الفصل 335 : ذنب غير عادل

الفصل 335: ذنب غير عادل

أمضت تشي شيا، وتشياو جياتشين، ولي شانغو الصباح بأكمله تقريبًا في تتبع مجموعة من أعضاء فريق “القطة”، وبدأت تدريجيًا تشعر بالتعب.

هل قاعدة “القطة” بعيدة إلى هذا الحد عن “بوابة الفردوس”؟

“كاذب…” قال تشياو جياتشين بصوت منخفض، “هناك شيء كنت قلقًا بشأنه دائمًا.”

“ما هو؟”

“انظر…” أشار تشياو جياتشين بذقنه إلى الخلف، “هناك بطل صغير يتبعنا طوال الوقت.”

التفتت تشي شيا برأسها، ومررت نظرتها عبر جميع أعضاء فريق “القطة” ذوي الوجوه الشاحبة، وتوقفت مباشرة عند تشنغ ينغشيونغ في مؤخرة الفريق.

كان الطفل لا يزال يرتدي التاج المصنوع من صحيفة مطوية، وعيناه تتفحصان محيطه بحذر، ويده مستندة دائمًا على الخنجر الورقي عند خصره، وكأنه يتعامل مع شيء ما.

“سونغ تشي،” نادت تشي شيا.

عند سماع هذا، التفت سونغ تشي، الذي كان في مقدمة الصف، بعينين شاحبتين وسأل: “ماذا؟”

“هل… رأيت هذا الطفل؟” ألقت تشي شيا نظرة أخيرة على المجموعة.

نظر سونغ تشي إليه من بعيد، وفكر قليلًا ثم قال: “أعتقد أنني رأيته من قبل، لكنني لا أتذكره جيدًا.”

“سمعت مرة قولًا مثيرًا للاهتمام،” قالت تشي شيا. “كل من يدخل ‘أرض النهاية’ هو مذنب. نحن نأتي إلى هنا لـ’تكفير عن ذنوبنا’، لكن هل لدى الأطفال أيضًا ‘ذنوبهم’؟”

“بالطبع،” تنهد سونغ تشي، “إذا احتفظت بذكرياتك في ‘أرض النهاية’ لفترة كافية، قد تكتشف حتى أن بعض الناس يولدون بذنوب لا تُغتفر.”

“حقًا؟”

“طفل جاهل تمامًا يُعتبر ‘قاتل أمه’ لمساعدته أمه على شنق نفسها؛ متسول بلا مأوى يسرق الطعام من متسولين آخرين في يوم شتاء بارد ويُعتبر ‘سارق’،” قال سونغ تشي بابتسامة مريرة ونظرات يأس. “هناك أيضًا ساحر تعيس الحظ كسر ساعة ثمينة لأحد المتفرجين، تراكم عليه ملايين الديون، وفقد عائلته. هناك شخص طيب القلب قتل بالخطأ مجرمًا سيئ السمعة. وحتى سائق تاكسي لم ير بطاقة دخول امتحان تركها طالب في سيارته، ما تسبب في تفويت الطالب للامتحان وانتحاره…”

“سخيف،” قاطعت تشي شيا ببرد. “سونغ تشي، هل تعتبر هذه ‘ذنوبًا’؟ إذا كان هذا المنطق صحيحًا، فما هي ‘الذنوب’ التي يكفر عنها هؤلاء الناس؟ ولماذا يكفرون عنها؟”

“إنه سخيف، لكن كيف لا يُعتبر ‘جريمة’؟” التفت سونغ تشي لينظر إلى تشي شيا، وعيناه باردتان بنفس القدر. “كلنا لدينا ماضٍ مؤلم، فلماذا أهتم بالجريمة التي ارتكبها طفل؟”

تحدث الضابط لي، الذي كان يراقب الجدال بينهما، ببطء: “في رأيي… أي شيء يُسمى ‘جريمة’ يجب أن يعني على الأقل أن مرتكبها خالف القانون. إذا لم يعترف القانون بجريمة، فهذا يعني بطبيعة الحال أن هذه ‘الجريمة’ غير معقولة.”

“هه…” ألقى سونغ تشي نظرة على الضابط لي. “يبدو لطيفًا، لكنني قابلت الكثير من الناس… وهناك عدد قليل جدًا لا يستطيعون تذكر فعل أي شيء خاطئ مهما حاولوا. هل كل هؤلاء مذنبون بجرائم دون أن يدركوا ذلك؟”

تنهد الضابط لي بعد سماع هذا وظل صامتًا.

“إذا كنا جميعًا قد خالفنا القانون، فلماذا يُعاقبنا ‘أرض النهاية’؟!” أظهر سونغ تشي ابتسامة باردة. “انطلاقًا من نبرتك، أنت ‘منفذ’، أليس كذلك؟ أخبرني… منطقيًا، ألا ينبغي أن نكون محاصرين هنا إلى الأبد؟!”

لم يستطع الضابط لي الإجابة على أي من أسئلة سونغ تشي.

أليس هو أيضًا شخصًا محاصرًا هنا؟

“ما الذي يحدث…؟” تدخل تشياو جياتشين بينهما وقال لسونغ تشي: “مهلا، أيها المتفجر، تحدث معي بشكل لائق. ألا ترى الوضع؟ إذا واصلت الصياح على رجالنا، لا تلومنّي إذا تخليت عنك.”

بعد سماع هذا، تنهد سونغ تشي، سواء كان خوفًا أو فهمًا للموقف، والتفت إلى الضابط لي قائلًا: “آسف، لم أقصد استهدافك، فقط هذا المكان يعيد ذكريات سيئة.”

عندما رأى تشياو جياتشين أن سونغ تشي هدأ، التفت ليسأل مرة أخرى: “أيها الكاذب، ألا ستترك هذا الطفل خلفنا؟ هل ستسمح له بالقدوم معنا إلى منطقة ‘القطة’؟”

“لا أعتقد أن ‘القطة’ ستقتل طفلًا،” قالت تشي شيا. “لكن دعونا نبقَ حذرين، فنحن لسنا أطفالًا بعد كل شيء.”

هز سونغ تشي رأسه بعد سماع هذا: “لو أراد الأخ الخامس قتلك، لما بذل كل هذا الجهد.”

لم تتحدث تشي شيا. تابع الفريق مسيرته مع “القطة” لنصف ساعة أخرى قبل أن يصل أخيرًا إلى مدخل سجن ضخم.

كانت امرأة طويلة القامة تقف عند المدخل. لديها ثقب في شفتها وترتدي أحمر شفاه داكنًا، ولم تبدو ودودة على الإطلاق.

“الأخت السادسة…” تقدم سونغ تشي، ممسكًا بيده اليمنى المبتورة بصعوبة، ليحيي المرأة.

“الأخ السابع… ماذا حدث لكم جميعًا؟” نظرت المرأة المسماة الأخت السادسة بغضب إلى المجموعة المهزومة. “من تجرأ على لمسك؟”

“مجرد صفقة…” قال سونغ تشي، “الشخص الذي كان الأخ الخامس يبحث عنه قد وُجد…”

“هل هم؟” التفتت المرأة لتنظر إلى تشي شيا والآخرين، ثم قالت: “اتركوا حتى أهم الأمور الآن، وتعالوا معي لرؤية الأخ الخامس أولًا.”

لدهشة تشي شيا وصاحبيها، طلبت المرأة منهم الانتظار عند الباب، ثم قادت جميع أعضاء فريق “القطة” إلى داخل السجن. وقف الثلاثة، مع تشنغ ينغشيونغ، بمفردهم عند الباب، ولم يبدو أن أحدًا يرحب بهم.

“ما الذي يحدث، أيها الكاذب…” حك تشياو جياتشين رأسه، “هذا…؟”

“لا أعرف،” قالت تشي شيا ببرود. “لا أفهمهم.”

مد الضابط لي أطرافه وقال: “ظننت في البداية أنها عصابة إجرامية، لكنها تبدو منظمة للغاية.”

فكر تشياو جياتشين قليلًا، ثم التفت وقال: “لدي فكرة جيدة.”

“ما الفكرة؟” سأل الضابط لي.

“ماذا لو تسللت إلى الداخل؟”

“تسلل…؟” فوجئ الضابط لي. “هل هذا ضروري حقًا؟”

“القتال؟ انسَ الأمر،” قالت تشي شيا. “رغم أنهم جميعًا مصابون، إلا أنهم كثيرون. لنكن أكثر حذرًا.”

“حسنًا.” هز تشياو جياتشين كتفيه وجلس جانبًا. بعد قليل، بدأ يحفر في الرمال.

تقدم البطل الصغير خطوة إلى الأمام، ووجهه الشاب مليء بالحذر: “أيها العامة، أنصحكم بالحذر. هناك رائحة قوية تنبعث من هنا.”

“أوه…؟” رفعت تشي شيا حاجبها. “أيها البطل، هل هناك ‘وحوش’ هنا؟”

“لا، ليست رائحة ‘وحش’، بل رائحة ‘صدى’ قوية.”

خفضت تشي شيا رأسها وفكرت قليلًا، ما طعم “الصدى”؟

هناك احتمالان فقط الآن: إما أن فريق “القطة” بأكمله قد “صدى” بالفعل، أو أن أحدهم هو “مصدٍ” قوي جدًا.

لماذا يتركون بضعة أشخاص عند الباب بلا مبالاة، ويذهبون لرؤية “الأخ الخامس” أولًا؟

فكرت تشي شيا قليلًا وشعرت أن الموقف ليس من الصعب استنتاجه.

بذل سونغ تشي ومجموعته جهدًا كبيرًا، حتى أنهم ضحوا باليد اليمنى للفريق بأكمله، لإعادة هذا الشخص، مما يثبت أهميته بالطبع. ومع ذلك، أول شيء فعلوه عند عودتهم هو رؤية “الأخ الخامس”. لا يوجد سوى احتمال واحد.

قد يكون الرجل المسمى تشيان وو قادرًا على علاجهم.