الفصل 260 : حياتك

الفصل 260: حياتك

ألقى تشي شيا نظرة على الساعة اإللكترونية على الحائط؛ كانت اللعبة قد استمرت بالفعل لمدة سبعة وخمسين دقيقة

خالل ثالث دقائق، سيصل {التجديد} الثاني

لكن الوضع الحالي كان خادًعا. إذا كان تخمين تشي شيا صحيًحا، فلن يتمكن أي شخص في الساحة من إخراج حتى {داو} واحد. كيف سيحدث التجديد بعد ذلك

على مدى الدقائق القليلة الماضية، هربت أربعة فرق أخرى، مما ترك ما مجموعه اثنين وثالثين شخًصا في الساحة

نظريا، يجب أن يتبقى على األكثر اثنان وعشرون {حزن}

’انتظر… هذا خطأ…‘

ابتسم تشي شيا ابتسامة باهتة. لقد خدعه الرجل ذو الوجه المربع واستثمر اثنين من {الحزن} في اآللة

لم يتبق سوى عشرين {حزن} متداوًال اآلن

عندما وصلت الساعة إلى ستين دقيقة، ألقى الماعز األرضي نظرة إلى األسفل مرة أخرى، مواصًال تفحص المراوح

هذه المرة، لم يخرج الماعز األرضي حقيبة األوراق الضخمة بل أخرج جرابًا صغيًرا

من داخله، استعاد أربع مراوح قابلة للطي، وفتحها واحدة تلو األخرى ووضعها بترتيب على الطاولة

واحدة {فرح}، وواحدة {غضب}، وواحدة {حزن}، وواحدة {سعادة}

بينما كان الحشد ينظر في حيرة، مد يده إلى السبورة الصغيرة، ومسح الكتابة السابقة بمنديل. ثم، من الجيب على صدره، أخرج قطعة من الطباشير ونقش بعناية جملة جديدة قبل أن يلقي الطباشير على الطاولة

وجه الجميع أنظارهم إلى السبورة

كتب عليها الكلمات: “كل مروحة قابلة للطي تتطلب مروحتين للتبديل”

كانت الصياغة معقدة إلى حد ما، لكن المعنى كان واضًحا بما فيه الكفاية

مقايضة مروحتين… للحصول على واحدة من المراوح على الطاولة

أدرك تشي شيا على الفور التداعيات. كانت هذه القاعدة مصممة خصيًصا للمشاركين من أمثاله، أولئك الذين بدأوا بثالث مراوح متطابقة. وإال، فإن القليلين سيكونون على استعداد لتبديل مروحتين لمجرد الحصول على واحدة

هز تشي شيا رأسه وكان على وشك االلتفات بعيًدا عندما خطرت له فكرة مفاجئة

’انتظر لحظة…‘ استدار مرة أخرى، مدقًقا في المشهد الغريب أمامه

سبورة صغيرة، طاولة، مراوح قابلة للطي، والماعز األرضي

كان الماعز األرضي مشارًكا بشكل واضح… ومع ذلك، ها هو ذا، يجري أعماًال تجارية بوقاحة في العلن

ما السلطة التي يمتلكها لتجديد مراوح الجميع

’…إذًا هكذا هو األمر‘

تشكلت فرضية جريئة في ذهن تشي شيا—سواء كانت المراوح االثنتين والخمسين من الجولة األولى أو األربع الموضوعة اآلن على الطاولة—فقد كانت على األرجح مجانية

وتلك السبورة؟ ليست سوى خدعة. لو كان هذا التبادل جزًءا حقيقًيا من {القواعد}، لما ُكتب بخط اليد على سبورة بسيطة. حقيقة أنه كتب بهذه الطريقة غير الدائمة تشير إلى أنه كان تدبيًرا مرتجاًل—يقصد به التكيف مع الظروف المتغيرة

بما أن الماعز األرضي قد تولى دور الحكم منذ البداية، لم يجرؤ أحد على تحديه. سواء كان األمر ثالثة {داو} لكل مروحة أو مروحتين مقابل واحدة، فإن كل هذه المعامالت كانت تصب في جيوب الماعز األرضي مباشرة

كانت هذه خدعته داخل اللعبة

أخذ تشي شيا نفًسا عميًقا واقترب ببطء من الطاولة

الماعز األرضي، الذي رأى شخًصا يتقدم، نظر إلى تشي شيا بتعبير غير مبال قبل أن ينطق بضع كلمات، “ال تتردد في االختيار”

أومأ تشي شيا برأسه لكنه لم يقم بأي حركة ألخذ أي من المراوح على الطاولة. بدًال من ذلك، مد يده والتقط قطعة الطباشير

قطب الماعز األرضي حاجبيه قليًال. “ماذا تظن أنك تفعل”

أجاب تشي شيا “نفس ما تفعله أنت”

عند سماع هذا، ضاقت عينا الماعز األرضي قليًال

والطباشير في يده، شق تشي شيا طريقه إلى بقعة بعيدة عن الماعز األرضي، وخط على األرض: {واحدة بواحدة}

ثم، فتح مراوحه األربع التي ليست من نوع {حزن} ووضعها على األرض. بعد لحظة وجيزة من التفكير، أخرج أيًضا خنجره وغرسه في األرض أمامه

سرعان ما لفتت أفعاله الغريبة انتباه اآلخرين

“مهال! ذلك الرجل هناك يعرض مقايضة واحدة بواحدة”

هذا المحتوى مقدم من موقع مركز الروايات العربي. أي ظهور له خارج الموقع يعتبر اعتداءً على جهد المترجم.

“إنه أرخص من الماعز األرضي”

بدأ حشد يتجمع حول تشي شيا، مالحًظا المراوح األربع الموضوعة أمامه

فرح، غضب، غضب، سعادة

كانت كل األنواع موجودة—باستثناء {الحزن}

أعطى الخنجر المغروس أمامه جوا من الترهيب، مما أوضح أنه ال ينبغي العبث معه

حدقت امرأة في منتصف العمر في تشي شيا بحذر وسألت، “هل يمكننا التبديل بأي نوع من المراوح”

أومأ تشي شيا برأسه “نعم، كل المراوح معروضة للمقايضة”

استفسرت أكثر “هل يمكنني مقايضة {فرحي} بواحدة من {غضبك}”

“بالطبع”. التقط تشي شيا على الفور مروحة {غضب} وسلمها. “تفضلي”

جعلته صراحته المرأة تتردد، لكن بعد لحظة من التداول، أخرجت مروحة {فرح} واستبدلتها بـ{غضب}

أومأ تشي شيا برأسه ووضع {الفرح} المكتسبة حديثًا على األرض

أعلن بصوت ثابت وواضح، “أيها الجميع، كشك المقايضة هذا سيكون مفتوًحا لمدة نصف ساعة. بمجرد انتهاء الوقت—أو إذا قررت التوقف—سينتهي التبادل”

شاهد الماعز األرضي المشهد يتكشف، ثم ابتعد ببطء عن طاولته وسار نحو كشك تشي شيا المؤقت

افترق المتفرجون المتجمعون بشكل غريزي، مفسحين له الطريق

نهض تشي شيا على قدميه بحركة غير متسرعة، مثبًتا عينيه في عيني الماعز األرضي

سأل الماعز األرضي بصوت هادئ ولكنه مشوب بالتهديد “هل سئمت العيش”

أجاب تشي شيا دون أدنى تردد “لقد سويت أموري قبل المجيء إلى هنا. هل تعتقد حقا أنني سأخاف من التهديدات”

للمرة األولى، ظهرت ومضة من نية القتل في نظرة الماعز األرضي التي كانت غير مبالية. لقد عرف—أن تشي شيا قد كشف اللعبة بأكملها

وقف الرجلان على مسافة ال تزيد عن نصف متر، وكان التوتر بينهما كثيًفا وخانًقا

زفر الماعز األرضي ببطء. قال بنبرة مثقلة بالتحذير “أغلق كشكك، وإال فلن أكون لطيفًا هكذا”

“لطيفا؟” لمعت ومضة من النية الباردة في عيني تشي شيا. “هل تظن أنني أظهرت لك أي لطف”

“ماذا”

ضحك تشي شيا “اآلخرون يسعون وراء {الداو}، لكن ما أريده أكثر… هو جلدك. به، يمكنني أخيًرا مقابلة الشخص الذي أتمنى رؤيته”

اجتاح شعور بالرهبة الماعز األرضي بينما انفصلت شفتا تشي شيا ببطء، متحدثًا بتأنٍ، “أيها الماعز األرضي، أريد أن أراهن بـ—”

قبل أن يتمكن تشي شيا من إكمال جملته، انقضت يد الماعز األرضي، الكثيفة بالفراء األسود، بعنف على فمه. مع قبضة محكمة على ذقن تشي شيا، شعر على الفور بإحساس صعوبة التنفس

اتسعت عينا الماعز األرضي غضًبا “أيها الوغد… هل جننت؟! هل تعرف حتى ما هي رتبتي”

لم يستطع تشي شيا التحدث، لكن عينيه كانتا ال تزاالن تحملان أثًرا من التسلية، نظرة أرسلت نذير شؤم تقشعر له األبدان في عروق الماعز األرضي

أي نوع من النظرات كانت تلك

أحكم الماعز األرضي قبضته قليًال—لقد شعر بها، الرغبة التي ال يمكن إنكارها في قتل هذا الرجل على الفور…

مد تشي شيا يده ببطء إلى جيبه وأخرج مروحة قابلة للطي. مع {طقطقة} حادة، فتحها أمام عيني الماعز األرضي مباشرة

كلمة {حزن} جريئة مكتوبة على سطحها

جعلت السخرية المطلقة في هذا الفعل عيني الماعز األرضي المحتقنتين بالدماء تشتعالن غضًبا

انحنى الماعز األرضي، بصوت منخفض وخطير “من… أنت؟ رجل بال حتى {صدى} يجرؤ على المراهنة بحياته ضدي… من أين لك هذه الجرأة”

هز تشي شيا رأسه بقوة، وأرخى الماعز األرضي قبضته

بعد أن سعل مرتين، رفع تشي شيا نظره ببطء، وابتسامة ترتسم على شفتيه

“{صدى}…؟ ال فائدة لي من مثل هذه األشياء أثناء عبور {نقطة النهاية}… كل ما تفعله هو تشتيت تركيزي”

حدق الماعز األرضي في الرجل أمامه، والتبست نظراته بالحيرة

تردد