الفصل 9: رفيق الليل (2)
الفصل 9: رفيق الليل (2)
” لماذا تعطيني هذا؟”
“هل أحتاج إلى سبب كي أساعدك؟”
أشعر كأن شوكة تطعن داخل فمي، محاولة أن تجعلني أنطق بتفاهات لا أريد حتى قولها، لكن لا حيلة لي
لأن هذا ينجح بشكل أفضل مع نوعيتها
أريد أن أكون رفيق الليل لهذه الجنية الليلة
هذا يجعلني أبدو كالحثالة لسبب ما، لكنه ليس صفقة سيئة لها أيضًا
الإصابات، وقلة النوم، والمظهر الجميل
إذا نظرت إلى وضعها فقط، فحالها أسوأ مني بعدة مرات
لقد فعلت ذلك التصرف الآن لأنها تعرف هذا
بصراحة، فاجأني ذلك التشبث العنيد ببقائها على قيد الحياة
“كما قلت، عالجي نفسك أولًا. يمكننا التحدث لاحقًا”
“لكن”
“سأقف للحراسة”
بينما أدير ظهري بلا اكتراث، أسمع صوتًا بعد قليل
صوت أعشاب تُمضغ قبل وضعها فوق جراحها
” انتهيت”
بهذه السرعة؟ إنها بارعة بيديها على نحو مفاجئ
عندما ألتفت، أرى ضمادة ملفوفة بإحكام بين فجوات ملابسها الممزقة. يبدو أن الحذر في عينيها وهي تنظر إلي قد خف قليلًا لسبب ما
لنبدأ بالتعارف المعتاد ونقلص المسافة بيننا ببطء
“أنا بيورن ابن ياندل”
” إروين”
“لا أعرف ما الذي أسأت فهمه. لكن لن يحدث لك شيء”
“نعم؟ آه، نعم”
إنها تحاول التماسك، لكن الخوف ما زال موجودًا في عينيها
ظننت أنني إذا فعلت هذا القدر، فسيزول سوء الفهم قريبًا، لكن ما المشكلة الآن بحق كل هذا؟
في النهاية، لم أستطع إلا أن أسألها مباشرة
“لماذا أنت خائفة مني إلى هذا الحد؟”
” البرابرة والجنيات أعداء، أليس كذلك؟”
“أعداء؟”
“آسفة، أنا آسفة! لم أقصد الأمر بهذا الشكل، لا أريد قتالكم”
انفعلت من سؤالي إلى درجة أنها بدأت تتوسل من جديد
لا، لقد سألت فقط لأنني كنت فضوليًا حقًا
هل الجنيات والبرابرة أعداء؟ هذه قصة أسمعها للمرة الأولى. من الواضح أنهم كانوا ينسجمون جيدًا في اللعبة
كيف حدث هذا؟
اكتفيت بالنظر إليها بنظرة حادة، فتدفقت المعلومات التي أردتها بسهولة
” الـ، الحرب التي انتهت قبل عشر سنوات؟ أنا، أنا شخصيًا لا أحمل أي كراهية باقية! حقًا لا أحملها”
قبل عشر سنوات
لا أعرف ما الذي حدث، لكن من كلامها يبدو الأمر أشبه بعلاقة عدائية أكثر من كراهية صريحة
حسنًا، إذن هل كانت خائفة لأنها نشأت وهي تسمع أشياء سيئة عن عرقي منذ صغرها؟
الوضع سيئ جدًا
ماذا أفعل؟ هل علي البحث عن شخص آخر؟
ناهيك عن أن الأعشاب والضمادات التي أعطيتها لها بالفعل كانت مرتفعة الثمن
حسنًا، لنجرب هذا أولًا
“الأمر نفسه بالنسبة لي، لا توجد كراهية باقية”
“هذا صحيح!”
“نعم. لهذا أسألك يا إروين. هل ترغبين في أن تكوني رفيقة الليل معي الليلة؟”
” رفيق الليل؟”
“أنا متعب الآن. ولا بد أن الأمر نفسه ينطبق عليك أيضًا. فلم لا نتعاون اليوم، ما دام لا توجد مشاعر عالقة بيننا؟”
“أممم”
تلتمع عيناها فجأة
بصراحة، أتساءل إن كانت صادقة فيما قالته قبل قليل
دون استعجال، تفكر إروين مدة وهي تعبس بعمق، ثم تعرض شرطًا بدلًا من ذلك
“البرابرة يقدرون شرف المحارب. هل يمكنك أن تقسم عليه؟ أنك لن تؤذيني أولًا؟”
“أقسم”
“مم، بالطبع، أعدك باسم عشيرتي. لن أؤذيك أبدًا أولًا”
هذا يعادل وعد الخنصر في الثقافة الكورية
بالطبع، يمكنني فعل هذا طوال اليوم
لكن توجد مسألة واحدة ينبغي معالجتها أولًا
“أنا بيورن ابن ياندل. ولست العم”
بيورن خاصتنا في العشرين من عمره فقط، كما تعلمين
تم إبرام العقد
ربما كان الأمر حتى رائدًا قليلًا من ناحية الثقافة المحلية
وبفضل ذلك، عرفت الاسم الحقيقي للفتاة الجنية أثناء العملية
إروين فورناتشي دي تيرسيا
كانت في العشرين من عمرها، مثلي تمامًا
هوو، أنا سعيد لأنني لست بيورن الحقيقي. أنا واثق أن بيورن الحقيقي كان سيفكر بهذا أيضًا. حتى لو أنني
لن أقول ذلك
“إذن كيف نقرر طريقة تبادل الأدوار؟”
“سأنام أنا أولًا. هذا يجب أن يجعلك تشعرين بأمان أكبر”
“ليس الأمر كذلك، لكن إن كنت تريد ذلك، فلا حيلة لي”
بكلمة واحدة، كان ذلك تذمرًا غير منطوق
“إذن أنت موافقة؟”
“نعم”
هيه، أنا سعيد. كنت سأغرق في اليأس لو كان الأمر حجرًا وورقة ومقصًا مرة أخرى
كان جفناي يوشكان على الانغلاق منذ مدة. أرجوكم، أردت فقط الحصول على بعض النوم. لماذا كان الحصول على نوم جيد في الليل أمرًا صعبًا إلى هذا الحد؟
“أوه، صحيح، لكن! كيف أعرف الوقت؟”
تسك، هل لهذا كان المبتدئون صعبي المراس؟
أخرجت الساعة من حقيبة ظهري وأعطيتها لإروين
“إنها غالية، لذا لا تكسريها”
“نعم”
رؤيتها تتلقاها بخشوع كأنها إرث عائلي من الأجداد منحتني بعض راحة البال
“سأكون حذرة معها. ليلة هانئة”
استلقيت على حقيبة ظهري، وغطيت نفسي ببطانية، تمامًا كما فعل العم
ثم
خخخخخخخ!
تركت النوم يستولي على وعيي
“أيها العم!”
قلت لك إنه بيورن
“أيها العم، استيقظ. انتهى الوقت”
أجبرت عيني على الانفتاح ونهضت. لم أستطع تصديق ذلك
هل مرت ساعتان بالفعل؟
“هيا، أعطيني الساعة”
نظرت إلى الوقت، وكانت ساعتان قد مرتا فعلًا
وعندما فكرت في الأمر، بدا أنني لم أشخر حتى بشكل صحيح. للاحتياط، حاولت فعل ذلك مدة عشر دقائق
واو، هل كان هذا هو الانسجام بين حقيبة الظهر والبطانية؟
كان مرعبًا بما يكفي
من الواضح أنه لو أعارني العم إياهما، لما تمكنت من تجنب مفاجأته
كنت سأنام براحة شديدة، ناسيًا العالم الخارجي
هل هذا جزاء أفعالي؟
بالنظر إلى الظروف، فلأعرهما لها أيضًا
“تغطي بهذا ونامي. واستخدمي هذه كوسادة إن أردت”
“نعم؟ لكن”
كانت خجولة، لكن زاويتي شفتيها ارتفعتا
قررت أن أتظاهر بأنني لم أر شيئًا
“حسنًا، إذن سأستخدمهما جيدًا، شكرًا لك”
من دون أي حث إضافي من جانبي، تسللت إروين إلى داخل البطانية وتكورت مثل قطة. وبعد قليل، سُمع صوت تنفس منتظم
مهلًا، هل تنامين جيدًا هكذا أمام شخص غريب؟
بدت متعبة. ربما كان يومها صعبًا مثل يومي
“هوو”
أسندت ظهري إلى الجدار وفتحت الساعة
[22: 50]
شعرت كأن خمسة أيام قد مرت، لكن ما زالت هناك أكثر من ساعة قبل انتهاء اليوم الثاني
أردت العودة إلى المدينة قريبًا. في الحقيقة، كان من المضحك أن أقول إنني أعود، لكن إذا تمكنت من الذهاب، فسأنام بالتأكيد عدة أيام
بما أنني أستطيع التفكير هكذا، فهذا الجسد يستحق العناء حقًا
أغلقت الساعة وأعدتها، غارقًا بعمق في أفكاري. مضت مدة منذ حصلت على وقت هادئ، لكنني ظللت أفكر في هذا وذاك
الشخصيات والأحداث خيالية، ولا يُقصد بها تمثيل الواقع.
ماذا حدث لي في الواقع؟
هل اكتُشف اختفائي؟ بالتأكيد سيُكتشف. لا بد أن يأتي أحد. مع أن الشركة لن تأخذ غياب بضعة أيام بجدية
“كخ”
لم تكن هذه أول مرة أفكر فيها في هذه المسألة
لكنها كانت تجعلني أكثر حزنًا فأكثر
إذا واصلت التفكير بأنه لا يوجد شيء جيد في العودة، فستتحطم إرادتك نفسها
كان من الأفضل ألا أفكر في الأمر، من نواح كثيرة
حتى لو كان ذلك مجرد خداع لنفسي، فقد كنت بارعًا جدًا في التنويم الذاتي
“”
لويت مجرى أفكاري عمدًا
حسنًا، لنراجع ما حدث خلال اليومين الماضيين. بعد طقس البلوغ، دخلت المتاهة، قاتلت الغوبلن، وقاتلت العم
هل أمدح نفسي لأنني أبليت حسنًا حتى الآن؟
لقد تمسكت بالحياة بكل قوتي. وبما أنه لا يوجد أحد يمدحني على ذلك، فلم لا أفعل ذلك بنفسي؟
طق
قررت أن أؤجل تهنئة نفسي حتى أعود إلى المدينة، وعندما فتحت الساعة، كان الوقت قد انتهى
“إروين، استيقظي”
“خمس دقائق أخرى فقط”
ما الفائدة من خمس دقائق فقط؟ أسرعي وانهضي
“أوغ”
فركت إروين عينيها ونهضت وهي تنفض يد البربري البائس عن كتفها
مهلًا، هذا يبدو خطيرًا
استطعت أن أفهم لماذا كرهتني
“لا تفكري حتى في النوم لمجرد أن شيئًا لم يحدث حتى الآن”
“نعم”
كنت متوترًا قليلًا، لكنني عدت إلى النوم مرة أخرى
ربما لأنني أعرتها البطانية وحقيبة الظهر، بقي فيهما أثر من الدفء
كان الأمر ساخرًا
كم مضى منذ شعرت آخر مرة بدفء شخص غير نفسي؟ يا له من شعور غريب
ربما كان أغرب من كل شيء آخر مررت به خلال اليومين الماضيين
خخخخخخخ!
هذه المرة، كان لدي قدر لا بأس به من الطاقة، لذلك بدأت أشخر بانتظام. بصراحة، كان ذلك أكثر للتأكد من أنها لن تنام وستؤدي عملها كما ينبغي
لم أكن أشعر بالنعاس
فتحت عيني ونظرت إلى إروين، ثم تركت قلقي وأغمضت عيني مرة أخرى
وبعد ذلك، كم من الوقت مر؟
صرير
شعرت بإحساس ملح بالخطر وجلست بسرعة
“مهلًا!”
لسبب ما، كنت ممسكًا بمعصم إروين الأبيض
بدا أنها كانت تمده نحوي
“ماذا تفعلين؟”
“بدوت كأنك ترى كابوسًا سيئًا، لأنك ظللت تتعرق”
بالنظر إلى المنديل في يدها، لم يبد الأمر كأنه عذر
حسنًا، لو كان سلاحًا من الأساس، لكنت ضربتها بالدرع دون أن أسأل عن السبب
“آسفة، أنا آسفة”
بعد أن فهمت الوضع، أرخيت يدي
مررت إروين يدها على الموضع الذي أمسكت به بتعبير متألم
كانت هناك بالفعل علامات حمراء على معصمها
لم أعتذر حتى. لأن ذلك كان سيكون كلامًا فارغًا في كل الأحوال
“كم من الوقت مر؟”
” بقيت عشر دقائق حتى تبديل النوبة”
“صحيح. إذن دعيني أتولى النوبة الآن”
“لكن”
“إذا نمت الآن مرة أخرى، فسأزداد تعبًا فقط”
عند كلماتي، استلقت إروين بتعبير معتذر. ثم تقلبت قليلًا
“أيها العم”
“هل توجد مشكلة؟”
“لا. لدي سؤال”
“اسألي”
ترددت إروين لحظة قبل أن تتكلم
” من يكون عمك؟”
ماذا؟ هل تمزحين بالكلمات؟
“لأنك ظللت تتمتم في أحلامك وتقول له إنك آسف. أوه، أعتذر. هل تجاوزت حدودي في الكلام؟ لا داعي لأن تجيب. سأنام فحسب”
قبل أن أتمكن من الرد، رفعت إروين البطانية فوق رأسها
يبدو أن هذه الشابة بدأت تشعر بالفضول تدريجيًا بعدما أدركت أنني لست مخيفًا إلى ذلك الحد
“كفي عن ذلك”
فكرت في ذلك وأنا أقوم ببعض تمارين التمدد البسيطة
لم أستطع حقًا تذكر أي شيء، لكن يبدو أنني رأيت كابوسًا حقيقيًا
فجأة، شعرت ببعض الفضول
من يكون الرجل الذي كنت أطلب منه السماح؟
خطر في ذهني مرشحان
عم مجهول قُطع رأسه في طقس البلوغ، والعم هانس الذي علمني كيف أكون إنسانًا
لكن عندما فكرت في الأمر، كان غريبًا أن يكون أي منهما. لم أتذكر أنني فعلت لهما شيئًا يستحق الاعتذار
وسرعان ما وصلت إلى نتيجة
لا بد أنه كان حلمًا سخيفًا بلا معنى
[04:30]
بدأ اليوم الثالث. وبقيت نحو 10 دقائق قبل أن أوقظ إروين
شعرت بالقلق وأنا أراقب إروين نائمة والبطانية ملتفة بين ساقيها
ما كان يقلقني هو احتمال موعد ثان
أي، هل أقترح تشكيل فريق أم لا
بالطبع، كان لوجود رفيق جانب سلبي، وهو أنك ستضطر إلى تقاسم الغنائم
مهما كان عدد الغوبلن الذين سيظهرون في اليوم الثالث، كان واضحًا أن انضمام إروين سيقلل دخلي النهائي
لم يكن للأمر علاقة بقوتها. حسنًا، بما أنها جنية، فغالبًا ستكون مجدية من ناحية الكلفة، لكن
هل أقول إنني أصبحت قويًا فوق اللازم؟
حتى من دون إروين، أستطيع التخلص بسهولة من ثلاثة أو أربعة غوبلن وحدي
لم يكن ذلك غرورًا، فقد حكمت على الأمر حقًا بهذه الطريقة بعد خوض عدة معارك بهذا الجسد
وكان علي جمع أكبر عدد ممكن من أحجار المانا، استعدادًا لنفقات معيشتي المستقبلية في المدينة، وكذلك للضرائب اللاحقة
“هوو”
السلامة، أم المزيد من أحجار المانا؟
بينما كنت أتأمل الخيار الأكثر عقلانية
خطوة
استطعت سماع خطوات مغامرين من الممر الأيسر
حدث هذا عدة مرات خلال الليل، لذلك لم أكن متوترًا بشكل خاص. في معظم الأوقات، كانوا يلقون نظرة علينا مرة واحدة ويمضون فحسب
لكن
خطوة
هذان المغامران، لنسمهما ريكي وباستر، نظرا إلينا مرة واحدة وتوقفا عن المشي
ثم همسا لبعضهما
“أليست تلك هي الجنية؟”
“يبدو ذلك صحيحًا. شكل القوس مطابق”
من بين الرجلين اللذين وصلا إلى نتيجة وهما يتهامسان، سألني باستر بصفته الممثل عنهما
“أيها البربري، ما علاقتك بالجنية؟”
“كما ترى، نحن رفيقا الليل”
“حتى البرابرة والجنيات يمكن أن يكونوا رفقاء ليل، لقد رأيت شيئًا غريبًا اليوم. إذن كم بقي لكما؟”
“لا جواب لدي لك”
لم يسأل باستر أكثر
ابتسم فقط وغادر وبجانبه ريكي
“صحيح. لنذهب”
“هاه؟ آه، أمم”
بعد قليل، اختفى وجودهما من المنطقة المحيطة
لكنني لم أشعر بالاطمئنان
ما الذي كان يفعله هذان الوغدان؟ كان الأمر يبدو مشؤومًا مثل اللحظة التي صاح فيها الزعيم أمامي
تحركت ببطء إلى الجانب وربت على كتف إروين التي كانت ما تزال نائمة
“أوغ”
مهلًا، هل ما زلت نائمة في هذا الوضع؟
استيقظي الآن
لأنني أشعر بطريقة ما أننا في ورطة كبيرة
تعليقات الفصل