدر من الاهتمام من حاكم

لكن لو كان ذلك في السابق، فربما كانت ليليا ستختار البقاء وهي متأثرة حتى الدموع، أما الآن…

بعد أن نظرت بتردد إلى بيل بجانبها، وإلى هستيا ووود اللذين ساعداها بكل قوتهما، تحدثت ليليا أخيرًا بحزم، “نعم، رحلتي في فاميليا سوما انتهت. من الآن فصاعدًا، تريد ليليا أن تعيش الحياة التي تتوق إليها. أرجو أن يحقق الحاكم سوما أمنيتي”

عند سماع كلمات ليليا الحازمة، تنهد الحاكم سوما بعمق، ثم بحركة من يده، ظهر كأس من النبيذ الفاخر الذي يبعث رائحة خاصة أمام ليليا

وفي اللحظة التي رأت فيها كأس النبيذ الفاخر ذلك، ارتجفت ليليا، التي كانت راكعة على الأرض، فورًا

لأنها كانت مألوفة جدًا مع هذه الرائحة وهذا الشعور؛ كان هذا بالفعل هو “النبيذ السماوي” الذي جلب لها ذات يوم كوابيس وظلالًا لا نهاية لها

“بما أنك مصممة على مغادرة فاميليا سوما، فلن أحاول إبقاءك. دعيني أقدم لك كأس وداع قبل رحيلك”

لم يكن الحاكم سوما قد أخرج النبيذ السماوي بدافع الخبث في هذه اللحظة حقًا. على العكس، فعل ذلك لمساعدة ليليا

كانت ليليا قد عاشت في ظل “النبيذ السماوي” وخوفه بسببه. إذا لم تجد طريقة للتغلب عليه، فلن تصبح إرادتها صلبة أبدًا، وستتوقف إمكاناتها عند هذا الحد

بشرب “النبيذ السماوي” والتغلب على القيود والإغراءات التي يجلبها، يمكن لمستقبل ليليا أن يمضي أبعد

وكان هذا اختبارًا أيضًا. أراد الحاكم سوما أن يرى مدى صلابة عزم ليليا حقًا!

فهمت ليليا الذكية نية الحاكم سوما بسرعة، وفي الوقت نفسه أدركت أنها إذا لم تملك حتى هذا القدر من العزم، فلن تكون جديرة بالخلاص

لذلك، بعد لحظة قصيرة فقط من التردد، مدّت ليليا يدها والتقطت كأس “النبيذ السماوي” على الأرض، الذي كان يطلق رائحة غنية، وأمام الجميع، أمالت رأسها مباشرة إلى الخلف وشربت النبيذ السماوي في الكأس دفعة واحدة

كان ما يسمى “النبيذ السماوي” في الأصل نبيذًا فاخرًا يشربه الحكام. أما المغامرون العاديون الذين يشربونه، فيسهل أن يسقطوا في حالة من السكر الحقيقي والنسيان

وكان هذا أيضًا سبب عدم قدرة فاميليا سوما على الهروب من النبيذ السماوي، لأن أصحاب الإرادة الضعيفة لم يستطيعوا مقاومة المتعة التي يجلبها

ومع انسياب النبيذ الناعم في حلقها، دخلت ليليا بسرعة في حالة من النشوة الروحية. لقد اختبرت هذا الشعور من قبل

خدّر الشراب عقلها وذهنها تمامًا، وجعلها تنسى كل متاعبها

لكن في اللحظة التي كان وعي ليليا على وشك الغرق في النسيان، ظهرت أمامها فجأة وجوه كثيرة

تضمنت هذه الوجوه والديها الحقيقيين الراحلين، وزوجَي بائعي الزهور اللذين تبنياها، وفي النهاية، ظهرت حتى وجوه بيل ووود وهستيا كلها في ذهن ليليا

نصحها والداها، وشجعها أصدقاؤها ورفاقها. وبمساعدتهم، استعادت عينا ليليا الصفاء تدريجيًا، وبدأت حالتها الذهنية المشتتة أصلًا تستعيد حيويتها

“تهانينا، لقد نجحت في الهروب من الكابوس الذي جلبه النبيذ السماوي. ووفقًا لاتفاقنا، سأسمح لك أيضًا بمغادرة فاميليا سوما”

عند النظر إلى ليليا التي عادت إلى حالتها الطبيعية، انحنت شفتا الحاكم سوما قليلًا، ثم استدار وغادر مباشرة

أما ليليا، التي تغلبت على قيد “النبيذ السماوي”، فقد جعلت هذا الحاكم يدرك أيضًا أنه ارتكب أخطاء بالفعل طوال هذه السنوات

كانت ليليا في السابق أسيرة “النبيذ السماوي”، لكنها الآن تغلبت على قيوده وإغرائه بقوتها الخاصة

وهذا أظهر أيضًا أن المغامرين يستطيعون التغلب على “النبيذ السماوي”؛ فقط لأنه، بصفته حاكمًا، لم تكن لديه القدرة على إرشادهم بشكل صحيح

كما قال وود تمامًا، كان يشتكي من قلة جهد فاميليته، لكنه تجاهل مسؤوليته بصفته الحاكم سوما. هو نفسه يجب أن يتحمل معظم المسؤولية عن وضع اليوم

وهكذا انتهت المهزلة. حصلت ليليا على أمنيتها وغادرت فاميليا سوما، كما أن الحكام والمغامرين الحاضرين، بعد مشاهدة عرض اليوم الكبير، أعادوا التعرف على فاميليا هستيا

أو، بدقة أكبر، من اليوم فصاعدًا، سيصبح اسم المغامر وود غراندور مشهورًا على الأرجح في أوراريو كلها!

قبل أحداث اليوم، ربما لم يكن أحد ليصدق أن مجرد فاميليا لا تضم إلا شخصين يمكنها مواجهة فاميليا متوسطة المستوى تضم قرابة مئة عضو

لكن اليوم، أظهر وود مباشرة للجميع مثالًا تعليميًا مثاليًا على “ركلة البداية”

من جذب الحكام للدخول إلى المشهد، إلى كشف الهويات، وأخيرًا تصعيد الأمر لاستدراج الحاكم سوما

كان الشاب المسمى وود قد حسب خطوات الجميع، ولم يحل النزاع مع فاميليا سوما من دون خطر فحسب، ويساعد الفتاة الصغيرة المسماة ليليا، بل حل حتى المتاعب التي جلبها هو بنفسه

علاوة على ذلك، لم يكن هذا الشاب واسع الحيلة فقط، بل كانت موهبته وقوته بارزتين للغاية أيضًا

لم يكسر أسرع سجل ارتقاء بالمستوى في أوراريو بإنجاز مرعب خلال ثلاثة أيام فحسب، بل حقق أيضًا سجلًا قتاليًا خارقًا، إذ تحدى فاميليا كاملة بمفرده

ورغم صغر سنه، واجه حاكمًا بلا خوف، بل ووعظ حاكمًا

ومع ذلك، فإن طفلًا ممتازًا كهذا أصبح الآن من نصيب هستيا، تلك القصيرة، لدرجة أن هستيا، التي كانت مجهولة في أوراريو أصلًا، أصبحت الآن مشهورة تمامًا في أوراريو بسبب وود!

“ذلك الطفل قال إنه أصبح بالفعل في المستوى 2، صحيح؟ رغم أنني لا أستطيع جعله ابني، ما زال بإمكاننا أن نقرر لقبه!”

بعد أن استدار الحاكم سوما وغادر، وصلت نقابة المغامرين أخيرًا متأخرة لتنظيف الفوضى

كثير من الأعضاء السابقين في فاميليا سوما، بمن فيهم سونيس، طُردوا الآن جميعًا من الفاميليا على يد الحاكم سوما

لكن عدم محاسبة الحاكم سوما لسونيس والآخرين لا يعني أن نقابة المغامرين ستفعل الشيء نفسه

لأن سونيس والآخرين ارتكبوا فضائح كثيرة جدًا، أُخذ الجميع في النهاية بواسطة نقابة المغامرين. أما كيف سيُحكم عليهم في النهاية، فذلك شأن النقابة

لكن الحكام الحاضرين لم يكونوا مهتمين بوضوح بسونيس الساقط وبقية الحثالة؛ كانوا أكثر اهتمامًا باللقب الذي سيحصل عليه وود

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.