الفصل 767

الفصل 767: طريقة الهروب

“لا… لا…” زمّ شو ليونيان شفتيه، “إنه ليس كما تظن…”

“هل هناك أي فرق في النتائج؟”

ابتسم تشو تيانكيو بلا حول ولا قوة، ثم أخرج سبيكة ذهبية من جيبه ورماها على الأرض أمام شو ليونيان.

“لا حاجة لأن يُطلق عليه اسم ‘خطيئة’.” ضيّق تشو تيانكيو عينيه ونظر إلى شو ليونيان، “في ثمانية وعشرين عامًا من عمري، لم أفعل شيئًا خاطئًا، لكنني انتهيت هكذا. أخبرني… بمن يجب أن أحقد؟”

“أنا حقًا لا أعرف…” قالت شو ليونيان، “الشيء الوحيد الذي يمكنني التأكد منه هو أنه لا يمكن أن يكون هناك أبرياء على ‘القطار’…”

“لماذا أنت تعسفي لهذه الدرجة؟” سأل تشو تيانكيو مرة أخرى، “أنت تقول إننا مذنبون، لكنك لا تعرف ما هي الجريمة. بصفتك ‘حاكم’ يدير الأشباح، ألا تحتاج حتى إلى دليل؟”

“قلت… هذه الأشياء ليست من شؤوني على الإطلاق… أنا فقط ‘أرافق’…” قالت شو ليونيان، “حتى لو سألتني… أنا حقًا…”

“أن تقود شخصًا ليس لديه ‘خطيئة’ إلى الجنون، هذا ما أنت قادر عليه.” قال تشو تيانكيو بصوت عميق، “أخبرني… ما هي أوامر ‘رئيسك’ التي تستحق الطاعة؟”

“تشو تيانكيو…” لم تعرف شو ليونيان كيف تشرح الأمر على الإطلاق، لذا لم تستطع سوى أن تقول بنبرة توسل، “إنه حقًا ليس كما تظن… إنه حقًا يمنح الجميع فرصة…”

“أين هي الفرصة؟” سأل تشو تيانكيو مرة أخرى، “عندما تخلى ‘رئيسك’ عن هذا المكان، هل أصبح أحدهم بالفعل ‘حاكم’؟”

“هذا…” خفضت شو ليونيان رأسها ببطء بعد سماع ذلك، “لا…”

“عندما قال إنه يريد منشئ ‘حاكم’، منشئ ‘حاكم’… وعندما قال إنه تخلى عن الأمر، تخلى عنه…” ضحك تشو تيانكيو وقال، “شو ليونيان! لماذا على الإطلاق؟! هل عشرات الآلاف من الأشخاص هنا مذنبون حقًا؟ هل تعلم كم هي كبيرة الخطيئة التي ارتكبتها؟”

“تشو تيانكيو!” قاطعت شو ليونيان، “جميع الأرواح الميتة أُخذت بعيدًا في طريقها إلى عالم الجحيم. كان من المفترض أن تموتوا أصلاً!”

“إذًا كان يجب أن نُطلق سراحنا!” قال تشو تيانكيو، “من نحن الآن؟! قال الجميع إنهم يريدون ‘العيش’، لكننا كنا ميتين بالفعل. قال الجميع إنهم يريدون ‘الهروب’، ولكن إلى أين يجب أن ‘نهرب’؟ قال الجميع إنهم يريدون أن يصبحوا ‘حكامًا’، ولكن ما الذي يمكننا استخدامه ضد التنينين اللذين هما ‘حاكمان’؟! إنه لأمر مثير للسخرية حقًا عند التفكير في الأمر… حتى لو لم يكن هناك تغيير في مصيرنا لهذين ‘التنينين’.”

“لكن الحقيقة ليست كذلك حقًا…” أصبح صوت شو ليونيان أخفض فأخفض، وبدا أنها هي نفسها بدأت تتردد، “في ذلك الوقت، كان هذا الفضاء مجرد فوضى… لكي أمنحكم شعورًا بالانتماء، قام ببناء المدينة هنا خصيصًا، وخلق السماء…”

“إنها مزحة.” قال تشو تيانكيو، “أن تخلق بيئة مريحة لنا، ثم تدعنا نشهد تحولها إلى جحيم حقيقي. كيف توصلت إلى هذا النوع من التعذيب؟”

عرفت شو ليونيان أن موقفها وموقف تشو تيانكيو كانا مختلفين تمامًا، لذلك ربما لم تستطع إقناعه.

ففي نهاية المطاف، من وجهة نظر تشو تيانكيو أو أي “مشارك”، كان هذا المكان جحيمًا حيًا، لم يجلب لهم سوى سبعين عامًا من التجربة البائسة واليأس الذي لا نهاية له.

“تشو تيانكيو… أتفهم شعورك.” قالت شو ليونيان، “لا أستطيع إقناعك، ولكن بما أنه لا يمكن العثور على ‘العقل المدبر’ هنا بعد الآن، يمكنني الاعتذار نيابة عنه.”

“كيف تريد الاعتذار؟” سأل تشو تيانكيو مرة أخرى، “كما قلت… إذا لم يظهر التناسخ التالي مرة أخرى أبدًا، فهل يعني ذلك أنك ‘تعتذر’؟”

“هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني التفكير بها.” قالت شو ليونيان، “ففي النهاية، أنا شخص عادي ولا أستطيع فعل أي شيء آخر.”

“أريدك أن تعيش.” قال تشو تيانكيو، “أريدك أن تخرجي وتسأليه لماذا فعل هذا.”

“ماذا…؟”

“ألا تشعرين بالفضول؟” قال تشو تيانكيو، “مهما نظرتِ إلى الأمر، لا بد أن هذا المكان تطلب الكثير من الجهد لبنائه. لماذا تم التخلي عنه فجأة؟”

“لكن تشو تيانكيو…” خطت شو ليونيان خطوة إلى الأمام وهمست، “الوقت هنا لا يزال نسبيًا مقارنة بالخارج. لا أحد يعرف كم من الوقت مر هنا…”

“أليس هذا جيدًا؟” قال تشو تيانكيو، “بعبارة أخرى، إذا كان من الممكن حقًا الخروج من هذا المكان، فيجب أن يكون ‘رئيسك’ واقفًا خارج الباب، على بعد أقل من خطوتين. يمكن استيضاح كل شيء منه.”

فتحت شو ليونيان فمها بعد سماع ذلك، راغبة في دحض شيء ما، لكنها عرفت أن ما قاله تشو تيانكيو كان منطقيًا بالفعل.

“تشو تيانكيو…” نادت شو ليونيان، “إذا كنت تريد الخروج من هنا… فلا يمكنك المرور إلا عبر ‘القطار’.”

“ماذا…؟” صُعق تشو تيانكيو للحظة، “أنت…؟”

“هذا الفضاء مغلق.” واصلت شو ليونيان، “فقط ‘القطار’ يمكنه السفر ذهابًا وإيابًا. لقد تمكنت من قيادته لاختراق الفضاء والدخول إلى هنا، ويمكنه الآن أن يقودنا بعيدًا.”

“هل تمزحين…” قال تشو تيانكيو بذهول، “أنتِ تعرفين كل شيء عن كيفية الهروب من هنا… لكنك لا تخبرينني بشيء؟”

“نعم.” أومأت شو ليونيان برأسها، “هناك العديد من الأسباب لذلك… أولاً وقبل كل شيء، لا ينبغي لي أن أسمح لأي شخص هنا بالرحيل، لأن أمر ‘رئيسي’ هو قتل الجميع. ثانيًا، تم التحكم في ‘القطار’ بالكامل من قبل ‘الأبراج الاثني عشر’، والتنينان هما من يقودان مقدمة القطار. ثالثًا، تعرض ‘القطار’ لأضرار جسيمة ولم يعد بالإمكان تشغيله…”

“ماذا الغرب؟” ضيّق تشو تيانكيو عينيه.

“الغرب… أنا أعرف فقط أن ‘القطار’ يمكنه مغادرة ‘نهاية الحياة’ هذه، لكنني لا أعرف ما هي وجهته التالية.” قالت شو ليونيان، “حتى لو تمكنا حقًا من الهروب من هنا، فمن المحتمل أن ندخل الفضاء التالي… وقد لا يكون هناك حتى مدينة، مجرد ظلام لا نهاية له.”

فكر تشو تيانكيو لفترة طويلة وأومأ أخيرًا: “بعبارة أخرى… حتى لو تمكنا من القتال حتى الموت مع ‘الأبراج الاثني عشر’، وسنكون محظوظين بما يكفي لانتزاع ‘القطار’ من أيدي ‘الحاكم’، وسنكون محظوظين بما يكفي لتفعيله، وسنكون محظوظين بما يكفي للهروب مع الجميع، فمن المحتمل أن نتمكن من اقتحام ‘نهايات’ أخرى.”

“هذه هي الحقيقة.” قالت شو ليونيان، “لهذا السبب لم أخبر أحدًا بهذا بعد.”

“هاه…” هز تشو تيانكيو رأسه بلا حول ولا قوة، “هل تعتقدين أنه لا يمكن لأحد أن يخمن إذا لم تخبري؟”

“ماذا…؟”

“شاهدي فقط.” قال تشو تيانكيو، “أشتبه في أن شخصًا ما قد توصل إلى الإجابة.”