الفصل 75: صائدو الأشباح 4
الفصل 75: صائدو الأشباح 4
هناك عدة أسباب لحكمي
“أم، لماذا لا تقول شيئًا؟”
أولًا، لم أكشف هويتي لأي أحد حتى الآن
بعبارة أخرى، لا يملك أحد أي دليل ملموس، مجرد شكوك
لا يوجد دليل على أنني روح شريرة
لذلك—
“قلت لك، أنا من أمريكا. نحن الاثنان غريبان هنا، أليس علينا أن نبقى معًا؟”
هذا السلوك غير طبيعي بوضوح
قد يشك لاعب آخر في أنني لاعب ويحاول اختباري
لكن أن يكون بهذا الوضوح؟
هذا لا يستقيم من نواح كثيرة
قد أكون من أهل هذا المكان، فكيف يكشف هويته أولًا؟
‘في مدينة تُعدم فيها بمجرد أن يُكتشف أنك روح شريرة’
حسنًا، لو كان عمره شهرًا واحدًا، فقد يكون الأمر مختلفًا
فهم ساذجون جدًا في تلك المرحلة
لكنه قالها بنفسه للتو، أليس كذلك؟
قال إن أكثر من 3 سنوات مرت منذ جاء إلى هذه المدينة
التصرف هكذا والبقاء حيًا 3 سنوات أمر غير منطقي من الأساس…
“لدينا رابطة ‘اللعبة’ صنعها أناس مثلنا. سأوصيك بالانضمام إليها، سيد ياندل”
والأهم من ذلك كله، أن نطقه للاسم الخاص ‘اللعبة’ رديء جدًا جدًا
مثل شخصية كورية في فيلم أجنبي
‘لو لم تكن لديه نية لإخفاء هويته، لتحدث معي بالإنجليزية على الأقل’
لو فعل ذلك، لكنت أقل شكًا قليلًا
لكن هذا الوغد يلف ويدور بدلًا من أن يسلك الطريق الأسهل
لذلك…
توصلت إلى استنتاج نهائي بناءً على الأدلة المتاحة
“أم، ألا يمكنك أن تصدقني الآن؟”
هذا الرجل ليس لاعبًا
لكنه يتظاهر بأنه واحد ويختبرني
ولا يوجد سوى سبب واحد يخطر ببالي لكي يخفي شخص محلي هويته
‘لقد جاء إلى هنا مستهدفًا إياي تحديدًا’
حسنًا، كنت أظن أن هذا قد يحدث يومًا ما
إنها مدينة يعرف فيها حتى عامة الناس بوجود الأرواح الشريرة
مع أنني لم أجد أي معلومات ذات صلة في أي من كتب المكتبة، فلا بد أن هناك منظمة متخصصة في التعامل مع الأرواح الشريرة
‘لا بد أنهم ما زالوا في مرحلة الشك. لا توجد طريقة تجعل لديهم دليلًا ماديًا’
بعبارة أخرى، ما علي فعله واضح
أحتاج إلى إزالة شكوكهم
قد يكون الأمر مجرد اختبار الآن، لكنهم قد يبدأون يومًا ما ‘تحقيقًا’ باستخدام السحر أو شيء من هذا القبيل
أحتاج إلى القضاء على الأمر من جذوره مسبقًا حتى لا يفكروا حتى في فعل ذلك مستقبلًا
‘لكن كيف؟’
ما نوع التصرفات التي ينبغي أن أقوم بها لأقنع هؤلاء الرجال بأنني لست روحًا شريرة؟
الإجابة عن ذلك السؤال بسيطة
طخ
خطوت خطوة كبيرة إلى الأمام
“…لماذا تقترب فجأة؟ هذا قريب جدًا—”
“لدي سؤال”
سؤالي الذي ظللت صامتًا عنه حتى الآن
تردد الرجل لحظة ثم أومأ بابتسامة كأن الأمر جيد
“آه، نعم، نعم، أي شيء”
“إذن سأطرح السؤال براحة. هل أنت روح شريرة؟”
“ما فائدة إخفاء الأمر الآن؟ نعم، أنا كذلك. لذا…”
حسنًا، حصلت على التأكيد
“هذا يكفي. لا تحتاج إلى قول أي شيء آخر”
“نعم؟ ماذا تقصد—”
“قال الزعيم إن الأرواح الشريرة يجب قتلها عند رؤيتها”
“نـ، نعم…؟”
امتلأ وجهه بالحيرة
اندفعت نحوه، صارخًا بصوت عال ليسمع الجميع
“بيهيل—لاااااااااااااا!!”
البرابرة لا يتسامحون مع الظلم
هبطت قبضتي على صدغه بدقة
امتلأت عيناه، اللتان صارتا مثل كعكتين مبخرتين مهروستين، بالحيرة والشك والخوف
لكن لا فائدة من النظر إلي بتلك الطريقة
ليس الأمر كأن لدي ضغينة شخصية ضده…
عندما أفكر في الأمر، لقد جلب هذا على نفسه
طاخ—
لقد كشف هويته علنًا
لكن أن أتظاهر الآن بعدم المعرفة وأهرب؟
ذلك لن يفعل إلا أن يزيد الشك
إنه شيء لا يمكن لبربري محلي تربى بشكل صحيح أن يفعله أبدًا
لذلك—
كواانغ!
أمسكت عنقه بينما فقد توازنه وضربته بالأرض كأنها حركة متتابعة
ثم اعتليته
طاخ-! طاخ! طاخ! طاخ! طاخ!
رحت ألكمه مرارًا بقبضتيّ اللتين بحجم البطيخ
مع أن جلده قاسٍ جدًا، ولديه قيمة مقاومة جسدية عالية، فإن ذلك لا ينفع ضدي، وقد ازدادت قيمة قوتي كثيرًا هذه المرة
“آه، انتظر لحظة…!”
صار وجهه كتلة دامية بعد بضع ضربات فقط
لكنني واصلت فعل ما يجب فعله دون تردد
بالطبع، صرخ كأنه مظلوم
“أ، أنا لست كذلك! لست روحًا شريرة!”
نعم، ربما لست روحًا شريرة
لكن ماذا أفعل؟
عليّ أن أنجو أيضًا، صحيح؟
“أن تكذب فوق كل هذا، لا بد أنك روح شريرة حقًا”
“لا، أقصد—! آك! آك!!”
بعد بضع لكمات إضافية، متجاهلًا توسلاته…
تجمع الحشد حولنا، شاهدين الشجار المفاجئ، ووصل الحراس أيضًا
تمامًا كما خططت
“مهلًا! ماذا تظن نفسك فاعلًا! كيف تجرؤ على استخدام العنف وسط المدينة؟!”
“أبعدوه عنه!”
توقفت عن اللكم ونهضت
لكن هل السبب هو الدرع من الطبقة الثانية الذي أرتديه؟
على عكس ما حدث عندما اتهمت زورًا في النقابة وقُيدت، اقترب الحراس بحذر محافظين على المسافة
يا للعجب، لا داعي لذلك
طخ-!
رفعت جسد الوغد فاقد الوعي ورميته نحو الحراس. ثم صرخت بصوت عال ليسمع الجميع
“هذا الرجل روح شريرة! كشف ذلك بنفسه وحاول فعل شيء غريب بي!”
“ماذا؟ روح شريرة؟”
ارتبك الحراس الذين كانوا يقتربون من الوغد ظانين أنه الضحية عند كلماتي
وبدأ المتفرجون أيضًا يهمهمون فيما بينهم
بالطبع، كان معظمهم متشككين
“روح شريرة؟ أظن أن ذلك البربري مخطئ”
“…حتى لو كان خطأ، فسيتعين عليه دفع مال كثير لأنه ضرب ذلك الرجل بهذه الطريقة”
حسنًا، ادعاء بربري لن يكون موثوقًا جدًا
لكن ماذا عن هذا؟
“اسمي بيورن، ابن ياندل! أقسم بشرفي كمحارب أنني لا أكذب!”
بالكان الصغير
بيورن، ابن ياندل
إنه الاسم الأكثر رواجًا في المدينة هذه الأيام، حتى لو قلت ذلك بنفسي
“بالكان الصغير؟”
“…والآن بعد أن فكرت في الأمر، سمعت أنه يرتدي درع لايثيوم”
“إذن هل هو حقًا…؟”
“إذا كان هو، فالأمر قابل للتصديق…”
“لا يمكن أن يتفوه مستكشف مشهور مثله بالهراء ويضرب شخصًا بريئًا”
استمرت الهمهمات، وتغير الرأي العام
أدرك الحراس أيضًا من أكون، وبدوا وكأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون
عندها اقترب رجل بدا أنه قائد الحرس
“هل يمكنني رؤية هويتك؟”
كان سؤالًا مهذبًا لم أكن لأتخيله من قبل
ناولته هويتي، ونظر إلي بتعبير غريب بعد فحصها
“إذن أنت حقًا ذلك الرجل. أولًا، شكرًا لك. عاد أخي الأصغر حيًا من المتاهة بفضلك”
“هل أخوك الأصغر عضو في عشيرة دزاروي؟”
“مستحيل، كان واحدًا من القلة الذين دفعوا رسوم الحماية وتبعوك”
محتوى مَجـرّة الرِّوايَات ليس متاحًا للنسخ العشوائي، ووجوده خارج الموقع الأصلي علامة غير مطمئنة.
هاه، أقل من عشرة من أولئك الرجال نجوا…
إنها مصادفة لا تصدق
لكن هذا شيء، وهذا شيء آخر
“إذن متى ستقتلون ذلك الوغد الروح الشريرة؟ وجوده حيًا يثير القلق”
“سيُقرر ذلك بعد انتهاء التحقيق. لذلك في الوقت الحالي، سنحتاج منك أن ترافقنا إلى السلطات، هل هذا مقبول؟”
“همم، أنا جائع…”
“سنقدم لك وجبة بالطبع. إذا كان ما قلته صحيحًا، فقد قدمت مساهمة كبيرة”
“مساهمة كبيرة…”
على غير المعتاد، فكرت بعناية
كيف سيرد بربري؟
وكالعادة، لم يطل تفكيري
“ماذا يعني ذلك؟”
إنه سؤال لا يمكن أن يصدر إلا عن شخص صار واحدًا مع البربرية
ضحك قائد الحرس بخفة وأجاب،
“يعني أنك فعلت شيئًا مذهلًا”
“مذهلًا؟ إذن هل سيكون هناك لحم؟”
همم، حتى بالنسبة لبربري، هل هذا مبالغ فيه؟
مر هذا الخاطر في ذهني للحظة، لكن…
عند النظر إلى تعبير قائد الحرس، لا يبدو أن الأمر كذلك
“…سأدعوك حتى لو كان ذلك من مالي الخاص، لذا رجاءً تعال معنا”
“إذا كان الأمر كذلك، إذن…”
ثم تبعت قائد الحرس وغادرت الساحة المركزية
لكن لسبب ما…
“بالكان الصغير هزم روحًا شريرة!”
“مجرد رواية هذه القصة ستنقذني من دفع ثمن الشراب اليوم”
ظللت أسمع مثل هذه الأصوات من الخلف وأنا أمشي مبتعدًا
「ازدادت شهرة الشخصية بمقدار 1+」
「ازدادت شهرة الشخصية بمقدار 1+…….」
「…….」
بما أنها كانت خطة خطرت لي فجأة، كنت قلقًا قليلًا
لكن الوضع سار بسلاسة بعد ذلك
عندما فتش ضابط الأمن جيوب الوغد فاقد الوعي، خرجت شارة
“أوه، هذه شارة صيادي الأرواح الشريرة؟”
في البداية، حتى إدارة الأمن وقعت في ضجة
وهذا طبيعي، بما أن الرجل الذي أحضروه كمشتبه به في كونه روحًا شريرة كان يحمل شارة صيادي الأرواح الشريرة
لذلك تواصلت إدارة الأمن معهم، وسرعان ما وصل شخص بدا أنه رئيس ذلك الوغد
و…
“آه، ذلك… إنه بالفعل واحد منا…”
كان في البداية يحمل تعبيرًا مذهولًا، لكنه بعد أن فهم الوضع، أجاب بصوت محبط،
“هذا الرجل كشف عن نفسه كروح شريرة. لكن كيف حدث ذلك؟”
“هذا… إنه إجراء معتاد للأفراد الذين يكتسبون شهرة أو يظهرون سلوكًا استثنائيًا خلال فترة قصيرة…”
“توقف، لا أفهم الكلمات الصعبة”
“كنا نشك في أن السيد بيورن روح شريرة”
“ماذا؟ كنتم تشكون في أنني روح شريرة؟ من هو! من الذي شك في أنني روح شريرة! لا تقل لي إنه أنت!!”
ثرت كأنني تعرضت للإهانة، وتصبب رئيسه عرقًا بغزارة وبدا مرتبكًا
“كما قلت من قبل، إنه إجراء معتاد…”
“تكلم بوضوح!! هل تسخر مني!”
“الأمر الواضح هو أن هذا لن يحدث مرة أخرى! لذا رجاءً، اخفض صوتك…”
أظن أنني بدأت أفهم لماذا يعيش البرابرة بهذه الطريقة
إنها مريحة
وردود أفعالهم المضطربة مسلية جدًا
“همم، إذن ماذا سيحدث لي؟ إذا لم يكن ذلك الرجل روحًا شريرة، فهل سأُعاقب؟”
“لـ، لا يمكن أن يحدث ذلك”
“هذا يبعث على الراحة. إذن أنا نعسان، لذلك سأذهب في طريقي”
“نـ، نعم؟ آه، نعم… تفضل…”
غادرت المبنى فورًا وعدت إلى النزل بمجرد أن رأيت فرصة للهرب
مع أنني تصرفت أمامهم بلا مبالاة…
…كنت أريد بشدة الخروج من هناك
‘تبًا…’
بصراحة، أنا منهك
تمامًا كما كنت عندما طاردني سيد الطابق
‘لم أتوقع أن يعرفوا كل هذا القدر’
أمريكا، أوروبا، أو أيًا يكن
حتى إنه تحدث عن اللعبة، وكان كلامه طبيعيًا لدرجة أنني ظننته من الأرض
حسنًا، استطعت كشف الأمر لأن نطقه للإنجليزية كان رديئًا…
لكن مع ذلك…
ما مستوى الصعوبة العبثي هذا؟
‘صحيح، الناس هنا ليسوا كلهم حمقى…’
من الطبيعي أن ينتهي تاريك ليين على المقصلة
[أمريكا؟ تايوان؟ أوروبا؟ من أين أنت؟]
[واو، كدت أقع في الخدعة. أنت بارع حقًا في التمثيل. لست حقًا ابن 3 أشهر، أليس كذلك؟]
[آه، لا داعي للحذر. أنا من أمريكا. ما كان ينبغي لي حتى أن ألمس تلك اللعبة اللعينة]
مدينة غريبة لا يوجد فيها أحد تعتمد عليه
إذا اقترب منك شخص فجأة وقال أشياء كهذه، فمن الطبيعي أن تُغرى
‘تبًا…’
كلما فكرت في الأمر أكثر، ازداد اعتقادي بأن هذا العالم فاسد تمامًا
يكفي أنني سُحبت إلى هنا وأُعامل كروح شريرة، لكن إذا ارتكبت خطأ واحدًا، يأتي هؤلاء الأوغاد ويعلقون الطعم أمامك؟
الأوغاد الوحوش سهل التعامل معهم، تضربهم حتى الموت فحسب، لكن لا يمكنك فعل ذلك مع هؤلاء، لذلك هم أسوأ حتى
“آه…”
أطلقت تنهيدة ارتياح كنت أكتمها
‘حسنًا، أظن أنني تمكنت من تجاوز الأمر في الوقت الحالي’
بالطبع، لا أعرف إن كان صيادو الأرواح الشريرة أو أيًا كانوا قد أزالوا شكوكهم تجاهي حقًا
لكنني فعلت كل ما بوسعي الآن
لذلك لا توجد طريقة أخرى سوى الحذر والانتظار
‘من الآن فصاعدًا، يجب أن أتصرف كالبربري أكثر حتى’
بينما أعيد تنظيم مسار تصرفاتي المستقبلي، دخلت غرفة النزل. واستلقيت على السرير دون أن أخلع ملابسي حتى
لكن ما هذا؟
“……”
هناك رسالة على السرير
مزقت الظرف وتحققت من المحتويات، فخرجت رسالة وحبة بحجم ظفر إبهامي
‘ما هذا؟ هل كتبت ميشا رسالة؟ لا، لم يكن لديها الوقت—’
تجمدت وأنا أقرأ الرسالة
[هذه الرسالة رسالة عشوائية أُرسلت إلى مستكشف يُفترض أنه لاعب. إذا كنت تستطيع قراءة هـ……]
إنها رسالة مكتوبة بالإنجليزية
كدت أرميها من المفاجأة، لكنني تأكدت أولًا من عدم وجود أحد حولي ثم دخلت تحت الأغطية
وقرأتها بحذر في الداخل
إذا ترجمتها بشكل تقريبي، فالمحتوى هكذا:
[هذه الرسالة رسالة عشوائية أُرسلت إلى مستكشف يُفترض أنه لاعب]
[إذا كنت تستطيع قراءة هذا، فلا تكشف لأي أحد أبدًا أنك لاعب]
[آه، ورجاءً لا تترجم محتوى هذه الرسالة حتى لو قبض عليك صيادو الأرواح الشريرة]
[على أي حال، هذا ما أريد قوله]
[لدينا مجتمع تُضمن فيه المجهولية بصرامة، ويمكنك دخول مجتمعنا بتناول الحبة المرفقة]
[إذا كنت لا تريد الانضمام، فرجاءً تخلص من الحبة. أتمنى بصدق أن تنجو]
كلما قرأت أكثر، صار ذهني أكثر تعقيدًا
هل يمكن أن تكون هذه خدعة أخرى من خدع أولئك الأوغاد؟
‘تبًا، لكنها قابلة للتصديق أكثر من اللازم…’
حقيقة أنها مكتوبة بكلمات بسيطة؟
هذا مفهوم إذا اعتبرناها طريقة لمراعاة الأشخاص الذين ليست الإنجليزية لغتهم الأم
في النهاية، كانت اللعبة تدعم الإنجليزية فقط
لا بد أنهم ظنوا أن أي شخص سيتمكن من قراءة هذا القدر
‘لو كنت أحاول تجنيد اللاعبين مع إخفاء هويتي، لفعلت الأمر هكذا أيضًا’
إنها مختلفة عن صيادي الأرواح الشريرة الذين كانوا يتظاهرون فحسب
هذه الرسالة مكتوبة بالكامل من منظور لاعب
[صائدو الأشباح]
انظر فقط إلى اسم المجتمع المكتوب في الأعلى
إنه ذكي أكثر من اللازم ليكون قد كتبه روح شريرة محكوم بالإعدام في غرفة استجواب
‘لكن أولئك الأوغاد كتبوا هذا؟’
بالطبع، قد يكون هجومًا مؤجلًا
شيء مثل التظاهر بأنه غير مؤذ ثم الضرب عندما أخفض حذري
لذلك، آمل أن يكون مرسل هذه الرسالة لاعبًا فعلًا
أنا لا أحتاج حقًا إلى مجتمع، لكن…
إذا كانت هذه رسالة أرسلها صيادو الأرواح الشريرة، فلا أملك الثقة في النجاة في هذه المدينة
لأن…
[ملاحظة: ملك رافدونيا، أيها اللعين]
كيف يمكنني الفوز على أوغاد جادين إلى هذا الحد في صيد الأرواح الشريرة؟
تعليقات الفصل