الفصل 180 : لقاء الطريق الضيق

الفصل 180: لقاء الطريق الضيق

“هل تستمتعان بالحديث”

قطع صوت مألوف الهواء، ليعيد تشي شيا إلى الواقع

كانت شياو شياو تقود فريقها نحو مكان اللعبة، محاطة برجلين

أحدهما كان أولي صن، نفس الشخص الذي استحضر الحجارة في اليوم السابق، والآخر كان شابًا نحيلًا لم يره تشي شيا من قبل، كان الشاب يرتدي سترة جلدية سوداء وأقراطًا ذهبية، وينضح بجو من الكسل واللامبالاة

تجهم تعبير تشي شيا، وازدادت ملامحه حدة وبرودة، أدرك، بالفعل، أن هناك مخاوف أكثر إلحاحًا في متناول اليد، ودون أن يلقي نظرة أخرى على الثلاثي، سار متجاوزًا إياهم إلى داخل المبنى، وعقله يركز على المهمة التي تنتظره

بمجرد دخوله، واجه تشي شيا على الفور مساحة شاسعة بدت وكأنها تمتد إلى ما لا نهاية، جالت نظرته عبر المساحة الجرداء، حيث كانت الأشياء الوحيدة المرئية هي مصعد وباب خشبي

’لا يمكن أن يكون هذا المبنى أكثر من خمسة أو ستة طوابق، لماذا يوجد به مصعد‘ فكر تشي شيا

تحرك نحو الباب الخشبي، ليجده مغلقًا وعصيًا على الفتح، ومع عدم وجود خيار آخر، استدار ودخل المصعد، كانت لوحة المصعد بسيطة، بها زران فقط—أحدهما للطابق الأول والآخر للسادس

بعد لحظة من التفكير، ضغط تشي شيا على زر الطابق السادس

انطلق المصعد إلى الأعلى بسرعة مدهشة، وفي غضون ثوانٍ معدودة، وجد تشي شيا نفسه على السطح، كانت هذه هي المرة الأولى التي يصادف فيها مصعدًا يؤدي مباشرة إلى القمة، والأكثر من ذلك، المرة الأولى التي يرى فيها مثل هذا السطح الأملس والواسع تمامًا

كان تشانغ شان والآخرون قد وصلوا بالفعل، متجمعين في دائرة صغيرة ومنغمسين في حديث عميق

خرج تشي شيا من المصعد، وخطواته موزونة بينما اقترب من المجموعة، سأل بصوت هادئ: “كيف هو الوضع”

ابتسمت لي شيانغلينغ وأجابت: “لقد وصلت”، “لدينا فكرة تقريبية عما تنطوي عليه هذه اللعبة—إنها {جسر اللوح الواحد}”

أومأ تشي شيا، وتحولت عيناه إلى ميدان اللعب أمامه

كان سطح المبنى مسطحًا بشكل غير عادي، على الرغم من أن وسطه قد تم حفره، مما منشئ فراغًا مفتوحًا

وقف تشي شيا على حافة هذه المساحة الفارغة، وألقى نظرة خاطفة على الهاوية أدناه، قابلت عينيه متاهة من حبال القنب المتشابكة، تمتد في كل اتجاه، ولفائفها الكثيفة تتشابك معًا بشكل كامل لدرجة أنه كان من المستحيل رؤية نهايتها

هبت عاصفة من الرياح الباردة من الأعماق، حاملة معها رائحة الصدأ المعدنية الحادة

إذا سقط أي شخص، فإما أن يهوي إلى حتفه أو يقع في شرك الحبال، ليختنق بالشبكة المتشابكة

في مركز الفراغ تمامًا، امتدت عارضة فولاذية رفيعة عبر المساحة، يبلغ قطرها حوالي متر واحد، وتمتد على الأقل عشرين مترًا عبر الهوة السحيقة، نظرًا للتصميم، كان من الواضح: هذه لعبة {جسر اللوح الواحد}

بما أن النمر الأرضي والناس من {مجال القضاء} لم يصلوا بعد، اتخذ تشي شيا قرارًا سريعًا، صعد على العارضة الفولاذية لجسر اللوح الواحد، واختبر صلابتها بالضغط عليها بقدمه، ثم حاول السير عبرها لتقييم الصعوبة

’إذا كان هذا حقًا جسر اللوح الواحد، فيبدو أنه بسيط جدًا‘ تمتم تشي شيا، وهو يقف شامخًا فوق العارضة، يداعب ذقنه مفكرًا

على الرغم من أن قطر العارضة البالغ مترًا واحدًا لم يكن واسعًا بشكل خاص، إلا أنه كان أكثر من كافٍ للمشي بشكل مريح، كان الفولاذ نفسه صلبًا ومستقرًا، ويوفر أساسًا متينًا تحت قدميه

في هذه الحالة، كيف كان من المفترض عرض عناصر {القتال}، و{التعاون}، و{الجسدانية} هنا

’آه، فهمت…‘ تمتم تشي شيا بهدوء لنفسه، ’هناك قاعدة تلبي كل هذه الشروط‘

صاح تشياو جياجين: “يا فتى، أيها المحتال، تعال بسرعة، الأمر خطير”

أومأ تشي شيا، ونزل بحذر من العارضة الفولاذية، وبمجرد أن أصبح على أرض صلبة، التفت إلى الآخرين، “لقد اكتشفت قواعد اللعبة إلى حد كبير، والآن سأطلعكم على التكتيكات الممكنة”

“قواعد اللعبة” رمش تشانغ شان، وعبر الارتباك وجهه، “أليس مجرد {جسر اللوح الواحد}، ما الذي هناك لاكتشافه”

هز تشي شيا رأسه: “لا”، “ليس من الدقة تمامًا أن نطلق عليه {جسر اللوح الواحد}، يجب أن يطلق عليه {لقاء الطريق الضيق}”

بحلول الوقت الذي قدم فيه تشي شيا أكبر قدر ممكن من الشرح، كان النمر الأرضي والأعضاء الثلاثة من {مجال القضاء} قد وصلوا إلى السطح

الغريب أن أيا من المتسابقين الستة لم يبدُ متوترًا، في الواقع، كانت تعابيرهم أكثر استرخاءً من الآخرين

بينما كانوا يخرجون من المصعد، ألقى النمر الأرضي نظرة حادة على تشي شيا، وتصلبت ملامحه، “ألم تدفع رسوم الدخول لثلاثة أشخاص فقط، من سمح لك بالدخول”

أجاب تشي شيا بهدوء: “أرغب في المشاهدة من الخطوط الجانبية”

نذكّرك أن المصدر الأصلي للرواية هو مركز الروايات العربي. دعمك لنا يجعل الترجمة مستمرة.

الصراعات والخسارات في الرواية جزء من البناء الدرامي فقط.

زمجر النمر الأرضي ببرود: “لا توجد مثل هذه القاعدة، اخرج”

بدأ تشي شيا في الرد: “أنا…”، لكنه شعر بهالة قاتلة خافتة تنبعث من النمر الأرضي

قال تشانغ شان: “لا بأس يا تشي، فقط انزل وانتظرنا”، “لقد حفظت كل ما ذكرته”

أضاف تشياو جياجين بابتسامة طفيفة: “نعم، يا فتى، أيها المحتال، لا تقلق”، “يمكنك أن تأخذ باف لو وفتاة الكونغ فو معك؛ وجودي هنا يكفي وزيادة”

رد تشانغ شان بوضوح، وهو منزعج: “عما تتحدث أيها الوغد”، “لماذا لا تنزل أنت”

استعرض تشياو جياجين ذراعيه بابتسامة، “لأنني أمتلك المهارات”

رد تشانغ شان: “أنا أيضا ولدت بقوة سامية”

ألقى تشي شيا نظرة جادة على الثلاثة وقال: “دوري ينتهي هنا، الباقي متروك لكم الثلاثة”

أومأ تشياو جياجين: “همم”

ازدادت نظرة تشي شيا حدة وأضاف: “قبل كل شيء، حياتكم تأتي أولاً، هل فهمتم”

“فهمنا”

دون كلمة أخرى، استدار تشي شيا ودخل المصعد، وبينما انزلقت الأبواب مغلقة، ألقى نظرة أخيرة مطولة على رفاقه الثلاثة، لم تعد هذه معركته ليخوضها؛ لقد منحهم كل الأدوات التي سيحتاجونها، والآن المسؤولية تقع على عاتقهم

عندما نزل المصعد إلى الطابق الأول، خرج تشي شيا ووجد صندوقًا خشبيًا قديمًا ليجلس عليه، استند إلى الجدار البارد وأغمض عينيه، وأفكاره شبكة متشابكة من الترقب القلق

على الرغم من ابتعاده جسديًا عن اللعبة، كانت أعصابه مشدودة، وأكثر توترًا من المشاركين أنفسهم، كان الأمر غريبًا—لم يكن هو من يمشي على العارضة المحفوفة بالمخاطر أو يواجه العدو، ومع ذلك فإن ثقل ما هو قادم يضغط عليه بقوة لا هوادة فيها

في الطابق العلوي، كان النمر الأرضي قد بدأ بالفعل في شرح قواعد اللعبة

سار إلى أحد طرفي جسر اللوح الواحد، حيث غرس بقوة علمًا أحمر، ثم شق طريقه إلى الجانب المقابل ليضع علمًا أزرق بنفس الدقة

أعلن النمر الأرضي: “لعبتي تسمى {لقاء الطريق الضيق}”، “في بداية اللعبة، سيتمركز كلا الفريقين على جسر اللوح الواحد، مقسمين إلى يسار ويمين، شرط الفوز بسيط: يجب على جميع الأعضاء الباقين على قيد الحياة من جانب واحد الوصول إلى الجانب الآخر ولمس علم الخصم”

ألقى تشانغ شان نظرة على تشياو جياجين، وظهر وميض من الدهشة على ملامحه

كانت القاعدة المطروحة أمامهم تعكس تمامًا ما توقعه تشي شيا

كان الاختلاف الوحيد هو أن تشي شيا أضاف تحذيرًا إضافيًا: “بينما تبدو القواعد كما هي بشكل عام، ستكون هناك بلا شك شروط خفية لا تظهر إلا أثناء اللعبة”

عندما رأى أنه لا أحد يطرح أي أسئلة، تابع النمر الأرضي: “الآن، دعونا نمر على بعض النقاط الرئيسية، أولاً، للوصول إلى جانب الخصم، يجب عليكم عبور جسر اللوح الواحد، يعتبر اتخاذ أي طريق آخر غير جسر اللوح الواحد {انتهاكًا}، وسيخضع المخالف لـ{العقاب}”

تفحصت لي شيانغلينغ المكان، مدركة المنطق وراء القاعدة—كان الهدف منها منع أي شخص من محاولة تجاوز الجسر تمامًا عن طريق التسلل ببساطة إلى جانب الفريق الآخر من السطح

تابع النمر الأرضي: “ثانيًا”، “يجوز للمشاركين النزول من جسر اللوح الواحد للراحة في أي وقت دون التنازل عن موقعهم، ومع ذلك، إذا رغبوا في الانضمام مرة أخرى إلى اللعبة، فيجب عليهم الدخول مرة أخرى إلى الجسر من جانبهم”

ظل اللاعبون الستة صامتين، وأعينهم مثبتة على الساحة، كل منهم يفكر بعمق في نهجه

أنهى النمر الأرضي كلامه: “أخيرًا، لا يُسمح لأحد بإتلاف المكان”، “هل القواعد واضحة”

أجاب تشانغ شان: “واضحة”

سأل النمر الأرضي: “أي أسئلة”

كانت لي شيانغلينغ أول من كسر الصمت، “هل هناك حد زمني لهذه اللعبة”

هز النمر الأرضي رأسه، “لا، تنتهي اللعبة عندما يلمس جميع الأعضاء الباقين على قيد الحياة من فريقكم علم الخصم في وقت واحد، سيحصل الفائزون على ثمانية {داو} وجميع غنائم الفريق المنافس”

أومأ الجميع

تابع النمر الأرضي: “بما أنه لا توجد أسئلة أخرى”، “ستبدأ اللعبة في غضون ثلاث دقائق”، تنحى جانبًا، مشيرًا للفرق لاتخاذ مواقعها، “يرجى الانتقال إلى الجانبين المتقابلين من جسر اللوح الواحد”

شق تشياو جياجين، وتشانغ شان، ولي شيانغلينغ طريقهم ببطء إلى الجانب الذي به العلم الأحمر، بينما وقف الثلاثة الآخرون على مسافة في الجانب المقابل، كان التوتر في الهواء ملموسًا، ولم ينطق أحد بكلمة، حدق كلا الجانبين في بعضهما البعض، ونظراتهم حادة وثابتة