الفصل 156: الأسد (2)

الفصل 156: الأسد (2)

صائدو الأشباح، مجتمع الأرواح الشريرة

مصدر معلوماتي السري الذي لا تعرف عنه ميشا وآينار

‘حسنًا، لنفعل هذا’

أشغّل الحاسوب أولًا، متعمدًا تجاهل سرير لي هانسو الذي يبدو مريحًا

مدة 12 ساعة التي يوجد فيها هذا المجتمع

هناك معلومات أحتاج إلى معرفتها خلال ذلك الوقت

‘أوركولوس، نوآرك، قاتل التنين’

أشياء كانت من قبل قصصًا من أرض بعيدة…

…لكنها الآن مرتبطة ارتباطًا وثيقًا ببقائي حيًا

للكتب في المكتبة حدودها

ففي النهاية، الكتب كوسيلة لا يمكن إلا أن تكون بطيئة فيما يتعلق بأحدث المعلومات

[من 1 إلى 140,000 نقطة] كل المعلومات المتعلقة بأوركولوس

أنشر طلبًا لشراء المعلومات في التبادل، ثم أفتح قائمة غرف الدردشة. حكمت أن هذا قد يكون أكثر فائدة من التبادل

[عاشت استقلال كوريا] – عضو واحد متصل

يبدو أن لي بيكهو دخل غرفة الدردشة بمجرد أن فُتح المجتمع. حسنًا، كان محبطًا جدًا عندما خرج في المرة الماضية. بل كان قلقًا حتى من احتمال ألا أعود في المرة القادمة

كطفل لا يريد أن ينفصل عن والديه

‘يا له من شخص نادر’

أشعر بطعم مر في فمي

رمز الشؤم الذي جُر إلى هنا في يوم تسريحه من الجيش، ولاعب مخضرم نجا في هذا العالم قرابة 10 أعوام

ورغم أن لي بيكهو ودود جدًا تجاهي…

…لا أستطيع أن أثق به تمامًا

[آه… حسنًا… أنا في عزلة في الحقيقة، لذلك لست مطلعًا جدًا على المعلومات الحديثة]

قال في ذلك الوقت إنه في عزلة. لهذا عرّفني على ‘مراقبو المائدة المستديرة’، قائلًا إنه ليس مطلعًا على أحدث المعلومات

تجاوزت الأمر في المرة الماضية…

…لكن لا أستطيع استبعاد احتمال أن يكون عضوًا في أوركولوس أو مدينة نوآرك السفلية

‘حتى لو كان كوريًا، فهو مجرد غريب في هذا العالم’

أنظم أفكاري

الحفاظ على علاقة مع لي بيكهو له مزايا أكثر من عيوبه

لذا فلأتحقق من هويته بهدوء، لكن دون ضغط، ولأحاول جمع معلومات عن أوركولوس بسرية

في اللحظة التي أنقر فيها نقرتين…

“أخيييييييي!!!”

غرفة واسعة تذكرني بقصر أحد النبلاء

قبل أن أتمكن حتى من النظر حولي جيدًا، يركض لي بيكهو نحوي

“آه، الأخ الأكبر هانسو! لماذا تأخرت هكذا؟!”

“لا، لقد أتيت فورًا…”

“كنت قلقًا جدًا من أنك قد تكون مت!”

عيناه حادتان، وشعره مبعثر كأنه كان يشده بيديه

لم تمض حتى 5 دقائق منذ فُتح المجتمع، وهذه ردة فعله؟

إلى أي حد كان هذا الرجل جائعًا للتواصل البشري—

“أخي، لا يمكنك أن تموت بعد! لم نتحدث عن فرق الغناء، ولم نشتم السياسيين أو الجيش بعد. أنت الوحيد الذي أستطيع فعل ذلك معه…! وعلينا أن نتحدث عن مقاتل الزنازن عبر الشبكة!”

آه، آه… إذًا كانت هذه هي المشكلة

حسنًا، من السخيف توقع مشاعر بشرية طبيعية من رجل نجا هنا لمدة 10 أعوام

أضحك بخفة وأجلس على الكرسي

“توقف. لن أموت”

“نعم، سيدي. إذًا عم سنتحدث أولًا؟ آه، الألبوم الكامل الثالث للفرقة الجميلة الجميلة؟ سيكون ذلك الأفضل، أليس كذلك؟”

لا، من هي الفرقة الجميلة الجميلة…؟

أغيّر الموضوع بشكل طبيعي لأنني لست مهتمًا بعالم الترفيه. لدي شعور بأنه سينزعج إن قلت بصراحة إنني لا أعرف

“…لنتحدث عن الجيش”

“نـ، نعم، سيدي! أوه، لكن الآن بعد أن فكرت في الأمر، ألم تكن عامل خدمة عامة، أخي؟”

“ما زلت ذهبت إلى معسكر التدريب، كما تعلم”

“همم…”

هل لا يهتم بقصص معسكر التدريب؟ يتخذ لي بيكهو تعبيرًا غريبًا ثم يتحدث بحذر،

“أخي، ما رأيك أن نتحدث فقط عن مقاتل الزنازن عبر الشبكة…”

“لم ألعبها”

“ماذااااا؟!! ألم تقل إنك كنت عامل خدمة عامة؟!”

يصدم لي بيكهو كأنه سمع شيئًا لا يصدق

لكن هل عاد إلى رشده متأخرًا؟

“آه! آسف، أخي. لم أقصد الأمر بهذا الشكل. أنت تعرف، صحيح؟”

“…نعم، لنعتبر الأمر كذلك”

“نعم، سيدي…”

يصبح الجو محرجًا في لحظة

يخدش لي بيكهو خده وهو يبدو محبطًا

أستطيع فهم مشاعره

كان سعيدًا جدًا بلقاء كوري مثله، لكنه أدرك أننا في الحقيقة لا نملك الكثير من الأشياء المشتركة—

“بفت! بوهاهاها…”

“لماذا تضحك؟”

“لا، أخي. ألا تظن أن الأمر مضحك؟ الحديث الذي دار بيننا للتو”

هل هو كذلك؟ لا أعرف

ما المضحك فيه؟

“لا أستطيع شرحه حقًا، لكنه جعلني أشعر وكأنني عدت إلى كوريا للتو”

آه، ذلك

“…أظن أنني أفهم. أي نوع من الشعور هو”

“صحيح؟”

يضحك لي بيكهو بخفة ثم يستند إلى كرسيه. وبعدها نتحدث بشكل طبيعي بدلًا من إجبار أنفسنا على موضوع

نتحدث عما كنا نفعله لكسب العيش، ثم ينتقل الحديث طبيعيًا إلى الجيش

“كان معسكر التدريب مضحكًا أيضًا. لم أكن أعرف أن في بلدنا هذا العدد من المجانين”

“حسنًا، البيئة هي السبب. يصبح الجميع طبيعيين عندما يكونون في الخارج”

“صحيح… هذا صحيح. لم نتوقع نحن أيضًا أن نصبح هكذا، أليس كذلك؟ غالبًا سنحتاج إلى الذهاب إلى مستشفى نفسي عندما نعود”

“لا أظن أن علينا التحدث عن هذا”

“لا، لكن ألم تفكر في الأمر، أخي؟ نقتل إن وقف أحد في طريقنا، ونقتل إن كان مريبًا، ونقلق مما إذا كان أحد سيؤذينا عندما نلقاه… حياة البشر… تبدو كأنها مجرد شخصية لعبة. نحن مجانين تمامًا”

يثقل الجو، كأن الخفة قبل لحظة كانت كذبة

“ستعتاد على ذلك قريبًا. كما حدث عندما جئت إلى هنا”

“…صحيح؟”

“نعم”

يتبع ذلك صمت قصير

لي بيكهو هو أول من يتكلم

“على أي حال، شكرًا، أخي. بصراحة، بدأت أفكر مؤخرًا إن كان هناك معنى حتى للعودة. ليس لأنني أحب المكان هنا… أنت تفهم ما أقصده، صحيح؟”

“نعم”

“قد تظن أنه لا شيء، لكنه يمنحني دافعًا على الأقل. يعطيني أملًا في أنني إن استطعت الضحك والمزاح هنا، فسأستطيع فعل الشيء نفسه عندما أعود”

الأمل…

أشعر بتنافر لا أستطيع تفسيره من تلك الكلمة

لكنني لا أفتش أكثر

الأمر ليس في مرحلة أستطيع فيها أن أكون متأكدًا، ولا يوجد ما أكسبه من إثارة الأمور

“آه، بالمناسبة، هل تعرف شيئًا عن جماعة تُدعى أوركولوس؟”

أطرح الموضوع الرئيسي بهدوء

كما لو أنني أفعل ذلك فقط لتغيير الجو الثقيل

أرمي السؤال بشكل عابر وأركز على ردة فعل لي بيكهو

لا يوجد تغير ملحوظ

لكن…

“أوركولوس؟ لماذا أنت فضولي بشأنهم؟”

يسأل عن السبب أولًا

كان من قبل يجيب عن أي سؤال أطرحه

تزداد شكوكي

من يكون هذا الرجل بحق؟

“تحتاج إلى أثر التكوين للوصول إلى الطابق الأخير، أليس كذلك؟ كنت أتساءل إن كانوا هم من سرقوه. آه، أنت تعرف أن أحدهم سرقه، صحيح؟”

ألقي الجملة التي حضرتها دون توقف للحظة، فيهز لي بيكهو رأسه موافقًا

“نعم، أعرف. إذًا لهذا سألت… لقد ارتحت”

“ارتحت؟”

“آه، لا شيء”

يتجاوز لي بيكهو الأمر ويتابع

“على أي حال، حتى أنت فكرت في ذلك، أخي. في الحقيقة، فكرت في الشيء نفسه من قبل”

“إذًا لم تعد تظن ذلك الآن؟”

“لا. تحققت بطرق مختلفة، ولا يبدو الأمر كذلك. ففي النهاية، مر نحو نصف عام منذ سُرقت كل آثار التكوين”

“سُرقت كلها؟”

إذا ظهر الفصل بعيدًا عن مَـجـرَّة الرِّوَايَات، فهذا يعني أن المحتوى ربما أُخذ بلا موافقة.

“آه، لم تكن تعرف ذلك؟ كلها سُرقت، من الأعراق الستة كلها. وفي اليوم نفسه”

أتنفس بعمق، قال الشيخ إن الأعراق الأخرى قد تكون في وضع مشابه…

إذًا كان ذلك صحيحًا

“هذا غير منطقي من ناحية واقعية. حتى لو تمكنوا من السرقة من الأعراق الأخرى، أن يسرقوا من عرق التنين والبشر أيضًا؟ مهما كانوا أقوياء، لا يمكنهم فعل ذلك. حسنًا، حققت في الأمر تحسبًا، لكنني لم أجد أي خيط”

“إذًا أنت أيضًا لا تعرف من سرقها؟”

“لا. إذا صادفت أي أدلة، أرجو أن تخبرني. كما تعرف، إن وُجدت طريقة للعودة إلى الديار، فهي الطريقة الوحيدة، صحيح؟”

تعلمت شيئًا غير متوقع بينما كنت أسأل عن أوركولوس بدافع الفضول

إنه لا يعرف شيئًا عن آثار التكوين أيضًا

لقد راودني للحظة وهم أنه قد يكون العقل المدبر الأخير…

“أخي، أنت لا تفكر في شيء آخر، صحيح؟ مثل المنافسة أو ما شابه. يمكننا فتح الباب معًا بما يصل إلى 5 أشخاص. سأكون مفيدًا”

“لا، ليس الأمر كذلك…”

لا أستطيع أن أخبره بما كنت أفكر فيه، لذلك أختلق عذرًا

“الأمر فقط… غريب أن تقول ذلك لي. كيف لي أن أجد دليلًا لم تستطع أنت إيجاده؟”

“آه، حسنًا، لديك وجهة نظر… لكنني أشعر أنك مميز قليلًا، أخي. في الحقيقة، شعرت بذلك منذ اللحظة التي رأيتك فيها أول مرة”

“…أنا من يعجز عن الكلام عندما تقول ذلك”

“مهلًا، لكنك أنهيت النسخة بعشرة أضعاف أيضًا، أليس كذلك؟ ألا تظن أنك ستكون مثلي تقريبًا بعد 10 أعوام؟ بصراحة، أنا وصلت تقريبًا إلى النقطة التي لا أستطيع فيها أن أصبح أقوى…”

بغض النظر عن الجزء المتعلق بعدم القدرة على أن يصبح أقوى…

…أستطيع أن أشعر بالقوة الذهنية لدى لي بيكهو من نبرته العادية. إنه يفترض بالفعل أن العثور على آثار التكوين سيستغرق 10 أعوام أخرى على الأقل

لكنه لا يفكر حتى في الاستسلام

أي نوع من العناد هذا؟

“صحيح. هل أخبرك بشيء مثير؟ غالبًا لا تعرف عنه. إنه إعداد لم يكن موجودًا في اللعبة”

“ما هو؟”

“هناك مدينة سفلية ضخمة تحت المجاري. اسمها نوآرك”

“…نوآرك؟”

أحاول الحفاظ على رباطة جأشي

كأن أمنيتي قد تحققت

لا أصدق أنه طرح هذا أولًا

“نعم. تذكرتها بسبب أوركولوس. في الحقيقة، إنها مقرهم الرئيسي. تعرف جيش أورمي الثوري، صحيح؟”

أضحك بخفة من الاسم العشوائي نوعًا ما

جيش أورمي الثوري؟

“إنهم أولئك الذين كانوا يظهرون أحيانًا في الأحداث. كانوا يأتون ويطلبون منك الانضمام إليهم لإسقاط العالم إذا اكتسبت قليلًا من الشهرة”

وللمعلومية، قبول ذلك الحدث كان يؤدي دائمًا إلى نهاية سيئة. جربت مرات لا تحصى، ظنًا أن هناك شرطًا مخفيًا، لكنني لم أستطع تغييره، كما لو كان الأمر مشكلة في بنية اللعبة نفسها

“أولئك الأوغاد أنشؤوا نوآرك أيضًا. فروا جميعًا إلى تحت الأرض بعد فشل تمردهم”

“مثير للاهتمام. على أي حال، ثم ماذا؟”

“هذا كل شيء. أهدافهم متشابهة، صحيح؟ لذلك سمعت أنهم يتعاونون مع بعضهم هناك في الأسفل”

علاقة التعاون بين نوآرك وأوركولوس

عرفت هذا أيضًا من الرسالة التي تركها الكاهن الأكبر لودفيغ

بعبارة أخرى، ما يأتي بعد ذلك مهم

كيف يمكنني أن أسأل عن قاتل التنين دون أن أُثير الشك؟

في تلك اللحظة…

“أخي، احتياطًا، حتى لو عرضت عليك العائلة الملكية أو النقابة طلبًا، لا تقترب من أي شيء متعلق بهم”

“أحتاج إلى سماع السبب أولًا”

“آه، هذا سيجعل القصة طويلة…”

يتنهد لي بيكهو ثم يتابع بسرعة،

“هناك رجل يُدعى قاتل التنين، وقد أفسد الأمور بشدة هذه المرة. يبدو أنه اختطف كاهنًا أكبر ثم فقده. وجد شخص رسالة بالصدفة وأخذها إلى المعبد أو شيء من هذا القبيل”

أبتلع ريقي وأسأل،

“…كيف حدث ذلك؟”

“لا أعرف التفاصيل أيضًا. يقولون إنه فقد ذاكرته ولا يعرف حتى ما حدث له”

فقد ذاكرته؟

هل يمكن أن يكون للأمر علاقة بانقطاع الكرمة؟

أريد أن أسأل أكثر، لكن لي بيكهو ينهي كلامه بسرعة ولا يترك لي فرصة

“على أي حال، ما أحاول قوله هو أنهم كسروا الاتفاق أولًا، لذلك قد تُشكّل قوة إخضاع، فلا تشارك”

“…….”

“لا يزالون أحياء هناك في الأسفل. ستتأذى فقط إن تورطت. حسنًا؟ تبا، لقد نفد وقتنا بالفعل. أخي! أراك في المـ—”

ينقطع صوت لي بيكهو، ويختفي شكله

“تبا”

لقد خرج

بعبارة أخرى، طُرد لأن الوقت نفد

بعد اختفاء لي بيكهو…

…أعود إلى غرفتي وأنظم أفكاري

لا، على وجه الدقة، أواصل إعادة جملة واحدة قالها

[لا أعرف التفاصيل أيضًا. يقولون إنه فقد ذاكرته ولا يعرف حتى ما حدث له]

بالنظر إلى الحبة التي أطعمتني إياها تلك المختلة، فهي قصة قابلة للتصديق

لكن المشكلة أنني لا أعرف إن كانت صحيحة

من الممكن أن يكون لي بيكهو قد سمع إشاعة لفقتها أوركولوس ثم نقلها إلي

لكن إن كانت صحيحة…

‘فهذا يفسر انقطاع الكرمة’

الأمر منطقي إلى حد ما

هذا الخاتم لا يقطع الصلة الكارمية معه

إنه يؤخرها فقط

‘إذًا إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يُكشف أمري’

إذا تتبعوا من أوصل الرسالة، فسيعرفون في النهاية أمري

وهناك أيضًا مسألة التخلص من قاتل التنين

وفوق ذلك، هناك احتمال أن نوآرك تملك طريقة لاستعادة الذكريات

لذلك…

‘ما علي فعله لا يتغير’

أجلس من جديد أمام الحاسوب وأفعل ما يجب فعله

أتحقق مما إذا كانت هناك منشورات بيع معلومات، وإن وُجدت، ألتقي بالبائعين وأشتري المعلومات بسعر مناسب

لا أحصر نفسي في معلومات عن قاتل التنين. وبافتراض أنهم قد يصبحون جميعًا أعداء، أجمع المعلومات والمزيد من المعلومات

كم مر من الوقت؟

[03:09]

حان وقت فتح مراقبو المائدة المستديرة

أنتظر عمدًا حتى لا يتبقى سوى دقيقة واحدة على وقت الدخول، ثم أنضم إلى غرفة الدردشة السرية

ففي النهاية، يكمن سحر التمثيل في التفاصيل

صرير—

يفتح الباب المغلق بينما أضع قناع الأسد على الطاولة

تمتد سجادة حمراء نحو الغرفة التي فيها المائدة المستديرة

أسمع حديثًا من بعيد بينما أمشي ببطء إلى الأمام

“هل تظنون أن ذلك الشخص لن يأتي هذه المرة؟”

“لن يكون الأمر غريبًا. شخص مثله لن يحتاج إلينا”

“لا، لكن من يكون بحق؟”

هناك صوت لم أسمعه من قبل

يبدو أنه عضو لم يشارك في المرة الماضية…

“يصعب شرحه”

“إنه غريب الأطوار. لذلك إن صادفته، فاحذر مما تقول. وإلا فستمر بوقت صعب جدًا”

يقول الجديد عند نصيحة صاحب الخبرة،

“ها، أنا حقًا لا أفهم. أنتم جميعًا تمازحونني، صحيح؟ القوة الجسدية لا تعمل، وهو لا يعرف هويتي حتى، فما المخيف فيه؟”

“بفت. هناك شيء واحد، نية القتل”

“ماذا…؟ حتى لو كانت نية قتله قوية، يستطيع شخص في مستوانا الدفاع ضدها بسهولة، أليس كذلك؟”

يتمتم الجديد بعدم تصديق

لذلك أواصل المشي وأعلن حضوري

ثود

يدير كل الأعضاء الجالسين حول المائدة المستديرة رؤوسهم عند صوت الخطوات العالية، وأمشي بهدوء متجاوزًا إياهم وأجلس في المكان نفسه الذي جلست فيه المرة الماضية

“مضى وقت طويل، السيد الأسد”

يصمت الجميع باستثناء المهرج، وهم يراقبون ردة فعلي

لكن هل لم يعجبه الجو؟

يضحك الجديد بتوتر

“آه، أمم… إذًا، كان هناك جديد حقًا؟ هاها”

أحدق في الجديد بصمت

وأطلق نية القتل التي كنت أتدرب عليها

“……!!”

صحيح، إذا جاء جديد، فعليك أن تثبت الهيمنة

هذا هو التقليد هنا، أليس كذلك؟