الفصل 312 : الثعبان المنهار
الفصل 312: الثعبان المنهار
واصل الثعبان الأرضي خدش وجهه بجنون، وهو يصرخ من الألم، شاهدت شو تشيان في رعب وهو يمزق جلده بخدوش دموية
***
”ما الذي يفعله ذلك العجوز“، لم يكن لدى تشن جونان أي طريقة لرؤية ما كان يحدث، لذلك سأل بقلق
***
قالت شو تشيان في حيرة: ”هو-هو يبدو أنه ينهار“
***
صاح تشن جونان في الهاتف: ”مستحيل… يا للسخافة“، ”إنه {أرضي} بحق الحاكم، ويفقد صوابه فقط لأنني تحديته في رهان على الحياة، أليس من المفترض أن يكون هذا السيد الشاب هو من ينهار“
***
سألت شو تشيان: ”إذن، ماذا نفعل الآن“، ”هل ننتظره فقط حتى يفقد صوابه تماما“
***
أجاب تشن جونان: ”لا تفعلي“، ”اطلب منه أن يرد على المكالمة مرة أخرى“
***
ضحكت شو تشيان بمرارة: ”مرة أخرى“، ”أنت لا تنوي إخافته حتى الموت بجدية، أليس كذلك“
***
”ما الذي هناك لنخافه، لقد راهنت بحياتي بالفعل، إلى أي مدى يمكن أن تسوء الأمور“
***
أومأت شو تشيان برأسها ومدت سلك الهاتف، وتقدمت خطوتين إلى الأمام، ”آه… أيها الثعبان الأرضي، لا يزال يريد التحدث إليك…“
***
تجمد الثعبان الأرضي، محدقا ببلاهة في الهاتف في يد شو تشيان
***
صاح: ”ما-ماذا الآن“، ”ذلك الوغد يريد قتلي، إنها قادمة، إنها قادمة الآن“
***
أمر تشن جونان: ”الأخت تشيان، لا تهتمي به، فقط ضعي الهاتف في وجهه“
***
لم يكن لدى شو تشيان خيار سوى أن تمد يدها ببطء وتقدم الهاتف، لم يستطع الثعبان الأرضي التحمل أخيرا وانتزعه
***
زمجر في سماعة الهاتف بصوت أجش من الغضب: ”ماذا تريد بحق الجحيم، أيها الوغد“، ”تريد المراهنة بحياتك، من أعطاك هذه الجرأة“
***
قال تشن جونان بكل جدية: ”واو، اهدأ“، ”لم تعد شابا، عليك أن تنتبه لصحتك، وانظر، لا توجد مراقبة هنا، فإذا سقطت ميتا، لن أتمكن من تبرير نفسي“
***
لهث الثعبان الأرضي بشدة وصدره يعلو ويهبط: ”أنت-أنت…“، بدأ الندم يتسلل إليه، كان يعلم أن تشن جونان مثير للمشاكل، ومع ذلك قبل دخوله بإهمال
***
ولكن من كان ليظن أن هذا الوغد المتغطرس سيجرؤ في الواقع على المراهنة بحياته ضد {شخص من الدرجة الأرضية}
***
سأل الثعبان الأرضي بصوت مرتعش: ”أيها الوغد لماذا تفعل هذا…“
***
قال تشن جونان وهو يحك أنفه عرضا: ”حسنا، بما أنك تسأل، فوفقا للقواعد، قد يقدم هذا السيد الشاب تفسيرا“، ”منذ وقت ليس ببعيد، جاءت أخت كبيرة جميلة لتلعب لعبتك الصغيرة، لم ترغب في الامتثال لطلباتك المقززة، فصفعتها، أربع مرات، هل تتذكر“
***
كان الثعبان الأرضي في حالة من عدم التصديق التام: ”ماذا…“، ”هل جننت، لقد صفعتها أربع مرات فقط، ولم أفعل أي شيء آخر، وأنت راهنت بحياتك على ذلك“
***
دوى صوت تشن جونان بغضب صالح عبر الخط: ”أيها الوغد العجوز، هل تسمع نفسك“، ”لقد تم تعزيزك جسديا وهذا ما تستخدمه من أجله، ضرب النساء، قل لي، خلال فترة وجودك كواحد من {الفروع الأرضية}، هل تعرضت للضرب من قبل أحد من نوعك“
***
صاح الثعبان الأرضي: ”أ-أنت… حتى لو كنت مخطئا، فأنت متحمس أكثر من اللازم“، ”ألا تدرك أنه إذا أصبحت مشاركا في هذه اللعبة، فلن يكون هناك المزيد من {سيد الأسئلة}، {هي} ستأتي“
***
ضحك تشن جونان: ”هل تقصد تلك المرأة المجنونة“، ”دعها تأتي، أحب أن أخوض معركة حقيقية معها“
***
تلعثم الثعبان الأرضي: ”د-دعنا نفعل هذا بدلا من ذلك…“، ”لدي حل وسط، شيء سيجعلنا نتجاوز جميع الأسئلة الثمانية والأربعين بأمان، لا أحد يجب أن يموت، وبمجرد أن ينتهي الأمر، سأضيف لك القليل من الإضافات…“
***
توقف تشن جونان: ”أوه حقا“، ”يبدو مغريا، ولكن كيف تخطط لتسوية الصفعات الأربع التي وجهتها لها“
***
”سأ-سأصفع نفسي، هل هذا جيد بما فيه الكفاية“
***
”أوه، هل هذا مسموح به“
***
أجاب الثعبان الأرضي: ”ن-نعم… بالطبع“
***
”افعلها“
***
بأمر من تشن جونان، رفع الثعبان الأرضي يده وصفع نفسه بقوة على وجهه
***
{صفعة}
***
تلك الصفعة الأولى تركت شو تشيان مذهولة تماما
***
قال تشن جونان عرضا وهو يواصل الحفر في أنفه والهاتف مثبت بين رأسه وكتفه: ”تلك لا تحسب“، ”لم تكن عالية بما فيه الكفاية، افعلها مرة أخرى“
***
صر الثعبان الأرضي على أسنانه، وأخذ نفسا، وصفع نفسه بقوة مرة أخرى
***
أي توتر أو صراع في الرواية هدفه خدمة القصة فقط.
{صفعة}
***
هذه المرة، دوى الصوت عاليا وواضحا عبر سماعة الهاتف
***
أومأ تشن جونان برأسه: ”الآن بدا هذا صحيحا تقريبا“، ”أيها العجوز، هذه واحدة، تبقى ثلاث، استمر“
***
{صفعة}
***
بدأ الثعبان الأرضي يخشاه حقا الآن، إذا لم يمتثل، فقد يسحق هذا الرجل جنته التي تشبه الحلم
***
”مرة أخرى“
***
{صفعة}
***
{صفعة}
***
بحلول وقت هبوط الصفعة الرابعة، كان وجه الثعبان الأرضي متورما
***
آخر مرة تعرض فيها للصفع بهذه القوة كانت على يد ذلك الماعز الأرضي الأبيض اللعين
***
صر الثعبان الأرضي على أسنانه: ”هـ-ها، هل أنت راض“، ”لقد رددت لك الدين بأربع صفعات، الآن، استمع إلي، دعنا فقط—“
***
قال تشن جونان بابتسامة كسولة: ”لكنني لا أوافق“
***
”…ماذا“
***
تمدد تشن جونان بكسل: ”اقتراحك الصغير ’لنبق على قيد الحياة معا‘—هذا السيد الشاب هنا غير مهتم“، ”لنبدأ مقامرة الرهان على الحياة“
***
في اللحظة التي سقطت فيها كلماته، اجتاحت فجأة رياح شريرة الساحة
***
شتم الثعبان الأرضي: ”أيها اللعين…“، وهو يلقي نظرة حوله في حالة من الذعر، كانت غريزته الأولى هي الهرب، ولكن بعد خطوتين فقط، توقف
***
لا—لا يستطيع الهرب
***
الهروب يعني الموت المحقق، البقاء، على الأقل، يحمل بصيصا من الأمل
***
كل هذا كان خطأ ذلك المثير للمشاكل اللعين…
***
رفع عينيه ببطء إلى الأعلى—حيث ظهرت شخصية غريبة، معلقة في منتصف الهواء
***
كانت الشخصية محاطة بالكامل بشعر طويل متدفق، ومع ذلك وقفت كما لو كانت على أرض صلبة، تحوم في الهواء بتوازن مخيف
***
ابتلع الثعبان الأرضي ريقه بصعوبة، ولسانه المشقوق يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه
***
رفعت تلك الشخصية يدها وأزاحت ببطء الشعر من أمام وجهها، وظهر تحته وجه شاحب وجسد شبحي عار، خفضت رأسها ونظرت مباشرة إلى الثعبان الأرضي، صوتها حاد وبارد، ”أحمل اسم {السلحفاة السوداء}“
***
عند سماع هذا الصوت الخطير، لم يستطع الثعبان الأرضي سوى أن يأخذ نفسا عميقا ويتظاهر بالجهل، ”أي-أي أمر أتى بك إلى هذا المكان“
***
”مقامرة رهان على الحياة تختمر، ومع ذلك لا يجلس أحد كحكم، لقد جئت لأشغل هذا المقعد“
***
كما هو متوقع، ما يجب مواجهته، لا يمكن تجنبه أبدا
***
كان صوت الثعبان الأرضي يرتجف بالفعل: ”إ-إذن…“، أدرك فجأة—بعد الانغماس في الفجور والرذيلة لفترة طويلة—أنه نسي مدى خطورة أن يكون المرء واحدا من {الفروع الأرضية}
***
قالت السلحفاة السوداء ببرود: ”أيها الثعبان الأرضي، تقدم وخذ مكانك“
***
تحركت عيناه في كل مكان وهو يحسب بيأس طريقة للهروب من هذه اللعبة القاتلة: ”هـ-هل يمكنني… هل يمكنني الحصول على لحظة“
***
نزلت السلحفاة السوداء بسلاسة من الهواء، وهبطت بجانب المنصة في وسط الساحة: ”لا“
***
عرف الثعبان الأرضي حينها—أنه لا مفر، كل ما تبقى هو حشد كل ذرة أخيرة من الذكاء والمكر من أجل البقاء على قيد الحياة
***
بعد بضع ثوان من التفكير العميق، تسللت ابتسامة متكلفة على وجهه
***
نعم… لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة غير فيها اللعبة، وكاد ينسى {الضمانة} التي بناها فيها
***
ذلك المثير للمشاكل المتهور كان لا يزال صغيرا جدا، لقد أغفل أمرا واحدا
تعليقات الفصل