الفصل 420 : صوت القلب

الفصل 420: صوت القلب

“هي هي…” ابتسم تيانشي ابتسامة عريضة، “لقد أدركت حقيقة اليوم… طالما أنني أعرف أكثر منك، فهذا يثبت أنني أفضل منك.”

“إنه سؤال ممل حقًا.” نظر تشي شيا إلى تيانشي ببرود، “هل أنت متأكد من أنك تريد جعل هذا السؤال ‘معركتنا الحاسمة’؟”

“أنت لا تعرف… صحيح؟” بدا تيانشي سعيدًا بشكل خاص، “أنت لست واسع المعرفة مثلي… أليس كذلك؟”

“تيانشي…” نظر إليه تشي شيا وكأنه ينظر إلى أحمق، وتنهد أخيرًا وقال ببطء: “أنت لا تبدو جنوبيًا من لهجتك، مما يعني أن عاداتك الغذائية مشابهة لعاداتي… أما بالنسبة لـ ‘كشك الإفطار’، فلا يُباع فيه سوى ثلاثة أو خمسة أصناف. كرجل بالغ، لا يمكنك الشبع بمخلل الخردل والكعك المقلي. إذا كانت الإجابة ‘صنفًا واحدًا’، فهذا غير منطقي بوضوح، كما أن البيض سيوسخ يديك، وهو ليس ‘مريحًا’ بما يكفي لك، لذا فإن الأشياء التي يمكنك تناولها ليست سوى عصي العجين المقلية، وبودنغ التوفو، والعصيدة، وهذا النوع من الأشياء.”

بعد سماع هذا، ابتلع تيانشي ريقه قليلاً وقال: “هل… تحاول استنتاج الإجابة؟”

“أجل.” أومأ تشي شيا برأسه، “لقد طرحت سؤالًا غبيًا كهذا، ولا يمكنني إلا أن أجيبك بالطريقة الأكثر غباءً.”

“حتى مع ذلك… لا يزال عليك اختيار الإجابة الصحيحة.” رفع تيانشي زاوية فمه بابتسامة مصطنعة، “إذا لم تستطع إخباري، فسأتركك تموت مع ذلك.”

ساد الصمت لثوانٍ معدودة، ونظر تشيان وو وتشياو جياجين إلى تشي شيا بتوتر.

“إنها ‘عصي العجين المقلية’.” قال تشي شيا، “الشيء المفضل لديك لتناوله في كشك الإفطار بالطابق السفلي هو ‘عصي العجين المقلية’.”

“أنت…” زم تيانشي شفتيه ببطء ولم يستطع نطق كلمة واحدة.

“لأنك تذهب إلى هناك كل يوم، وليس من المناسب شرب ‘العصيدة’ و’بودنغ التوفو’ في الصيف لأن الطقس حار جدًا.” توقف تشي شيا لحظة وقال: “وشعرك فوضوي وقميصك مليء بالتجاعيد، مما يعني أنك شخص مهمل في أيام الأسبوع. ليس لديك وقت حتى لترتيب نفسك، ناهيك عن الانتظار بصبر حتى يبرد وعاء من العصيدة الساخنة. يمكنني أن أقوم بتخمين جريء. بما أنك في عجلة من أمرك كل يوم عند الخروج، فأحيانًا تذهب فقط إلى كشك الإفطار وتتناول هذا الشيء على الطريق.”

“ونظارتك سميكة جدًا، وتناول هذين الشيئين في الشتاء سيسبب ضبابًا على نظارتك، وهو ما يمثل ‘متاعب’ لك.” ابتسم تشي شيا، “كيف يمكن لشخص لا يمشط شعره حتى أن يكون على استعداد لمسح نظارته؟ لذا أعتقد… أن الإجابة هي ‘عصي العجين المقلية’.”

ظل تيانشي يحدق في عيني تشي شيا. على الرغم من أنه لم ير أي شيء في تلاميذه، إلا أنه شعر دائمًا أن هذا الرجل مألوف بعض الشيء. لقد كشفه شخص ما ذات مرة من خلال زوج من العيون كهذا.

“أنت… أصبت.” نظر تيانشي إلى تشي شيا بتعبير معقد وقال: “لقد خسرت.”

“إذًا، ماذا عن الأشياء التي وعدت بإعطائها لنا؟” سأل تشي شيا.

كان تعبير تيانشي غير مستقر. بعد التفكير لفترة طويلة، مد يده وأخرج ورقة مجعدة من جيب سترته.

مد الورقة ببطء إلى تشي شيا، لكن تشي شيا لم يمد يده لأخذها.

“هذه هي ‘الوصفة’…” قال تيانشي، “إنها تسجل كيفية جعل ‘السكان الأصليين’ يطلقون ‘الصدى’.”

عندما رأى أن تشي شيا لا يزال لم يأخذها، شعر تيانشي ببعض الحرج.

“لماذا أنت وقح هكذا؟ هل تريدها أم لا؟”

“أشعر ببعض الفضول…” قال تشي شيا، “فتحت ورقتك القذرة. ما المسجل بداخلها هو ما تبقيه سرًا، وما تقدره أكثر، وما يسمى بـ ‘التكنولوجيا المتطورة للنهاية’؟”

“هذا هو الأمر.”

“إذًا لماذا تحملها معك بمثل هذه العشوائية…؟” قال تشي شيا ببرود، “إذا كان يمكن تسجيلها بقطعة صغيرة من الورق، فلماذا لا تخبرني مباشرة فقط؟”

عند رؤية تشي شيا عدوانيًا للغاية، تصبب تشياو جياجين وتشيان وو بجانبه عرقًا خوفًا عليه. حتى لو كشف الشخص الذي أمامهم عن عيب كبير، فهو لا يزال من “السماء” في النهاية.

“أولاً وقبل كل شيء، أنا لن أكذب.” قال تيانشي، “أنا أكره الكذابين أكثر من غيرهم، لذلك لا يمكنني إلا قول الحقيقة. السبب وراء حملي لهذه الملاحظة معي دائمًا هو أنه قبل حوالي عام، قام ‘مشارك’ أيضًا بالتداول معي، لكنه ألقى نظرة فقط على الكلمات الموجودة في الملاحظة وأعادها إلي. لا أريد التخلص منها بشكل عشوائي، ولا أستطيع تحمل تمزيقها، لذلك أحملها معي دائمًا.”

“أوه…؟” ضيق تشي شيا عينيه ببطء.

“ثانيًا، الشخص الذي هزمني هو أنت فقط، لذا لا يمكن مشاركة هذه المعلومات إلا معك، ولهذا السبب لن أقولها بصوت عالٍ.” ظل تيانشي ممسكًا بالملاحظة في يده، ناظرًا إلى تعبيره دون أن يتحدث.

بعض المواقف قد تكون مبالغًا فيها لخدمة الإثارة السردية.

أومأ تشي شيا برأسه، ومد يده لأخذ الملاحظة، واستدار وسلمها إلى تشيان وو. هذا التصرف الصغير جعل تعبير تيانشي باردًا بشكل خاص.

لم يتوقع تشيان وو أن يفعل تشي شيا هذا. ذهل للحظة وأخذ الملاحظة ووضعها في جيبه.

“هل يمكنني معرفة اسم ذلك الشخص؟” سأل تشي شيا مرة أخرى.

“من؟”

“‘المشارك’ الذي عقد صفقة معك قبل عام.”

هز تيانشي رأسه: “على الرغم من أنني لا أكذب، إلا أنني أستطيع اختيار عدم الإخبار. بما أن لدي صفقة معه، فهذا يعني أن كلانا يمسك بزمام الآخر. ليس لدي أي سبب لإخبارك باسمه هنا.”

“حسنًا.” أومأ تشي شيا برأسه، “إذن ليس لدي مشكلة.”

تنهد تيانشي بعد سماع ذلك، ونظر إلى تشيان وو مرة أخرى: “يا ‘الزهرة المزدوجة’، سأمنحك يومًا واحدًا أيضًا. غدًا، سواء مت في ‘لحظة بيغاسوس’ أم لا، سآتي للبحث عنك.”

“لا داعي لتوديعك.” قال تشيان وو.

نظر إليه تيانشي بوجه حزين، وبينما كان على وشك الاستدارة والمغادرة، سمع فجأة “صوت القلب” المستمر.

“أريد حقًا أن ألكمه.”

اعتقد تيانشي أنه سمع خطأ، وتوقف ببطء وأنصت بعناية، لكنه وجد أن الصوت كان واضحًا للغاية، وكان “صوت القلب” هذا نقيًا جدًا.

“أريد حقًا أن ألكمه على ذقنه.”

استدار ونظر إلى الأشخاص الثلاثة أمامه، وسمع صوتًا واضحًا آخر في أذنيه.

“أريد حقًا أن أرى ما إذا كان بإمكانه تحمل لكمتي.”

“هل يجب أن أستخدم لكمة خطافية أم لكمة مستقيمة؟”

“هل يجب أن أتقدم للأمام أم أضحي بنفسي؟”

أدار تيانشي رأسه ونظر في اتجاه “صوت القلب”، حيث كان يقف رجل ذو أذرع موشومة في حالة ذهول.

“ماذا قلت؟” سأل تيانشي.

“هاي؟” ذهل تشياو جياجين ونظر حوله بجهل، “أنا…؟”

“أنت تريد ضربي…؟” عبس تيانشي ببطء، “أنت شجاع جدًا…”

وقف تشي شيا فورًا أمام الاثنين وقال: “مهلاً، ماذا تعني؟”

“لقد سمعت ذلك…” أشار تيانشي إلى تشياو جياجين من خلال تشي شيا، “سمعت الصوت في قلب ذلك الشخص… إنه يريد ضربي!”

أشاح تشياو جياجين نظره بسرعة بعد سماع ذلك: “آه؟ أنت، أنت تعرف هذا؟”

“الصوت في القلب…” شعر تشي شيا ببعض السوء. إذا كان “تيانشي” يستطيع حقًا سماع صوت الجميع، فسيكون أقوى خصم تمت مواجهته على الإطلاق.

دفع تيانشي تشي شيا بعيدًا وجاء إلى تشياو جياجين، الذي لم يستطع سوى التحديق في أنف الآخر بذهول.

“مهلاً… لقد عاملتك بأدب، لكنك تريد ضربي؟”