الفصل 878

الفصل 878: تخلَّص من الأفكار العالقة

“تخلَّص من ‘الأفكار العالقة’ في قلبك؟”

عبس آريس بضعة درجات بعد سماع هذه الجملة، وكأنه لم يستوعب معنى هذا القول.

“نعم يا بني،” أومأت العمة تونغ برأسها، “ما دمت تستطيع التخلي عن الأفكار العالقة في قلبك، فستحظى حتمًا بفضل الحُكَّام الأم.”

أصبحت عينا آريس أكثر تعقيدًا، وكأن هناك الكثير من الأمور التي لا يستطيع فهمها. لم يكن هو وحده، بل أنا أيضًا شعرت بالحيرة بعد سماع ما قالته العمة تونغ.

بعد فترة طويلة، سأل آريس أخيرًا: “معظم الناس يقولون ‘تخلَّص من الأفكار المشتتة’، لماذا تقولين ‘تخلَّص من الأفكار العالقة’؟”

“يا بني، ‘الأفكار المشتتة’ هي نفسها ‘الأفكار العالقة’،” أوضحت العمة تونغ بصبر.

“بما أن ‘الأفكار المشتتة’ هي ‘الأفكار العالقة’، فلماذا تتجنبين مصطلحًا شائعًا وتختارين هذا المصطلح النادر؟”

“يا بني… عندما تتعامل مع العديد من المعتقدات، ستكتشف أن مصطلح ‘الأفكار المشتتة’ ليس دقيقًا. المعنى الذي يريد التعبير عنه ليس شاملاً مثل ‘الأفكار العالقة’.”

“في رأيك، ماذا تعني ‘الأفكار المشتتة’؟ وماذا تعني ‘الأفكار العالقة’؟” سأل آريس مرة أخرى.

جيانغ رو شيوي وأنا بدأنا نشعر بالصمت تدريجيًا. كان الحوار بين آريس والعمة تونغ يتجه نحو زاوية غريبة.

لا… لم يكن يبدو كأنهما يجريان محادثة.

بل كان أشبه بنوع من “المناقشة”.

“يا بني، لديك فضول كبير للمعرفة، وهذه صفة ثمينة للغاية،” قالت العمة تونغ بلطف لآريس، “من الناحية الحرفية، تشير ‘الأفكار المشتتة’ إلى ‘الأفكار غير النقية’، أو ‘الأفكار غير الصالحة’. لكن ‘يو نيان’ (الأفكار العالقة) لا تعبر عن هذا المعنى. إنها تشير إلى ‘بقية الأفكار’ أو ‘الأفكار الإضافية’.”

“أنا لا أفهم،” قال آريس، “إذا كان ‘التخلص من كل الأفكار العالقة’ كما تقولين، يعني ‘التخلص من كل الأفكار في القلب’، فكيف يمكن لشخص كهذا أن ينجح؟”

“أليس ‘انعدام الرغبة وعدم السعي لشيء’ هو النجاح الأعظم؟” قالت العمة تونغ، “الهدف النهائي لكل من يكافح في هذا العالم هو في الحقيقة ‘انعدام الرغبة وعدم السعي لشيء’. هل تصدق هذا؟”

“ماذا عن الأشخاص الذين يكسبون المال؟” سأل آريس، “هل الهدف النهائي لجميع الأشخاص الذين يريدون كسب المال هو أيضًا انعدام الرغبة وعدم السعي لشيء؟”

“كسب المال هو لشراء الأشياء التي تحتاجها. عندما تكسب ما يكفي من المال وتشتري ما يكفي من الأشياء، لن تعود لديك رغبات،” أجابت العمة تونغ.

“ماذا عن الأشخاص الذين يسعون للمتعة؟” سأل آريس مرة أخرى.

“الأشخاص الذين يسعون للمتعة يريدون الاستمتاع بالمزيد من السعادة. بعد أن يحصلوا على كل السعادة في العالم، لن يعودوا يرغبون في الاستمتاع، وعندها سيدخلون حالة انعدام الرغبة والسعي.”

“ماذا عن الأشخاص الذين يريدون العيش؟”

“الأمر كله متشابه، يا بني،” قالت العمة تونغ بابتسامة، “إذا كنت حقًا ‘منعدم الرغبة والسعي’، فإن العيش والموت مجرد حالتين. الأشخاص الذين يتخلصون من الأفكار المشتتة لن يشعروا بالخوف من الموت. لن يشعروا بفقدان مغادرة هذا العالم.”

“هراء،” قال آريس، “إذا تخلى شخص عن كل الأفكار في قلبه، فهو لا يختلف عن الجثة. لا يريد ولا يفعل شيئًا، فكيف يمكن أن يُدعى إنسانًا؟”

“يا بني…” ظهرت نظرة شفقة في عيني العمة تونغ في تلك اللحظة، “السبب وراء تفكيرك بهذه الطريقة… هو بالضبط لأنك غير قادر على التخلي عن كل ‘الأفكار العالقة’ في قلبك، ولم تجرب أبدًا حالة ‘انعدام الرغبة والسعي’.”

“بالتأكيد لن أفهم،” قال آريس، “إذا كان جميع الناس في هذا المكان منعدمي الرغبة كما تقولين، ففي رأيي هم ليسوا منفصلين، بل مستسلمين لقدرهم. إن وجود ‘أرض النهاية’ بحد ذاته مبني على الأخطاء والأكاذيب. كلما زاد قمع الطرف الآخر، وجب علينا المقاومة أكثر.”

“إذًا… هل هذا هو سبب عدم قدرتك على التخلي عن ‘الأفكار العالقة’ في قلبك؟” سألت العمة تونغ مرة أخرى.

“نعم،” أومأ آريس برأسه، “لقد تخلَّيت عن كل ‘الأفكار المشتتة’، باستثناء ‘الأفكار العالقة’. أحتاج إلى الاحتفاظ بالفكرة الأنقى لتبقيني أتقدم.”

“هييه…” ابتسمت العمة تونغ وهزت رأسها، وكان تعبيرها كمن ينظر إلى طفل جاهل.

“إذا كنتِ هنا لمساعدتي، فسأجد طريقة لأرد لكِ الجميل في وقت ما في المستقبل،” أضاف آريس، “إذا كنتِ هنا لإقناعي بالتخلي عن شيء ما لغرض ما، أقترح عليكِ المغادرة الآن.”

“كل شخص في هذا العالم لديه خياره الخاص، فكيف يمكنني أن أنصحك بالتخلي؟” ابتسمت العمة تونغ وهزت رأسها، “أنا فقط قلقة من أن ‘الأفكار العالقة’ في قلبك ستتحول في النهاية إلى ‘هوس’، وستبقيك هنا في مكان أشبه بالجحيم وستصاب بالجنون. حتى لو حدث ذلك، فلن تتخلى عنها.”

“نعم،” أومأ آريس وقال، “إما الجنون أو الدمار، أخشى أن هذين هما الطريقان الوحيدان.”

هزت العمة تونغ رأسها، ووضعت يدها مرة أخرى على صدر آريس، وقالت: “يا بني، إذا لم تستطع جعل ‘يو نيان’ يختفي، فابحث عن طريقة لجعله مستقرًا.”

“مستقر…؟”

“فكرة عالقة مستقرة وقوية تكفي لتصل بك إلى النهاية،” قالت العمة تونغ، “الحُكَّام الأم ستحميك.”

“إذًا، ما هي ‘الحُكَّام الأم’ بالضبط؟” سأل آريس مرة أخرى، “هل هي نوع من الحاكم الذي تعبدينه؟”

“نوع من…؟” ابتسمت العمة تونغ بلطف، ثم قالت: “يا بني، ‘الحُكَّام الأم’ هي كل شيء. هي بداية كل شيء والمستقبل المقدر. هي موجودة في هذه الأرض وموجودة أيضًا في العالم الخارجي.”

“يبدو أنها قادرة على كل شيء، إذًا أين هي الآن؟” قال آريس، “أنا أحتقرها كثيرًا، فهل ستخرج لمعاقبتي؟”

“كيف يمكن أن يحدث ذلك؟” قالت العمة تونغ، “نحن جميعًا أطفال ‘الحُكَّام الأم’. حتى لو كانت غير راضية حقًا عما قلته، فلن تغضب منك أبدًا. إنها تحبك. يمكنني أن أشعر بوضوح بلطف ‘الحُكَّام الأم’.”

بدا آريس مهتمًا قليلاً بما قالته العمة تونغ، لكنه سرعان ما لاحظ العقدين المعلقين حول عنق العمة تونغ، وأصبحت عيناه باردتين مرة أخرى. “هل تعلم ‘الحُكَّام الأم’ الخاصة بك أنك خنتها؟” سأل آريس مرة أخرى.

“خيانة…” أضحك كلام آريس العمة تونغ، ثم مَسحت خرزات البوذية والصليب على عنقها، “هل تقصد هذين العقدين؟ كيف يمكن اعتبار هذا خيانة؟”

“الوزير المخلص لا يخدم سيدين،” قال آريس، “إذا كنتِ تريدين الترويج لـ ‘الحُكَّام الأم’ الخاصة بكِ هنا، فيجب ألا تعتقدي بأديان أخرى.”

“لكننا جميعًا أطفال ‘الحُكَّام الأم’،” قالت العمة تونغ مرة أخرى، “قلت إن ‘الحُكَّام الأم’ هي كل شيء في العالم. إنها توافق على ظهور هذه المعتقدات، مما يثبت أنها توافق على إيماني بهذه المعتقدات. فقط من خلال الإيمان بجميع المعتقدات القوية في العالم يمكنني أن أشعر بشكل غامض بإرادة ‘الحُكَّام الأم’… يا بني… أنا لا أخونها، بل أحاول بكل الطرق الممكنة الاقتراب منها.”

“حسنًا،” أومأ آريس بلا حول ولا قوة، “منطقك متسق ذاتيًا، ليس لدي ما أقوله، ولكن إذا كانت ‘الحُكَّام الأم’ الخاصة بكِ لا تستطيع مساعدتي، فهي لا تختلف عن جثة في الشارع بالنسبة لي.”