الفصل 36 : الثور الأرضي

الفصل 36: الثور الأرضي

سأل تشي شيا: “ماذا تقصد بـ ‘كسب الداو'”

“وجدنا لعبة من فئة الثور، ووفًقا للشرح، يمكننا الفوز بكمية كبيرة من الداو، لكنها تتطلب عشرين مشارًكا للبدء، وما زال ينقصنا خمسة أشخاص، هل تريدون يا رفاق االنضمام إلينا”

“ينقصكم خمسة أشخاص” تفاجأ تشي شيا، “لقد جمعتم بالفعل خمسة عشر فرًدا”

بدا أنه كان هناك بالفعل العديد من المشاركين هنا

“نعم”، أكد الرجل ذو النظارات، مشيًرا إلى تجمع بعيد، حيث كان حشد كبير مرئًيا

بعد لحظة وجيزة من التفكير، أومأ تشي شيا برأسه وقال: “حسًنا، سنذهب ونلقي نظرة”

“حسًنا! سأنتظركم يا رفاق هناك” قال الرجل ذو النظارات، ثم انسحب بلباقة

“مهًال” تدخل تشياو جياجين، مستشعًرا مشكلة محتملة، “ماذا لو كانوا جميعهم شركاء لعصابة عنيفة؟ هل سنذهب حقا؟ على الرغم من أن هذا سيكون وقًتا جيًدا ألريكم ما يمكنني فعله”

“ال” رد تشي شيا، “كل غرفة تتسع لتسعة أفراد كحد أقصى، وفي مثل هذه البيئة، من الصعب للغاية تشكيل مجموعة متماسكة تتجاوز عشرة أشخاص، وعالوة على ذلك، حتى بين أولئك الذين خرجوا من نفس الغرفة، فإن الثقة الكاملة أبعد ما تكون عن كونها مضمونة”

ثم ألقى نظرة ذات مغزى على لين تشين، ملمًحا بمهارة إلى معنى أعمق

بدت لين تشين مستاءة بشكل واضح، على الرغم من أنها لم تستطع فهم سبب الشك بها، هل كان ذلك حقا بسبب عدم إلمامها بالمنشورات اليدوية

بينما كانوا يسيرون على طول طريق متآكل، وصل األربعة أمام صرح ضخم

وصدًقا لوصف الرجل، كان هناك شخص يرتدي قناع جاموس ماء متمركًزا عند مدخل المبنى الشاهق

تجمع العديد من المشاركين خارج الباب في مجموعات من ثالثة أو أربعة، محافظين عمًدا على مسافة بينهم

على الرغم من كونهم غرباء، شعر تشي شيا واآلخرون بقدر من الطمأنينة عند رؤية هذا العدد الكبير من األفراد العاديين مجتمعين

حتى لو كانت مظاهر هؤالء الناس أقل من مثالية، إال أنهم كانوا بشًرا بال شك

“واو، يا صاحب النظارات” صاح رجل في منتصف العمر، وربت على ظهر الرجل ذي النظارات، “كيف تمكنت من العثور على أربعة أشخاص دفعة واحدة”

اقترب تشي شيا من الشخص ذي رأس الثور واستفسر: “ما هي قواعد اللعبة”

رد الشخص ذو رأس الثور بهدوء: “لعبة فئة الثور، الدخول يكلف واحد داو وتحتاج إلى عشرين مشارًكا لتبدأ، سيتم إقصاء الالعبين طوال اللعبة، وعندما تنتهي اللعبة، سيحصل كل العب متبق على نفس عدد الداو المكافئ لعدد األشخاص الذين لم يتم إقصاؤهم”

“ما يعادل عدد الداو لعدد األشخاص الذين لم يتم إقصاؤهم” تفاجأ تشي شيا، “إذًا، إذا تمكن جميع المشاركين العشرين من المرور، فسيحصل كل منهم على 20 داو”

“نعم”

اتسعت عينا تشياو جياجين دهشة: “اللعنة! ألن يعني ذلك ثروة فورية؟! هذا 400 داو”

“كيف يمكن أن يكون األمر بهذه السهولة” علقت تيان تيان، متشككة، “مهًال، أيها الثور الفاني، لن تتراجع عن كالمك، أليس كذلك”

ظل الشخص ذو رأس الثور صامًتا للحظة قبل أن يهز رأسه ويقول: “اسمحوا لي أن أوضح، أنا لست الثور الفاني”

“لست الثور الفاني” نظرت تيان تيان إلى الشخصية المهيبة بعيون شاكة، “لكن أال يطلق عليكم جميعكم اسم شيء-فانٍ”

“أنا الثور األرضي”، أجاب الشخص بجدية، “إذا أخطأتم في وصفي بالثور الفاني، فسيتعين عليكم مواجهة العواقب”

ثم اتضح للمجموعة أن الثور األرضي كان بالفعل متمًيزا عن األفراد اآلخرين ذوي رؤوس الحيوانات الذين قابلوهم، كان قناعه نظيًفا بشكل استثنائي، ومصنوًعا بتفاصيل دقيقة لدرجة أنه يشبه ثوًرا حًيا، وكانت بدلته السوداء نقية، وتبدو وكأنها كويت حديًثا، وبينما كان يتحدث، بدا أن فم القناع يتحرك قليال

ومع ذلك، ظل التمييز بين الثور الفاني والثور األرضي غير واضح

‘الثور األرضي…’

قّطب تشي شيا حاجبيه، محاوًال تمييز الصلة بينهما، ثم سأل: “أيها الثور األرضي، ما هي اللعبة”

تردد الثور األرضي للحظات قبل أن يجيب: “يجب عليكم دفع رسوم الدخول لمعرفة التفاصيل”

هذه الرواية تخص المكتبة العربية في مركز الروايات. إذا وجدتها خارج موقعنا فهي ليست أصلية.

كل ما تقرأه من شخصيات وصراعات يبقى ضمن عالم خيالي.

‘دفع رسوم الدخول…’

كان القلق الوحيد الذي يساور تشي شيا اآلن هو أنه إذا شارك األربعة جميعهم في اللعبة في وقت واحد، فإن استراتيجيتهم التي نوقشت سابًقا ستصبح بالية

كان االشتراك في لعبة مجهولة في آن واحد يحمل مخاطر كبيرة

ولكن، نظًرا للمخاطر العالية المعنية، بدت المكافآت المحتملة متناسبة طردًيا مع المخاطر

“أيها الفتى المحتال، ما نوع األلعاب التي تعتقد أن الثيران تمثلها” سأل تشياو جياجين

فكر تشي شيا لفترة وجيزة قبل أن يجيب: “على األرجح النوع الذي أكرهه أكثر”

“أوه؟ لديك نوع معين من األلعاب ال تحبه” أثار فضول تشياو جياجين، “أي نوع هي”

“تُربى ‘الثيران’ لحرث الحقول بجد، إذا كنت محًقا، فمن المرجح أن تؤكد اللعبة على القوة البدنية”، علق تشي شيا، وهو ينظر إلى تشياو جياجين بتعبير غير مبال، “قد تكون أكثر مالءمة لرجل فظ مثلك”

“ها” شمر تشياو جياجين عن سواعده واستعرض ذراعيه العضليتين الموشومتين، “أخيًرا، إنها فرصتي ألتألق… انتظر، هل نعتني للتو بالرجل الفظ”

هز تشي شيا رأسه مع لمحة من السخط، “لوال الداو، ربما لم أفكر أبًدا في دخول لعبة ثور”

“ال تقلق”، قال تشياو جياجين بابتسامة متكلفة، “إذا ناديتني ‘بالعراب’، سأفوز بكل ألعاب الثيران من أجلك، تبدو صفقة جيدة، أليس كذلك”

التفت تشي شيا ليواجه تشياو جياجين وقال: “يجب أن نكون في نفس العمر تقريًبا—حوالي 26 أو 27، على األكثر، لماذا يجب أن أناديك بالعراب”

“إذا قلت ذلك بهذه الطريقة، فمن األفضل أن نوضح األمور اآلن” حك تشياو جياجين رأسه وقال: “في أي عام ولدت”

لم يستطع تشي شيا إال أن يالحظ سلوك تشياو جياجين الذي ال يعرف الخوف؛ فعلى الرغم من البيئة القاتمة، حافظ على ابتسامة دائمة ومرحة

“إذا كنت متفرًغا إلى هذا الحد، فلماذا ال تستغل الوقت في اإلحماء” قال تشي شيا بازدراء، “وإال فقد تصاب بتشنج عضلي الحًقا”

“ال تكن هكذا”، أصر تشياو جياجين، “فقط أخبرني! إذا كنت أكبر مني، سأناديك بالعراب”

“آه” تنهد تشي شيا، غير قادر على ثني تشياو جياجين، استسلم وسأل: “حسًنا إذن، أنت أوال، في أي عام ولدت”

“1979”، أجاب تشياو جياجين بابتسامة عريضة

“1979… هل من المفترض أن يكون هذا ممتًعا” قّطب تشي شيا حاجبيه، “من غير النزاهة أن تضغط بشدة من أجل لقب العراب، سننهي هذا النقاش”

“هاه؟ لماذا” نظر تشياو جياجين إلى تشي شيا بارتباك، “فقط أخبرني بسنة ميالدك، هل أنت أصغر مني”

ابتسمت تيان تيان وهزت رأسها، بدا أن البقاء مع تشياو جياجين كان الخيار الصحيح؛ فشخصيته لديها طريقة لتلطيف المزاج الكئيب

استمر تشياو جياجين في مناداة اسم تشي شيا عدة مرات أخرى لكنه لم يتلق أي رد، مما دفعه إلى هز رأسه باستسلام

…

مرت عدة دقائق، وظل عدد المشاركين تسعة عشر

بدا أنه بينما كان هناك العديد من المشاركين هنا، كانوا متاحين في كل مكان، وقد ثبت أن جمع عشرين شخًصا في وقت قصير كان أمًرا صعبا

“ألم يصل بعد” سأل الرجل في منتصف العمر صاحب النظارات بجانبه، “هل من المحتمل أنه قد نام أكثر من اللازم”

“لست متأكًدا”، أجاب صاحب النظارات وهو يحك رأسه، “لقد وعد بالمجيء هذا الصباح، هل يجب أن أذهب ألبحث عن شخص آخر ليحل محله”

“انس األمر” لوح الرجل في منتصف العمر بيده باستخفاف، “لدينا بالفعل تسعة عشر شخًصا، دعنا ننتظره، أفضل أال أموت موًتا مريًبا”

سمع تشي شيا، الذي كان يقف في مكان قريب، محادثتهما

‘أموت؟’ قّطب تشي شيا حاجبيه، ‘ماذا يعني ذلك؟ هل ستقتل هذه اللعبة’

قبل أن يتمكن تشي شيا من استيعاب المعنى الكامل لكلمات الرجل في منتصف العمر، ظهر شخص ببطء في األفق

كان الوافد الجديد عاري الصدر، كاشًفا عن العديد من الندوب على الجزء العلوي من جسده، ويرتدي بنطاًال مموًها في الجزء السفلي، وتمدد بكسل وهو يشق طريقه نحوهم