الفصل 210 : العاطلون

الفصل 210: العاطلون

مع حلول المساء، توجه تشي شيا إلى الكافتيريا، ممسكًا بمكاسب اليوم، واقترب من العمة تونغ واشترى خمس علب طعام وخمس زجاجات مياه، كل منها تكلف {داو} واحد

في الحقيقة، كان السعر باهظًا

الاعتماد كليًا على الأربعة {داو} التي تم الحصول عليها في بداية غرفة الاختبار، دون المشاركة في الألعاب، سيؤدي بالتأكيد تقريبًا إلى نفاد الطعام والماء في غضون يومين

ولكن حتى لو اختار المرء المشاركة في ألعاب {رتبة فان} تلك، فكم عدد {الداو} الذي يمكن لشخص عادي أن يكسبه واقعيًا في يوم واحد

في يوم جيد، ربما من ثلاثة إلى خمسة

بالنسبة لأولئك في {ممر إلى السماء}، كانت النتيجة حتمية—فالجوع أو الموت في المعركة ينتظرهم جميعًا على حد سواء

بينما استدار تشي شيا للمغادرة، وقعت عيناه على علبة بيرة قريبة، فالتقطها ليجد أن هذه العلبة الواحدة تكلف أربعة {داو}

“تنهد… بالكاد أستطيع تحمل نفقاته”

…

عند عودته إلى الفصل بالطعام والشراب، وجد تشي شيا ثلاثة أشخاص بالداخل بالفعل—هان ييمو، ولين تشين، والطبيب تشاو

بدا أنه بعد تحمل الأيام الأولى من المحاكمات الوحشية، كان من غير المرجح أن يواجه الأعضاء المتبقون من المجموعة زوالًا سريعًا

مع ذلك، كان هان ييمو مصدر قلق دائم

على مدى الأيام القليلة الماضية، كان يتناوب بين المشاركة في ألعاب {رتبة فان} البسيطة والجلوس خاملاً في الفصل الدراسي، محدقًا في السماء، لم يكن من النوع الذي يهلك بسهولة، ولم يكن بإمكانه إلغاء تنشيط {صداه}

أعلن تشي شيا: “لقد أحضرت بعض الطعام”، ووضع العلب وزجاجات المياه المعبأة على الطاولة

شكره الثلاثة تمامًا كما عاد تشياو جياجين

كانت يداه وقدماه مضمدتين بشدة، ومع ذلك بدا مفعمًا بالحيوية بشكل مدهش

“ماذا تفعل هنا؟” عبس تشي شيا، “يجب أن تكون مرتاحًا في المستوصف، كان بإمكاني إحضار طعامك إليك”

“هيا يا فتى المحتال، هل هذا أول يوم تعرفني فيه؟” سحب تشياو جياجين كرسيًا وجلس، “هل تُعتبر هذه إصابات حتى؟ هل أبدو حقًا كشخص يحتاج إلى الراحة؟”

قال تشي شيا وهو يهز رأسه بينما ألقى عرضًا علبة بيرة نحوه: “افعل ما يحلو لك”، “لو كنت أعلم أنك بخير، لما كلفت نفسي عناء شراء هذا”

أمسك تشياو جياجين بالبيرة، وتوقف للحظة، ثم تهاوى فجأة، متظاهرًا بالضعف، “آيو… في الواقع، أشعر… ببعض الدوار…”

رد تشي شيا وهو يجلس بجانبه: “كفى تمثيلاً”، “أخبرني عن مباراة اليوم، هل تمكنت من الحصول على {صداك}؟”

عند ذكر ذلك، أشرق وجه تشياو جياجين على الفور، فجمع الجميع حوله وشرع في سرد مفصل لما حدث خلال المباراة، كانت المباراة مليئة بالتقلبات والمنعطفات غير المتوقعة، لدرجة أن تشياو جياجين كان مقتنعًا في البداية بأنهم على وشك الخسارة

لحسن الحظ، أطلق كل من هو وتشانغ شان {صداهما}، مما سمح لهما في النهاية بهزيمة خصومهما

بعد الاستماع إلى رواية تشياو جياجين، لاحظ تشي شيا عدة نقاط رئيسية

أولاً، هل يمكن استخدام {صدى} شخص ما على شخص آخر غير صاحبه؟

تحولت نظرة تشي شيا بمهارة نحو هان ييمو، فإذا كان هذا الشرط ممكنًا بالفعل، فإن {صدى} هان ييمو سيصل إلى مستوى جديد تمامًا من القوة، بافتراض أنه يمكن توجيه {الكارثة المستدعاة} نحو عدو—ألن تصبح قدرة ذات فتك شبه مضمون؟

ومع ذلك، ظل وضع هان ييمو مختلفًا جوهريًا عن وضع شياو شياو، فإذا فشل {صدى} شياو شياو، فلن يترتب على ذلك سوى الإصابة؛ ولكن، إذا فشل {صدى} هان ييمو، فسيكون الموت نتيجة لا مفر منها

لو كان مدركًا لهذا، لكان العبء النفسي على هان ييمو لا يطاق، ولن يؤدي إلا إلى زيادة احتمالية الفشل

علاوة على ذلك، كانت هناك مسألة الشاب المعروف باسم {لوه الحادي عشر}

بدا هذا الشخص وكأنه مرتزق مستقل خارج نطاق {مجال الحكم}، وكما وصفه تشياو جياجين، كان على استعداد للتضحية بحياته من أجل إتمام مهمته—طالما أن الدفع مضمون

شكراً لدعمك المحتوى العربي عبر مركز الروايات. المواقع الأخرى تستغل جهد المترجم دون حق.

ظهور هذا الفصل خارج مَجَرَّة الرِّوَايات إشارة واضحة إلى نقل غير مأذون للمحتوى.

ولكن في عالم {نقطة النهاية}، أي نوع من المكافآت يمكن أن يجبر شخصًا ما على المخاطرة بحياته؟

“تشياو جياجين، ماذا قلت أن اسم {صداه} كان؟”

أجاب تشياو جياجين بثقة: “اسمه {لا يعرف الألم}”

“آه…” رمش تشي شيا، وتعبير وجهه يحمل عدم تصديق طفيف، “هل أنت متأكد تمامًا من أن هذا هو الاسم الذي قدمه؟”

“حسنًا…” ضحك تشياو جياجين بحرج، “لقد ذكر اسمًا، لكني نسيت ما هو”

قاطعته لين تشين قائلة: “إنه {إبطال البلاء}”

“{إبطال البلاء}؟” أومأ تشياو جياجين بسرعة عند سماع هذا، “صحيح، هذا هو! كيف عرفتِ؟”

أجابت لين تشين: “أنا… كنت أمام الشاشة مباشرة في ذلك الوقت وصادف أني رأيته”

همس تشي شيا بالكلمتين بهدوء، وشعور غريب يزحف إليه

“إذا كان {إبطال البلاء} شبيهًا بـ{لا يعرف الألم}، فإن هذا الاسم لا يبدو مناسبًا”

أضاف تشياو جياجين، متذكرًا كلمات الشاب: “الأمر لا يتعلق فقط بـ{عدم معرفة الألم}، عندما قدم نفسه، ادعى أن {كل الأحاسيس غير السارة بعيدة المنال}”

عند هذا، تغير تعبير تشي شيا ببطء، وفهم عميق ينجلي، ‘البلاء… إبطال؟!’

حدق في لين تشين بعدم تصديق، ولدهشته، بدا أن لين تشين أيضًا قد مرت بلحظة إدراك مفاجئة

ولكن كيف يمكن أن يكون هذا؟

هل يمكن حقًا أن يكون لهذا الشخص علاقة بـ{حزن} تشي شيا—أو بالأحرى، غيابه؟

سأل تشي شيا: “هل مات ذلك الشاب؟”

أجاب تشياو جياجين متنهدًا، وتعبير وجهه ينم عن عجز: “نعم، لقد مات”، “على الرغم من أنني لم ألمسه، إلا أن موته… كان لا يزال بسببي”

فكر تشي شيا للحظة قبل أن يلتفت إلى لين تشين، “هل تعتقدين أننا قد نلتقي به مرة أخرى في المرة القادمة؟”

أومأت لين تشين إيماءة طفيفة

“جيد…”

قال تشياو جياجين: “أيضًا، هناك ذلك الرجل الحجري”، “لدي شعور بأنه ليس شخصًا سيئًا، ربما سيقف حتى في صفنا”

حول تشي شيا نظره نحو تشياو جياجين، مدركًا أن الظروف قد انحرفت عن توقعاته الأولية

سأل تشي شيا: “هل وجدت تابعًا؟”

ابتسم تشياو جياجين: “ليس {تابعًا}، بل {إخوة}”، “ذلك الرجل قوي جدًا”

“إذًا… ماذا عن لي شيانغلينغ؟” غير تشي شيا الموضوع

“فتاة الكونغ فو؟”

سأل تشي شيا: “ما رأيك في لي شيانغلينغ؟”

أومأ تشياو جياجين: “إنها جيدة جدًا”، “فتاة الكونغ فو أذكى مما تخيلت، يا فتى المحتال، لم تكن لتخمن أبدًا، لكنها استعارت بالفعل {عصا} للقتل! هي وحدها، بعصاها الحجرية، أسقطت الثلاثة جميعًا في لحظة، لو لم يغش الجانب الآخر، لكانت فتاة الكونغ فو قد فازت في تلك اللحظة…”

قال تشي شيا بصوت حازم: “لكنها ستموت”

أومأ تشياو جياجين: “نعم، كادت أن تفعل ذلك حينها”، “لإنقاذها، كان علي أن أشق طريقي بحذر للنزول من ذلك الجسر… هاه؟”

ثبت تشي شيا نظره على تشياو جياجين، وعيناه ثابتتان وهو يكرر: “لي شيانغلينغ لن تنجو هذه الليلة”