الفصل 220: التسلية
الفصل 220: التسلية
ظل شانغ صامتًا لبعض الوقت
‘إذًا، هذا هو السؤال التالي الذي سأطرحه’
‘أظن أنه من المنطقي أن أطرح ذلك السؤال بعد هذا’
أخذ شانغ نفسًا عميقًا
سماع أن هذا سيكون جواب شانغ التالي جعل شانغ يسترخي
لن يتراجع الحاكم عن كلمته إذا كان شانغ قد طرح هذا السؤال بوصفه جزءًا من إحدى هداياه الثلاث
هذا يعني أنه سيحصل على جواب جاد، وهذا ما كان يحتاجه ويريده
“إذًا، ماذا الآن؟” سأل شانغ
قال المهرّج بابتسامة واسعة: “لا أعرف. لم أقرر بعد”
لسبب ما، لم يعجب شانغ ذلك الجواب
سأل المهرّج: “ما الذي تظن أن علي فعله؟”
كان هناك شيء غريب في مزاج الحاكم، وكان لدى شانغ تخمين جيد
قال شانغ: “أرسل الخصم التالي”
واصل المهرّج الابتسام وهو يدير مطرقته ببطء
قال المهرّج: “جواب ذكي جدًا. لكنني أنا من يضع القواعد، وإذا أردت تغيير القواعد، فأنا أستطيع ذلك”
لم يعجب شانغ ذلك الجواب
قال المهرّج وهو يتراجع قليلًا: “أتعرف؟ تهانينا! كانت نتائجك عظيمة جدًا لدرجة أنني لن أجبرك على الموت! أنت تكره ذلك الشعور، صحيح؟ إذًا، ها أنت ذا! أحسنت! لا يجب عليك أن تموت!”
عندما سمع شانغ ذلك، سرت رعشة باردة في ظهره
كان شانغ حاليًا معاقًا
إذا لم يمت ويُبعث، فسيبقى جسده على هذه الحالة
وماذا بعد ذلك؟
صر شانغ على أسنانه
سأل شانغ: “هل تريد أن تراني أقتل نفسي؟”
واصل المهرّج تدوير المطرقة في يده. “لماذا لا تجرب؟”
اشتعل عقل شانغ بالفوضى
انتظار الموت كان شيئًا مختلفًا عن قتل المرء نفسه بوعي
سأل شانغ: “ماذا لو لم أُبعث؟”
قال المهرّج: “أنت محق. لن تُبعث”
“لكن لماذا لا تجرب على أي حال؟ سيكون من الممتع أن أراك تقتل نفسك”
في هذه اللحظة، شعر شانغ بشيء مشابه جدًا للمرتين الأخريين اللتين قُتل فيهما داخل الاختبار
لكن هذه المرة، كان شانغ يعرف أنه لن يُبعث
إذًا، لماذا يجب أن يقتل نفسه؟!
ولكن إذا لم يقتله الحاكم، فكيف يفترض به أن يعيش هكذا؟
ماذا لو رفض قتل نفسه؟
واصل المهرّج فقط تدوير مطرقته وهو يشاهد شانغ يصارع أفكاره
كان يحب تعقيد الموقف
كلا الخيارين كان خطرًا هائلًا
ماذا سيفعل؟
مرت عدة دقائق
واصل شانغ جداله مع نفسه
ما الذي يفترض به فعله؟!
فجأة، ظهر مؤقت فوق شانغ
قال المهرّج ضاحكًا: “بدأت أشعر بالملل. لديك دقيقة واحدة لتقرر. إذا انتهى الوقت، فستكون نتيجتك أسوأ من أي خيار يمكنك اتخاذه”
بدأ شانغ يتنفس بثقل بينما عجز عقله عن إيجاد جواب
ما الذي يفترض به فعله؟!
أن يموت؟!
لكن ماذا بعد ذلك؟!
أن ينجو؟!
لكن ماذا بعد ذلك؟!
لم يكن ما يفعله مهمًا!
بدأ المؤقت ينخفض ثانية بعد ثانية، وبدأ عقل شانغ يضج
لم يكن شانغ تحت هذا القدر من الضغط في حياته قط
أن يموت؟!
أن ينجو؟!
واصل المؤقت العد التنازلي
بدا كأن 50 ثانية مرت في ومضة
ظلت عين شانغ المحتقنة بالدم تركز على المؤقت
‘ماذا أفعل؟!’
‘ماذا أفعل؟!’
‘ماذا أفعل؟!’
5
4
صر شانغ على أسنانه بينما أبعدت عينه نظرها عن المؤقت
3
بووووم!
خرج انفجار من النار والجليد من رأس شانغ، مبعثرًا إياه في كل ما حوله
اختار شانغ الموت
توقف كل شيء في عقل شانغ وهو ينتظر الموت
وانتظر
وانتظر
ثم بدأ شانغ يذعر
كان رأسه مبعثرًا على عدة أمتار!
لم يكن يعرف حتى أين كان أو ما كان عليه الآن!
لماذا لم يمت؟
ظهرت مكنسة في يد المهرّج، وبدأ يكنس كل الأجزاء المختلفة من رأس شانغ
كانت الأحاسيس التي يشعر بها شانغ الآن لا يمكن وصفها
لم يستطع شانغ استيعاب ما كان يحدث الآن
بعد بضع ثوان، انتهى المهرّج من كنس كل شظايا رأس شانغ وأفرغها في دلو
ثم وضع المهرّج يديه كلتيهما في الدلو وعجنها كما لو كانت عجينًا
بعد بضع ثوان، رفع المهرّج رأسًا جديدًا تمامًا من الدلو بابتسامة
ومع ذلك، كان هناك شيء مختلف في هذا الرأس
استعاد شانغ الآن عينه الثانية
لم يفعل المهرّج سوى النظر في عيني شانغ بابتسامة
سأل ببطء: “هل تظن أن لديك القدرة على الموت تحت مراقبتي؟”
لم يجب شانغ
قال المهرّج: “جسدك لا يهم. روحك لا تهم. عقلك لا يهم. إذا أردت لك أن توجد، فستوجد”
“حتى لو حولتك إلى غبار، فستظل موجودًا”
“إذا مت، أستطيع أن أعيد صنعك”
“أستطيع أن أصنع نسخة ثانية منك”
قرب المهرّج الرأس من وجهه
“وإذا أردت، أستطيع أن أوقف وجودك”
لم يجب شانغ
لم يشعر بهذا العجز في حياته قط
ظهر خوف عميق وألم في عقل شانغ
في هذه اللحظة، شعر شانغ حقًا أنه عديم القيمة
لم يستطع فعل أي شيء
قال المهرّج: “حسنًا، حسنًا، لا يمكننا السماح بذلك. إذا فقدت كل دافعك، فستصبح مشاهدتك مملة”
“انظر!”
شعر شانغ بلسعة في وجهه وفركها بيده
‘يد؟’
نظر شانغ إلى الأسفل ولاحظ أن جسده قد تعافى بالكامل
في تلك اللحظة، شعر شانغ كأنه حصل على فرصة جديدة للحياة
قال المهرّج وهو يقفز بعيدًا عن شانغ: “لقد اخترت بشكل صحيح”
“القليل من المقاومة ممتع، لكنني أحتاج إليك. لا تنس، من المفترض أن تجعل هذا العالم ممتعًا، ولأجل ذلك أحتاج إلى مزيد من الأشياء. السحرة وحدهم مملون”
“إذا عصيتني أكثر من اللازم، فقد تقرر أنك لا تريد مساعدة مسار المحارب بعد الآن”
“كما ترى، أريد أن يكون عالمي ممتعًا. إذا لم يكن ممتعًا، فسأشعر بالملل”
التفت المهرّج إلى شانغ وابتسم له
سأل: “هل تريد أن ترى ما يحدث عندما أشعر بالملل؟”
شعر شانغ برعشة تسري في ظهره
قال شانغ: “لا”
تحولت ابتسامة المهرّج الساخرة إلى ابتسامة عادية
علق قائلًا: “أنت تعرف لماذا يحدث كل هذا”
أومأ شانغ
قال شانغ: “لأنني استخدمت الإنتروبيا للفوز على ثلاثة أعداء ما كان يجب أن أفوز عليهم”
كان هذا تخمين شانغ منذ البداية
كان أكبر دليل هو غياب الهتاف بعد فوز شانغ في هذه المعارك
لو كان شانغ مستعدًا لتحمل عيوب قدرته، لما اهتم الحاكم
ومع ذلك، كان شانغ قد استخدم في الأساس قوة الحاكم ليبعث نفسه، متجاهلًا العيب فعليًا
ولم يعجب ذلك الحاكم
سأل المهرّج: “هل تريد 22 نقطة أم 19 نقطة؟”
بدا هذا سؤالًا بريئًا
ومع ذلك، شعر شانغ أن الجواب على هذا السؤال ستكون له عواقب بعيدة المدى
عرف شانغ أن هذا السؤال مهم
سأل شانغ: “ما الذي سأحتاج إلى فعله إذا أردت 22 نقطة؟”
دار المهرّج بمطرقته مرة أخرى
لبضع ثوان، ظل صامتًا
قال الحاكم: “سأطلب منك فعل شيء واحد فقط في العالم الحقيقي”
“سأعطيك الوسيلة لفعل ذلك، ولن يستغرق الأمر أكثر من بضع دقائق”
“ومع ذلك، لن يعجبك”
“سيكون عليك قتل شخص ما”
“إذًا، ماذا سيكون خيارك؟”
“19 نقطة ومكافأة تحصل عليها من دون الحاجة إلى فعل أي شيء…”
“أم 22 نقطة حيث يجب عليك قتل شخص لا تريد قتله”
“ماذا سيكون خيارك؟”
شعر شانغ وكأن ثقبًا قد انفتح في صدره
كان الأمر كأنه وُضع أمام ذلك المتمكّن ذي ألفة الفضاء مرة أخرى
لكن هذه المرة، سيضطر شانغ إلى قتل شخص لا يريد قتله، ولا يمكن أن يكون ذلك إلا شخصًا يعرفه
ولن يكون الخيار عائدًا إليه
ماذا لو أراد الحاكم قتل معلم شانغ؟
ماذا لو أراد قتل أستور؟
فييرا؟
ييرال؟
ماتيو؟
الدوق زوبعة؟
هل يستطيع شانغ قتل شخص كهذا من أجل ثلاث نقاط تافهة؟
ألم تكن 19 نقطة كافية بالفعل؟
استغرق شانغ وقتًا طويلًا ليقرر
كان عليه أن يختار بين زيادة أكبر قليلًا في القوة مقابل قتل شخص بريء، أو زيادة عادية في القوة مع ضمير صاف
بعد دقيقة، اتخذ شانغ قراره
تعليقات الفصل