الفصل 102 : أفعى ماكرة

الفصل 102: أفعى ماكرة

تمامًا كما هو متوقع، مرت اللعبة الثالثة أيضًا دون أي عوائق، تحت قيادة تشي شيا، تدلت المجموعة من الحبال، معلقة بينما تنتظر الوصول الوشيك للأفعى الفانية

**

“لم نركم منذ وقت طويل، يا رفاق”، ظهرت الأفعى الفانية أخي ًرا، وبدأت محادثة مع الأفراد المجتمعين، “أنا الأفعى الفانية”

**

“‘فاني’ اللعين!” انفجر تشياو جياجين غضًبا، “أوًال الماعز، ثم الكلب، والآن الأفعى؟ صدقني، سأقضي عليك!”

**

“من فضلكم، دعونا لا نتحمس أكثر من اللازم”، ظل صوت الأفعى الفانية هادًئا، ألقى نظرة على الجميع قبل أن يتابع، “أنتم في المرحلة النهائية من التجربة، لدي رافعة بجانبي هنا، بمجرد أن أسحبها، ستهبطون بأمان، ولن يتأذى أحد”

**

“إذن هل يمكنك سحبها الآن؟” استفسرت شياو ران

**

“حسًنا…” ابتسمت الأفعى الفانية ابتسامة غير محسوسة وقالت، “سأشرككم جميعًا في لعبة، وسيعتمد بقاؤكم على قيد الحياة تماًما على أدائكم”

**

عند سماع هذا، التفت تشي شيا إلى الآخرين وأمر، “ال يتكلم أحد؛ دعوني أتعامل مع هذا”

**

نظرت الأفعى الفانية إلى تشي شيا ببريق فضولي في عينيه، واقترب أكثر، ثم تابع، “إليكم سؤال يثير التفكير: إذا تمكن أي شخص من كشف الإجابة الصحيحة في غضون ثالث محاولات، فسأسحب الرافعة وأسمح لكم بالنزول”

**

“سؤال… يثير التفكير؟” توقف تشي شيا للحظة، مدرًكا أن الأفعى الفانية لم يبن جمله كما فعل سابًقا، ومضت حيرة في ذهنه وهو يحاول فهم هذا التغيير غير المتوقع

**

“استمعوا بانتباه يا رفاق، لنفترض أنكم مرضى بشدة وعالقون في جزيرة مهجورة مع نوعين متطابقين من الأدوية المنقذة للحياة، يحتوي كل منهما على عشر حبات، تعلمون أنه يجب عليكم تناول حبة واحدة من كل نوع كل يوم للبقاء على قيد الحياة، لكنكم خلطتم الحبوب عن طريق الخطأ ولم تعودوا قادرين على التمييز بينها، بافتراض أن الإنقاذ سيصل في غضون عشرة أيام، كيف ستديرون أدويتكم للبقاء على قيد الحياة خلال هذه الفترة؟”

**

قطب تشي شيا حاجبيه، كانت الألعاب التي صممها الماعز الفاني والكلب الفاني مشابهة لتلك التي كانت من قبل، لكن الأفعى الفانية غير سؤاله فجأة، هذا التحول غير المتوقع جعله يشعر بعدم الارتياح

**

“أمم… هل تختلف الحبوب في اللون؟” غامرت شياو ران بالسؤال

**

رمقتها الأفعى الفانية بنظرة باردة وأجابت، “لديك فرصتان متبقيتان”

**

“مهًال! لينغ-موي؟!” صاح تشياو جياجين، “لدينا ثالث فرص فقط في المجموع؛ لا تعبثي!”

**

“أنا…” خفضت شياو ران رأسها في حرج، وملأ الحزن تعابير وجهها

**

في تلك اللحظة، تعمق تصور تشي شيا لشياو ران بشكل كبير؛ فهي لم تعتبر نفسها معصومة من الخطأ فحسب، بل تجاهلت أيًضا ببهجة آراء من حولها

**

“تشي شيا… ما الذي يحدث؟” سأله الضابط لي بصوت منخفض، “لماذا تغير السؤال؟”

**

“لست متأكًدا”، أجاب تشي شيا وهو يهز رأسه، “ولكن حتى خالل لقائنا الأخير، لم أستطع التخلص من الشعور بأن هناك شيًئا غير عادي في هذه الأفعى الفانية…”

**

“من أي ناحية؟” استفسر الضابط لي

**

“حسًنا، على الرغم من فوزنا في المرة السابقة، خرجت الأفعى الفانية سالمة”، أكد تشي شيا بوضوح، “خسر الماعز الفاني أمامنا ولقي حتفه، لكن الأفعى الفانية نجت، هذا التناقض محير بلا شك”

**

“الآن بعد أن ذكرت ذلك… يبدو الأمر غريًبا بالفعل”، قال الضابط لي وهو يهز رأسه، أدرك أن هذا ليس الوقت المناسب للتفكير في هذه المسألة وحول سؤاله بسرعة، “إذن هل لديك إجابة الآن؟”

**

“نعم”

**

كان هذا السؤال، مثله مثل {نعم أو لا}، لغًزا منطقًيا شائًعا، اشتبه تشي شيا في أن ألعاب فئة {الأفعى} من المرجح أن تكون ذات طبيعة {منطقية} أو {فكرية}، وهو ما يتماشى مع السمات الماكرة المرتبطة عادة بالأفاعي

**

شكراً لقراءتك من المصدر العربي. الترجمة تستمر بفضل دعمك في مركز الروايات.

وجود هذا الفصل خارج مَـجَرّة الرِّوَايَات يعني غالبًا أنه منقول من مصدره الأصلي.

لاحظت الأفعى الفانية أن الجميع يركزون عليه، فوجهت نظرها أيًضا إلى تشي شيا وسألت، “هل تعرف الحل؟”

**

“نعم”، أجاب تشي شيا وهو يومئ برأسه، “الإجابة هي سحق جميع الحبوب وتحويلها إلى مسحوق ناعم، وخلطها جيًدا، ثم تقسيم الخليط إلى عشرة أجزاء متساوية، وتناول جزء واحد كل يوم”

**

“أوه؟!” أضاءت عينا الأفعى الفانية بحماس، سحب بتكتم دفتًرا صغيًرا من جيبه، وألقى نظرة عليه، وتمتم، “هذا منطقي…”

**

كان صوته منخفًضا جًدا لدرجة أن المرء بالكاد يستطيع تمييز ما يقوله، لم يستطع تشي شيا التخلص من الشعور بأن سلوك الأفعى الفانية كان غريًبا، وكأنه هو نفسه لم يكن على دراية بالإجابة

**

بعد لحظات، انفجرت الأفعى الفانية فجأة في الضحك، وصرخت، “هاهاها! أنت مثير لالهتمام حقًا”

**

“مثير لالهتمام؟” تصلبت تعابير تشي شيا عندما أدرك فجأة شيًئا ما، تذكر أنه خلال المرة السابقة، عندما فك شفرة إجابة {نعم أو لا}، ضحكت الأفعى الفانية من قلبها ونطقت بنفس الكلمات تماما

**

“لحظة واحدة؛ سأنزلكم جميعًا الآن”، سحبت الأفعى الفانية رافعة، وهبط الجميع تدريجًيا إلى الأرض

**

“يا رفاق، تهانينا على النجاة من {فترة الاختبار}”، أعلن الشكل ذو رأس الأفعى، ويداه مكتوفتان خلف ظهره وهو يقف بجانب الباب الخشبي، “افتحوا هذا الباب؛ عالم جديد في انتظاركم”

**

“بوك-غاي زاي…” اقترب تشياو جياجين بعدوانية، كما لو كان ينوي تفريغ كل إحباطه المكبوت من {الماعز الفاني} و {الكلب الفاني} على {الأفعى الفانية} أمامه

**

استدارت الأفعى الفانية ببرود، مواجهة عدوانية تشياو جياجين بنظرة ثابتة

**

“هل أنتم جميعًا مجانين؟!” صاح تشياو جياجين، متقدًما لإمساك ياقة الأفعى الفانية، “ترتدون هذه الأقنعة الغريبة، وحاولتم جميعًا قتلنا مراًرا وتكراًرا! لقد أمسكت بك الآن!”

**

سخرت الأفعى الفانية وقالت بصوت منخفض، “بينما ما زلت تتنفس، أقترح عليك أن تطلق سراحي على الفور”

**

“ماذا قلت؟!” رفع تشياو جياجين قبضته، مستعًدا لضرب رأس الأفعى الفانية بكل قوته، لكن الضابط لي قيده فجأة

**

“تشياو جياجين، دعه وشأنه”، حثه الضابط لي، “لا تهتم بهؤلاء المجانين”

**

مع عدم رغبة أي شخص آخر في الاشتباك مع الأفعى الفانية، سحب تشياو جياجين يده على مضض، وتحت إشراف الضابط لي، خرج الجميع من الغرفة

**

بينما كان تشي شيا يقف في مؤخرة الصف، على وشك الخروج، تحدثت الأفعى الفانية فجأة، “تشي شيا، أتطلع بشغف إلى لعبتنا التالية معًا”

**

ارتجف تشي شيا، وتجمد في مكانه، استدار لمواجهة الأفعى الفانية، وأسنانه مصطكة بتصميم بينما استفسر، “أنتم جميعًا تتذكرون كل شيء، أليس كذلك؟”

**

“ههههههه…” انحنت الأفعى الفانية أقرب، وقناعها المتحلل يتأرجح، “لماذا لا نتذكر؟ كل شيء هنا مبهج للغاية! في الأيام القادمة، سنلتقي بانتظام مثل الأصدقاء القدامى، وستجيب على جميع أسئلتي”

**

عند سماع هذه الكلمات، اجتاح تشي شيا شعور عميق باليأس

**

بالفعل، في الأيام القادمة، سيلتقي باألفعى الفانية بانتظام، اليوم العاشر في {نقطة النهاية} سيجلب الفناء، ومعه، زوال تشي شيا نفسه، ومع ذلك، بعد الموت هنا، سيعود مؤقًتا إلى الواقع، في انتظار الزلزال الهائل الذي سيضرب بعد يوم واحد، مما يؤدي إلى وفاته مرة أخرى

**

سواء في {نقطة النهاية} أو في العالم الحقيقي، وجد تشي شيا نفسه محاصًرا في حلقة غريبة، واحدة لا يمكنه الهروب منها أبًدا، لم تمتد حياته أقل من يوم واحد وال أكثر من عشرة أيام، طالما بقي هذا المكان الغريب، فلن يتمكن أبًدا من العودة إلى حياته السابقة، لم يقتصر الأمر على حجز هؤلاء المجانين له في هذا العالم إلى أجل غير مسمى، بل قاموا أيًضا بمحو يو نيان آن من الوجود

**

“أيتها الأفعى الفانية، ستندمون جميعًا بالتاكيد على العبث معي بهذه الطريقة”، قال تشي شيا ببرود

**

“نندم؟”

**

دون الرد أكثر، خرج تشي شيا للانضمام إلى المجموعة، وبينما كان يعبر العتبة، ضربته الرائحة الثقيلة المألوفة كموجة، مما أثار شعوًرا بالغثيان بداخله